ベトナム映画：「飛び立つ」ことを学ぶ

ベトナム映画の最近の動向は、私たちが他国から学びつつ、自らの力を高め、自らの道を歩んでいることを示しています。適切な戦略を継続していくことで、ベトナム映画産業が「飛躍」し、国際レベルに到達するという夢は、間もなく実現するでしょう。

映画のストーリー.jpg — ベトナムと韓国の合作映画『母を捨てる』のワンシーン。

ベトナムの理想的なモデル

6月29日から7月5日までダナンで開催された第3回ダナンアジア映画祭（DANAFF III）では、韓国映画が焦点となり、1960年代から現在までの映画が上映されました。このプログラムを通して、一般の人々や専門家は、困難を乗り越え、立ち上がり、機会を捉え、体系的に内なる力を築き上げ、成功へと至った韓国映画の軌跡を鮮明に捉えることができます。

ベトナム映画振興協会会長であり、DANAFF IIIのディレクターを務めるゴ・フオン・ラン博士は、韓国映画はベトナムおよび地域の多くの国々にとって「素晴らしい手本」であると評価しました。1960年代の多くの韓国映画を鑑賞した際、組織委員会は同時期のベトナム映画作品との驚くべき類似性に驚嘆しました。しかし、わずか数十年後、国家戦略と韓流ブームのおかげで、韓国映画は目覚ましい飛躍を遂げました。芸術と市場の同時発展が、韓国映画の持続可能性を生み出しました。これはベトナム映画が目指すものでもあります。

第3回DANAFF（ダナフ・インターナショナル・アカデミー賞）で生涯功労賞を受賞したベテラン監督イム・グォンテクの物語は、韓国が映画を通していかに国民文化を守ってきたかを鮮やかに物語っています。ポン・ジュノ、パク・チャヌク、ホン・サンスといった次世代の監督たちは、豊かな伝統を継承しつつも革新を続け、独自のスタイルを築き上げてきました。

韓国映画の成功を支えている重要な要素の一つは、若い世代の監督への積極的な投資です。釜山国際映画祭前会長のキム・ドンホ氏は、「映画産業の発展には、才能ある若い監督の世代を育成する必要がある」と強調しました。

韓国の映画発展モデルは、政府や韓国映画振興委員会（KOFIC）などの専門組織が積極的に参加して、ダイナミックでプロフェッショナルな映画エコシステムの構築に取り組んでいることで知られています。

KOFIC代表のパク・ヒソン氏は、同機関は制作への投資から国際配給、収益の透明化、健全な競争環境の創出まで、公的資金を活用して民間の映画製作者を支援していると語った。

2000年代から韓国映画を研究してきた監督兼プロデューサーのファン・ジャー・ニャット・リン氏によると、両国はアジアに位置し、文化、歴史、資源などが似ているため、韓国の映画モデルはベトナムにとって最も近い、最も実現可能なモデルだという。

新たなステージ開発の鍵

ベトナムと韓国の映画界は数十年にわたり緊密な協力関係を築いてきました。そのおかげで、ベトナムは隣国である韓国の映画制作と映画産業の発展の経験から学ぶことができ、明確な変化が生まれています。

監督兼プロデューサーのファン・ジャー・ナット・リン氏は、リメイク映画『Em la ba noi cua anh』（2015年）の制作時、韓国のパートナーから現地文化に合わせるための「最大限のベトナム化」を求められたことを思い出します。この創造性におけるオープンな姿勢こそがこの映画の成功に貢献し、後に『Thang nam ruc ro』『Tiec trang mau』といった人気リメイク映画シリーズへの道を開きました。しかし、かつての国際プロジェクトでは、ベトナムは主に外国のスタッフをサポートする役割を担っていましたが、現在ではベトナムの映画製作者たちは、脚本、制作、コミュニケーションまで、包括的に関与できる能力を備えています。

「我々は長い道のりを歩んできたので、今や自信を持って対等な立場で協力のテーブルに着くことができる」とファン・ジャー・ニャット・リン局長は断言した。

明確な例として、Motive Pictures（韓国）、Anh Teu Studio（ベトナム）、SATEの共同制作による「Mang Me Di Bo」のような新たな共同プロジェクトが挙げられます。この作品は2025年8月1日に初公開予定です。これはリメイクや輸入作品ではなく、モ・ホンジン監督がベトナム滞在中に書き下ろしたオリジナル脚本です。チョン・イル（韓国）、ホン・ダオ、トゥアン・トラン（ベトナム）といった有名俳優をはじめ、両国のクリエイティブチームや制作チームなど、両国が平等に参加しています。

しかし、ベトナム映画産業が新時代に真に「飛躍」するには、学ぶだけでは不十分です。鍵となるのは、人材、文化、そして政策という3つの中核的な要素です。まず第一に、人的要素です。ベトナム映画には、十分な訓練を受け、グローバルな視点を持ちながらも、個々の創造的なエゴを失わない、監督、脚本家、そして技術者の世代が必要です。

次に文化的要素です。ベトナムには、現代の映画言語ではまだ効果的に活用されていない、膨大な文化的・歴史的財産があります。

ベトナム映画振興協会副会長のゴ・ティ・ビック・ハン氏は、「物語の伝え方を理解すれば、ベトナムの伝統的な価値観は、韓国が『パラサイト』や『イカリング』で成し遂げたように、世界の映画界で大きな優位性を築くことができるだろう」と述べた。同様に重要なのは政策だ。映画産業は、研修、資金調達、ライセンス供与、配給、国内外でのプロモーションまで、包括的な支援を必要とする産業だ。透明性が高く、安定的で、投資家にとって使いやすいメカニズムは、大規模な映画プロジェクトの形成と発展を促す力となるだろう。

韓国から効果的なモデルを学び、創造的な人材、独自の文化的アイデンティティ、正しい戦略的決定などの内部の強みを促進することの組み合わせは、ベトナムの映画産業が自信を持って「飛躍」し、世界市場に進出するための強固な基盤となるでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/dien-anh-viet-nam-hoc-hoi-de-cat-canh-708862.html