ベトナム人学生が日本の警察の犯罪撲滅にボランティアとして協力

埼玉県で実施されている取り組みでは、多くのベトナム人留学生が、ソーシャルネットワーク上の違法行為に関連するコンテンツの特定を日本の警察に協力している。

ベトナム人学生が日本の警察の「サイバーパトロール」活動にボランティアとして参加

朝日新聞スクリーンショット

朝日新聞は12月1日、多くのベトナム人留学生が埼玉県警察にボランティアとして協力し、SNSに投稿された犯罪的な内容や、目立たないように隠語を使った内容を特定する活動を行っていると報じた。

法執行機関によると、この取り組みは日本で初めての試みです。このプログラムにより、100件以上の投稿が警告の対象となり、その多くが削除されました。

「この活動を通じて犯罪の減少に貢献したい」と外国人住民サイバーセキュリティボランティア（FRCV）グループのメンバーであるVTHienさんは語った。

埼玉県にある東京日語学院の休み時間には、19歳のヒエンさんとLTNaさんがよくこのボランティア活動を行っている。彼らは、在日ベトナム人の間でよく使われているFacebookグループで、違法行為によく使われるキーワードを検索している。

警察によると、ソーシャルメディアの投稿の多くは、日本の当局の目を逃れるために俗語や略語を使用している。中には「buy」の代わりに「buy」という言葉を使ったものや、「driver's license」の代わりに「blx」という言葉を使ったものもある。

埼玉には約4万人のベトナム人が住んでおり、中国系コミュニティに次いで2番目に大きな外国人コミュニティです。

警察は、ソーシャルメディア上で銀行口座の売買、麻薬取引、違法な仕事に関する情報を交換している複数の人物を発見した。警察によると、インターネット上の略語や俗語は、日本語の翻訳者にとって犯罪関連の投稿を見分けるのを困難にしているという。

そのため、ベトナム人が学ぶ省内の語学学校や専門学校からネットワークパトロールのヘルパーを募集しました。3つの団体から約20名のベトナム語を話す学生とスタッフがFRCVに参加しました。

昨年7月に始まった1年間の試行期間中、警察は97件の投稿に対して警告を発し、そのうち75件は削除または停止された。警察は、違法なコンテンツを投稿した者を逮捕する可能性があると述べた。

埼玉県警は、この取り組みをベトナム語以外のソーシャルネットワークや言語にも拡大することを検討しているという。

出典: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-n​​hat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm