ニューヨーク市を地震が揺るがす

マグニチュード4.7の地震がニューヨーク市と周辺州の建物を揺さぶった。この地域では強い地震活動はめったに起こらない。

米地質調査所（USGS）によると、地震は4月5日午前10時20分（ ハノイ時間午後9時20分）に発生し、震源地はニュージャージー州ホワイトハウス駅の北、深さ約5キロに位置している。

4月5日の朝、米国ニュージャージー州で発生した地震の震源地。画像： USGS

揺れはニューヨーク市とニュージャージー州、そしてペンシルベニア州北部とコネチカット州西部でも感じられました。この地域では大きな地震活動がほとんど記録されていないにもかかわらず、多くの建物が揺れ、住民は驚きました。

この地震による死傷者や被害の報告はない。

米国連邦航空局（FAA）は、ニューヨーク市発の便が少なくとも30～45分遅延する可能性があると発表した。民間航空追跡データによると、ニューヨーク市行きの一部便が迂回した模様だ。

ニューヨーク州知事キャシー・ホークル氏とニュージャージー州知事フィル・マーフィー氏は、緊急対応を展開していると述べた。ホワイトハウスは、ジョー・バイデン米大統領にこの事件について報告があったと発表した。

「約30秒間、すべてが激しく揺れた。まるで太鼓の上に座っているようだった」とニューヨーク市ブロンクス区在住のチャリタ・ウォルコットさん（38）は語った。

4月5日朝、ニューヨーク証券取引所のスクリーンに映し出された地震情報。写真：ロイター

国連安全保障理事会は地震のため、ガザ地区情勢に関する会合を中断せざるを得なかった。

この出来事は、ニューヨーク市民の一部に、2011年にバージニア州を襲い、市内の建物が避難を余儀なくされたマグニチュード5.8の地震を思い出させた。この地震の揺れは10州以上で感じられ、推定3億ドルの被害をもたらした。

ヴー・アン（ロイター、AFP通信）

ソースリンク: https://vnexpress.net/dong-dat-lam-rung-chuyen-thanh-pho-new-york-4731086.html