ビジネスで損をしなければ利益が出る。

タイ・サンは彼の常連客で、一番の「金持ち」だった。市場の片隅で拾ったインドアーモンドの葉を山ほど使って代金を払った。彼の「お金」はとても美しく、一枚一枚の「紙幣」は鮮やかな赤や黄色の斑点模様だった。ある日、タイは悲しそうに、掛け売りをしてくれないかと尋ねた。美しいインドアーモンドの葉はすべて落ち、若い葉だけが残っていた。ちょうど春が近づき、インドアーモンドが色づき始めた頃だった。姉は唇を歪めて大人ぶって言った。「掛け売りをするなんて、あなたのお住まいがどこなのか、私にわかるわけないじゃないですか」

村の学校で勉強していた頃も、彼の家にはボトルキャップの「屋台」があり、昼の市場ごとに買い手と売り手が静かに増えていきました。村が壊滅的な爆弾に見舞われた後、タイ・サンの家族は見知らぬ場所へと流れていきました。

彼女は高校最終学年で中退しましたが、時代が変わり、生活が苦しくなりました。母は母の収入を助けるために商売をしたいと言いました。母は「何も恐れることはない。損さえしなければ儲かる。そして、太陽と月を見に行く」と言い、その言葉に驚きました。彼女はもう大人なのに、まだ太陽と月を見たことがないのに、商売をしなければならなかったのでしょうか？

後になって理解した。ビジネスには努力と計算が必要で、あちこち旅をして甘酸っぱいもの、苦いもの、酸いもの、辛いもの、様々な人と交流し、視野を広げ、浮き沈みを受け入れ、ビジネスの世界が戦場と言われる理由を理解する必要がある。出張の結果は…些細なことだった。「損をしなければ儲かる」。母はもっと「育て」てくれた。損をすることもあるけれど、それでも…儲かる。儲かるとは「日月を見る」こと、つまり人生と人生について深く考えることだ。背中に「大金」を背負い、肩に棒を置いた瞬間から、損失への恐怖は消え去った。

彼女は駅でタバコとバイン・イットを売っています。売れ行きが好調な時は知り合いに話し、母と私は彼女を応援するために商品を運びます。ある日、彼女はあまりの熱意に、タバコの木箱とバイン・イットを掴んで電車に飛び乗りました。電車での販売は楽しいもので、あっという間に売り切れてしまいます。彼女は次の駅で電車を降り、バスで自宅の駅まで戻ります。母は彼女の賢い行動を褒めます。ボトルキャップを売る「ビジネス」を始めた頃からずっと賢いのだ、と母は言っていました。

ある日、彼女は微笑んで言った。「小さい頃、私にボトルキャップを買ってくれたタイ・サンのこと、覚えてる？もう歯が生えてないじゃない。今はロンという名の“ドラゴン”に変身した。ハンサムでいかつい銀行員だ。駅で彼女に会い、商品を買い、代金を支払った。口元は笑っていたが、声は悲しそうだった。『もう二度と美人からキャップをクレジットで買うことはできない』」彼女は驚き、心の中で思った。「昔の紙幣は露に濡れていた。今の紙幣は涙に濡れている」。すると、一瞬にして村の少年だった日々が、様々な感情とともに蘇ってきた。なんて素晴らしい思い出だろう。考えてみてほしい。もし記憶の「引き出し」が空っぽだったら、魂はどれほど貧しいだろう。彼女が結婚間近だと知っていた彼は、グエン・ビンの詩を「編集」して彼女に渡した。「売り手は買収された／人生の市場は孤独に佇む、私は何を買えばいい？」

彼女の夫は高校の文学教師だった。貧しい時代、放課後になるとバイン・イットを焼いてくれた。何度も駅までご飯とレモネードを持ってきてくれた。何度も終電を待って、古い自転車で彼女を家まで送ってくれた。夕食の時、石油ランプの薄暗い明かりの中で、夫はこう言った。「生徒たちは学校で先生に挨拶するのと駅で先生に挨拶するのとでは違う。一人は敬意を表し、もう一人は驚きと戸惑いを見せるんだ」。彼女は無関心に言った。「挨拶だけで十分よ。まっすぐな木には丸い日陰がある。気にしないで」

レッスンプランを終えると、彼は妻のバイン・イット作りを手伝いながら、楽しそうに「裏話」を披露した。明日のバイン・イットの鍋から香ばしい香りが漂う中、二人は互いに微笑み合った。

出典: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm