テップ寺院を訪れる春の旅

ラムキン国立特別遺跡群に属するテップ寺は、古くから神聖なキエントー村（ゴックラック）に位置し、建国の英雄チュン・トゥック・ヴォン・レー・ライを祀る場所です。年始の春の旅には、テップ寺を訪れ、伝統的な祭りの雰囲気に浸り、この土地と人々の文化的な美しさを感じてください。

テップ寺院を訪れる春の旅テップ寺院はチュン・トゥック・ヴォン・レ・ライを崇拝する場所です。

古代ムオン・ドゥン・トゥ地区に位置するテップ村（現在のキエン・トー村タン・ソン集落）は、まるで風景画のように美しい。ここは建国の英雄レー・ライの故郷であり、主君を救うために命を懸けた勇敢な行動で歴史と民話に名を残している。

史料によると、楽来は清廉潔白で強い意志の持ち主だった。彼は龍潭の誓いに参加した将軍の一人で、共に外敵と戦うことを誓った。楽来は司令官楽魯から兵站の任を託されていた。ラムソン蜂起の初期、反乱軍は多くの困難に直面した。ある時、反乱軍は明軍に包囲され、危険な場所を封鎖された。まさに「千斤が髪の毛にぶら下がっている」ような緊迫した状況だった。包囲を破るため、ビンディン王楽魯は将軍たちに命じた。「誰か衣を替えて、私の代わりに軍を率いて敵と戦え。私の名を名乗り、漢の麒麟を真似て。そうすれば、私は名誉を隠し、欺き、将軍や兵士を集め、後の蜂起を企てるだろう」。

将軍たちの沈黙の中、楽来が口を開いた。「私は天下を取った後、自分の功績を思い起こし、子孫が永遠に国の恩を忘れないようにしたい。それが私の願いです」。将軍の英雄的行為に感動したビンディン王楽来は、天地に頭を下げて祈った。「楽来には衣替えの功績があります。今後、私と私の子孫、そして功績のある将軍の子孫が、もしその功績を忘れるならば、宮殿を山林に、宝印を銅塊に、神剣を鈍い刃物に変えてください」。

楽来が象に乗り、多くの将軍や兵士を率いて敵の包囲戦場に突撃し、ラムソン蜂起の指導者を捕らえたと錯覚させたおかげで、敵はタイド城塞へと軍を撤退させ、それ以降は防衛を怠った。これはラムソン蜂起軍にとって士気を回復させ、戦力を結集して形勢を逆転させる好機となり、その後も勝利を重ねた。

将軍の大義のために勇敢に身を捧げた功績を忘れず、レ・タイ・トは即位後、レ・ライを一等功臣に任命し、死後ティエウ・ウイの称号と諡号「トアン・ギア」を授けた。その後、官吏のグエン・チャイに、レ・ライの功績を偲び金棺に納める誓文を書かせ、タイ・ウイの称号も授けた。タイ・ホア元年（1443年）、レ・ライはビン・チュオン・クアン・クオック・チョン・スーの称号を授けられた。ホン・ドゥック朝初頭にはディエン・フック・ハウの称号を授けられ、1484年にはタイ・ウイ・フック・クオック・コンの称号を死後に授けられ、後にチュン・トゥック・ヴオンの称号を授けられた。

主君を救うために命を懸けた楽来の高潔な行為は、歴史書に記されただけでなく、人々の「記憶」にも刻まれ、今日まで語り継がれています。毎年、楽太王の命日であるラムキン祭には、タン族の人々だけでなく、全国の人々が互いに「楽来21周年、楽利22周年、ハン・ダウ夫人の命日23周年」と語り合います。

建国の英雄レー・ライを記念して、ドゥン・トゥの古地に寺院が建てられました。地元の人々はこの寺院をテップ寺と呼んでいます。この場所はラム・キン国立特別遺跡から約5km離れています。保存されている文書によると、テップ寺はタイ・ホア王（レー・ニャン・トン王）の治世中に建立されました。時を経て、1971年、テップ村の人々は古い基礎の上に、土塁で覆われた8層の屋根を持つ建築様式の寺院を再建しました。

1997年、ラムキン修復・改修プロジェクトにおいて、政府はテップ寺の修復に投資を行い、伝統的な建築様式に基づき、古い鉄木造の礎の上に正殿と後殿を含め、寺院の修復を行いました。寺院敷地内の左側には、ヌオン・ア・ティエン夫人（レー・ライの妻）を祀る寺院があり、人々はこれをマウ寺と呼んでいます。

テップ寺院を訪れる春の旅テップ寺院の春祭りでは人々がポンポンダンスを披露します。

テップ寺は、高く平坦で風通しの良い場所に位置し、今もなお「龍虎の地」として讃えられています。「寺の背後の北には、フンジャオ村のナン山まで続く山脈が広がり…南には、寺の前にホーチミン通りまで続く広大な平野が広がり、東には九曲の小川が流れ、両岸には肥沃な畑が広がっている」（『キエントー村党史』）。現在、テップ寺の前には三日月形の大きな湖があります。テップ寺は、古来の荘厳な美しさと、精巧で洗練された彫刻で装飾された柔らかな雰囲気を併せ持っています。

特に、テップ寺では早春に、チュン・トゥック・ヴォン・レー・ライという伝統的な祭りも開催されます。キエントー村人民委員会のグエン・ティ・ティエン副委員長は次のように述べています。「テップ村はムオン族の人々の大部分が暮らす地域です。テップ寺の遺跡では毎年、旧暦8月（ラムキン祭）と1月7日、8日に2つの大きな祭りが行われます。早春の祭りでは、厳粛な伝統儀式（お告げ、かご行列、供物）に加え、民族衣装を着て銅鑼を鳴らしたり、ポンポンダンスやバレーボールをしたりといった民俗芸能やパフォーマンスで祭りは盛り上がります。テップ寺の早春の伝統的な祭りは、独特の文化的価値を守りながら、多くの人々や観光客を魅了しています。」

聖なるテップ寺院の遺跡は、樹齢数百年の古木々の梢に隠れており、訪れる人々に古代と神聖さを、そして同時に非常に身近に感じさせてくれます。春の初めにテップ寺院を訪れ、美しい自然空間に浸ることは、きっと有意義な春の旅となるでしょう。

文と写真：Khanh Loc

（この記事では、書籍「ラムソンの創始者 35 名、ラムキンの歴史的遺跡」内の資料を参照および使用しています）。

ソース