著者レ・ドゥック・トー著「古代クアンチの研究」を読む

QTO - レ・ドゥック・トー氏は、クアンチ省（旧クアンチ省）の歴史研究界ではお馴染みの人物であり、読書家、旅行家、作家として精力的に活動し、情熱と真摯さを兼ね備えた人物です。900ページを超える研究書『古代クアンチの研究』は、彼の生涯にわたる精力的な研究活動の集大成と言えるでしょう。著者の特筆すべき点は、学術的知識と現実世界、そしてフィールドワークを巧みに融合させ、両者が互いに支え合っている点です。

本書は4つのパートに分かれており、パート1「地理」には4つのレッスン、パート2「歴史の流れを追う」には13のレッスン、パート3「文化の源流と流れ」には19のレッスン、パート4「潜在能力の覚醒」には6つのレッスンが含まれています。

同名書籍の冒頭記事にある「麦山」の事例のように、単に「適切な言葉を引用する」だけではなく、実際の調査から補足・方向づけられ、説得力のある結果を導いている記事を引用することも可能です。

クアンチ省南部の人々はよく「マイ山、ハン川」と言います。ハン川はとても澄んでいますが、マイ山はどこにあるのでしょうか？

「古代クアンチの研究」の本の表紙 - 写真：PXD

著者レ・ドゥック・トー氏は、歴史文献と民間伝承を比較・精査し、現地調査と照らし合わせ、数々の調査と推論を経て、ダクロン自然保護区内のマイ山の正確な位置をついに明らかにしました。これは、ディン・スアン・ヴィン著『ベトナム地名ハンドブック』などの現代書物や、ジャーナリスト、現地文化担当者の意見など、関連する古代史の研究です。こうして科学的な探究が、ついに解読への扉を開きました。これもまた、研究者レ・ドゥック・トー氏の注目すべき貢献です。最近、地元の森林管理官がそこで古代のマイの木が生い茂る森を発見し、著者の解釈が現実と一致することをさらに証明しました。

クアンチについて語るということは、国の開国に多大な功績を残した二人の歴史上の偉人について語るということです。北はレ・タン侯爵グエン・フー・カイン、南はダン・チョンにある阮朝の創始者、ティエン・グエン・ホアンです。著者は、阮朝に関する数多くの注目すべき研究論文を執筆しており、例えば考古学的な観点から既存の見解を統合したり、新たな情報を明らかにしたりしています（「考古学調査の成果による、チュウ・フォン（1558-1626）における阮朝3卿の宮殿に関する新たな認識」）。 「潜在能力の覚醒」の最終章、「クアンチのグエン王朝宮殿：考古学から計画・修復構想まで」という記事で、著者は、主に道路または水路を経由する2つの主要軸に基づいて文化と観光開発を結びつける際に、次のように提案しています。「2つのコアエリアと緩衝地帯の空間を結ぶ軸は、遺跡の歴史的・文化的価値と、それに伴う歴史記憶の再現サービスを通して、グエン王朝時代の歴史的痕跡を帯びた観光商品を提供するという特徴を持つ主要ルートです。この軸は基本的に道路で運航されます。コアエリアと緩衝地帯の空間をタックハン川沿いの周辺地域と結ぶ軸は、グエン王朝時代の歴史的痕跡と様々な歴史的時代の痕跡を帯びた空間で、歴史、文化、自然生態学的な体験を提供する観光商品を提供するという特徴を持つ補助ルートです。精神性、 料理、芸術といった体験サービスも提供しています。」

第4部と同様に、「古城の聖域と81昼夜の聖空間の構築」について論じる中で、筆者は共有すべき提言として、「古城の遺物を改修し聖域とするための投資は必要だが、古城を81昼夜の戦いの歴史再現全体を展示する場所と考えると、この空間は狭すぎる。81昼夜の戦いに関する遺物が所在する旧クアンチ市街地や郊外の多くの場所に空間を拡大することは、さらに喫緊の課題である」と指摘した。

他にも、「タックハン川沿いの村落形成過程―河川地形への影響と変化から見る」「チャンパ王国時代におけるクアンチ地域の聖なる川軸」「クアンチ ― 統合の道における歴史的特徴と利点」など、非常に精緻で、幅広い視点から、多くの有益な情報を含む記事が数多く掲載されています。また、著者自身も大変気に入っているという母崇拝の習慣に関する記事も掲載されています。本書には、この短い記事では到底書き尽くせない、有益で興味深い点が数多く含まれています。本書を読むことで初めて、理路整然と、分かりやすく、そして実感しやすい文体でまとめられた科学論文の真価を理解できるでしょう。

多くの読者は、レ・ドゥック・トーの著作、特に本書が様々なレベルで科学的価値を持っていることを認めており、ある意味では著者自身も「クアンチ学者」とみなされています。本書は、古代クアンチに関するツールブックの棚にしっかりと位置づけられるでしょう。「過去を振り返り、新しいことを知る」、過去を理解することは、今日を位置づけ、明日をしっかりと築くことに役立ちます。そうすれば、祖国には必ず明るい未来が訪れるでしょう。

ファム・スアン・ドゥン

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/doc-khao-ve-quang-tri-xua-cua-tac-gia-le-duc-tho-3641dd7/