ベトナムとドイツの現代演劇プロジェクトは、現代の都市社会の現実を反映しています

ベトナムとドイツのアーティストが集結した舞台プロジェクト「Ngoc Thu（宝石）」が、9月26日、27日、28日の3日間、ハノイのユース劇場で上演される。

「Ngoc Thu」は、若者たちが家を探す旅に焦点を当て、現代生活を形作る社会行動、絶えず変化する都市における生活の欲求を明らかにしています。アパートは単なる不動産ではなく、夢と現実の間の憧れの象徴でもあります。

そこで私たちは、都市生活との闘い、貪欲と願望についての考察、あるいは都市化が進む社会のさまざまな側面など、その時代の偉大な物語に出会うのです。

功労芸術家、青少年劇場監督のグエン・シー・ティエン氏がスピーチをする。（写真：組織委員会）

クリエイティブチームには、現代ドイツで最も影響力のある劇作家の一人である脚本家のトーマス・コック、ユース劇団の副団長である演出家のダオ・ズイ・アン、ベトナムとドイツで並行して芸術活動を行っている舞台芸術家のリナ・オアン・グエンが含まれています。

このプロジェクトはベトナムの演劇にとって多くの重要な節目となる。有名なドイツの劇作家がベトナムの劇場のために特別に書いたのは初めてであり、ユースシアターがドイツ系ベトナム人の舞台デザイナー、リナ・オアン・グエンとコラボレーションしたのは初めてである。

9月23日、報道陣に対し、青年劇場のディレクターで功労芸術家のグエン・シー・ティエン氏は、演劇「ゴック・トゥー」がもたらす特別な魅力はストーリーそのものから来るだけではないと語った。

グエン・シー・ティエン氏によると、視覚的・聴覚的要素と詩的な劇言語、そしてアーティストたちの力強い演技が融合することで、舞台への特別なアプローチが生まれるとのことです。そこで私たちは、ドイツの舞台で際立つ現代的な創作言語と、ユースシアター独自の創作の両方に触れることができるでしょう。

ベトナムプラス電子新聞の記者に対し、脚本家のトーマス・コック氏は、若者に関するテーマには常に興味を持っていると述べた。なぜなら、若者は枠組みに縛られず自由に創作できるからだ。だからこそ、ベトナム青年劇場と共同で「Ngoc Thu」というプロジェクトに取り組むことに興奮しているのだ。

脚本家のトーマス・コック氏によると、現代ドイツとベトナムの社会には、都市生活の速いペースや若者の居場所探しの苦労など、多くの共通点があるという。このプロジェクトを通じて、アーティストたちはベトナムの活気ある演劇界との有意義な芸術的対話に貢献し、異文化間のコラボレーションと創造的な探求を促進することを目指している。

この劇はベトナム語で上演され、英語の字幕が付きます。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/du-an-kich-duong-dai-viet-nam-duc-phan-anh-thuc-trang-xa-hoi-do-thi-duong-dai-post1063532.vnp