韓国の物語の伝統

高句麗古墳群の一角。（出典：ユネスコ）

過去20年間で、ユネスコは韓国の3つの遺産を世界遺産リストに登録しました。高句麗古墳群は2004年、開城市の文化財と遺跡群は2013年に登録され、金剛山は2025年に複合自然遺産と文化遺産となりました。

3 つの遺跡はそれぞれ異なる地域に位置していますが、いずれも優れた歴史的、建築的、景観的、宗教的価値を有しており、韓国の国の各発展段階をはっきりと反映しています。

高句麗古墳群

高句麗古墳群は、2004年にユネスコ世界遺産に登録され、韓国初の世界遺産となりました。平壌とその周辺地域に位置する63基の古墳群（うち16基には壁画あり）から成り、紀元前3世紀から紀元後7世紀にかけて北東アジアに栄えた強大な王国、高句麗の最後の遺跡です。

陵墓は石造で、土や巨石で覆われており、洗練された地下建設技術を物語っています。墓の構造は単室から多室まで様々で、崩壊に耐える頑丈なアーチ型の屋根が備え付けられていました。内部には、宮廷生活、儀式、衣装、料理、信仰を描いた壁画が描かれており、高句麗文化における仏教、道教、四神信仰の影響が見て取れます。

ユネスコはこれらの絵画を「古代東洋美術の傑作」と称し、消滅した文明の貴重な記録として保存しています。これらの絵画は、遠近法、動き、色彩といった初期の芸術的技巧を如実に示しており、当時としては稀有な要素となっています。

この遺跡群は芸術的価値に加え、考古学的・人類学的にも大きな意義を有しています。高句麗の埋葬習慣と地下埋葬技術は、日本を含む東アジアの後の古墳建築の基礎を築いたと考えられています。巨大な石塚と密閉されたドームは、古代の人々が材料と構造物を扱う卓越した能力を持っていたことを示しています。

数千年を経たにもかかわらず、陵墓を取り囲む自然景観はほぼそのままの状態で残っています。一部の絵画はカビによって損傷していますが、建築物の大部分は良好な状態で保存されており、高句麗人の文化、埋葬習慣、そして精神生活がユネスコによって認められた卓越した価値を如実に示しています。

開城の南大門。 (出典: ウィキペディア)

開城の史跡と地域

2013年、ユネスコは開城の史跡群を世界遺産に登録しました。この遺跡群は12の独立した構成要素から成り、高麗王朝（918～1392年）の歴史を反映しています。山々に囲まれた渓谷に位置する開城は、中世朝鮮半島の政治、文化、そして精神的な中心地でした。

注目すべき史跡としては、満月台、三重の防御壁を備えた開城城郭、古代の城門、開城天守台（チョムソンデ）、高麗の二つの儒学院である松景館と崇陽小院などが挙げられます。また、有名な大臣である鍾夢周が暗殺された場所である善竹橋、表忠碑、高麗王朝の創始者である王建（ワン・ゴン）の陵、高麗王朝第31代王である恭愍（コンミン）の陵、そして14世紀に建立されたとされる第29代玄孝（チョンモク）王の陵を含む3つの陵墓からなる明陵群もあります。

ユネスコの記録によると、この建造物は仏教から儒教への移行期の高麗王朝の政治的、文化的、哲学的、精神的価値を表しているという。

防御システムは、八羅漢（896年築城）、外壁（1009～1029年）、内壁（1391～1393年）の3層の城壁で構成され、松岳山脈、普鴻山脈、陶岩山脈、龍水山脈、金山山脈を結び、伝統的な風水によれば「山が向かい合い、川が合流する」位置を作り出しています。

ユネスコは、これを東アジアにおける宗教的・哲学的転換期である統一高麗文明の特徴とみなしています。開城の自然環境、都市構造、地理的配置は今もなお完全な状態で保存されており、未発掘の考古学的遺跡の多くは、依然として大きな研究の可能性を秘めています。

北朝鮮の歴史家キム・ジンソク氏は「これらの文化遺産は我が国の誇りであり、極めて貴重であり、朝鮮民族の長い歴史を物語るものだ」と語った。

18世紀半ばに鄭善（チョン・ソン）が描いた「金剛山全景図」（出典：湖岩美術館）

金剛山

江原道会陽郡、通川郡、高城郡にまたがる金剛山は、標高約1,600メートルで、外金剛、内金剛、海金剛、新金剛の4つの地域から構成されています。白い花崗岩の峰々、滝、澄んだ湖、四季折々に色づく森、そして目まぐるしく変化する天候が、独特の景観を作り出していることで知られています。

7月16日、パリで開催された第47回世界遺産委員会において、ユネスコは金剛山（韓国語でクムガン）を自然・文化複合遺産として正式に世界遺産に登録しました。5世紀以降、山腹には表訓庵や聖渓庵といった仏教寺院や庵が建ち並び、今日まで宗教活動が続けられています。ユネスコは、この地域が「何世紀にもわたって続く山岳信仰と巡礼の伝統とともに、重要な山岳仏教文化を保存している」と評価しました。

ユネスコの記録によると、金剛山は数百万年かけて形成された自然遺産であると同時に、韓国特有の文化的景観という二重の価値を有しています。この地域には1,200種以上の植物、250種の脊椎動物、数百種の渡り鳥が生息しており、2018年には世界生物圏保護区に指定されました。ユネスコは金剛山を「東海岸に沿って広がる数千もの興味深い岩、滝、透き通った湖、そして海の景色を有する、卓越した美しさを持つ山」と表現しています。

コリア・タイムズによると、金剛山は千年以上もの間、多くの芸術家、詩人、そして観光客にインスピレーションを与えてきました。朝鮮時代の画家、鄭宣（18世紀）は、金剛山の雄大な美しさを、彼の名声を高めた傑作『金剛山図』に描きました。

高句麗古墳群、開城史跡記念物群、金剛山の3つの世界遺産は、韓国史の異なる時代を反映しています。高句麗は石造古墳の建設技術と古代壁画で知られ、開城は城塞、宮殿、儒教の学問所などによって高麗王朝の面影を今に伝えています。金剛山は、5世紀に遡る岩山の景観、滝、仏教寺院など、自然と文化遺産が共存する場所です。

ユネスコ世界遺産に登録された3つの遺産は、韓国のユニークな歴史的、建築的、自然的価値を称えるだけでなく、時の流れの中で文化的痕跡を粘り強く保存してきた国の物語を語っています。

出典: https://baoquocte.vn/di-san-ke-chuyen-trieu-tien-330480.html