都会の若者の中秋節を祝うさまざまな方法

中秋節は、ベトナムにおいて古くから子供の祭りであるだけでなく、コミュニティ色の強い祭りの一つでもあります。テクノロジーとグローバル文化が大きな影響力を持つ現代社会においても、若者たちは伝統の息吹を感じながらも新たな彩りを添える中秋節を、人と人との繋がりを見つける機会として選んでいます。

中秋節の飾り付け受付地点で、若者たちが伝統的な中秋節のランタンを作っている。写真：ル・デュイ

若者の中秋節のトレンド

タムヒエップ区で行われた月餅作りのワークショップでは、旧暦8月1日から雰囲気が盛り上がり、20人以上の若者が生地をこねたり、ケーキの餡を成形したり、それぞれの作り方を共有したりすることに夢中になっていた。

ドンナイ大学の学生、グエン・タン・タオさんは、「このケーキの味を存分に味わうために、自分で作ってみたいと思います。これは喜びをもたらすだけでなく、伝統文化におけるケーキの意味をより深く理解する助けにもなります」と語った。

これらのワークショップは、個人の体験に焦点を当てるだけでなく、慈善活動にも結びついています。具体的には、9月28日には、タムヒエップ区にある179 Baker's Martとその顧客が、地域の150人の子ども、孤独な高齢者、障がいのある人々に月餅を作り、贈るプログラムを実施します。これは「一つの餅、一つの喜び」の精神を共有し、広める活動であるだけでなく、中秋節をより意義深く、人間味あふれるものにすることに貢献しています。

中秋節の文化的価値は失われることなく、現代のライフスタイルに適した新たな形で生まれ変わりつつあります。古来の精神を守りつつ、若者が創造性とベトナム文化への愛を表現する機会となっています。

さらに、 ホーチミン市の工房のように手作りのランタンを作る代わりに、ドンナイの多くの若者は、鯉や星、翡翠のウサギのランタンを売っている店に行き、それらを購入して自宅の空間を飾ったり、友人との小さなパーティーで使用したりしています。

チャンダイ区在住、20歳のチン・ホアン・ナムさんはこう語りました。「伝統的な鯉のぼり提灯を手に持つと、まるで子供の頃に戻ったような気分になります。今では提灯を持ち運ぶだけでなく、部屋に飾ったり、写真撮影の小道具として使ったりする人も多く、とても興味深いですね。」

手工芸を楽しむだけでなく、多くの若者は街に繰り出し、中秋節の雰囲気を「探し求める」ことを選びます。ドンナイ省のグエンアイコック通りは、8月の満月に近い日には、多くの友人グループが集まり、写真を撮る場所となります。モダンなランタンを売る屋台やカフェは、漫画のキャラクターから音楽に合わせて光るライトまで、色鮮やかな中秋節の雰囲気を醸し出します。

ビエンホア市場のランタンアクセサリー店に来る若者たちはこう言います。「毎年中秋節の季節になると、友達とよく街頭や伝統的な市場に行って、中秋節の飾り付けをして写真を撮ります。楽しみのためだけでなく、記念写真アルバムを作るためでもあります。伝統的なランタンが美しく、意味深いものであることは分かっていますが、現代のランタンもまた新しい感覚をもたらしてくれます。」

今日の中秋節は、若者にとって創造性を解き放ち、トレンドを取り入れる絶好の機会でもあります。伝統的な行事に留まらず、多くの人がSNSを通してお祭り気分に浸ることを選びます。鯉のぼりを灯したTikTok動画を撮影したり、「満月とチェックイン」チャレンジに挑戦したり、中秋節の色合いで衣装を作ったりするトレンドが広がっています。

伝統文化は持続可能なまま

ドンナイ大学科学研究・大学院・国際関係学部長のヴォ・ヌ・ハン・トラン博士は次のように述べています。「若者が中秋節を様々な方法で祝うという事実は、現代社会の避けられない変化を反映していますが、彼らが依然として中核的な価値観に目を向けていることは前向きなことです。調査を通して、若者は伝統に背を向けているわけではないことが分かりました。彼らは単に、現代の生活ペースや体験へのニーズに合った新しい方法を求めているだけです。お菓子作り、ランタン作り、民俗芸能の公演への参加などは、伝統文化が適切な方法で表現されれば、昔も今も魅力的であることを証明しています。」

ヴォ・ヌ・ハン・トラン博士は、「若者の創造的な活動は、民俗文化を地域社会に近づける機会です。伝統と現代性を融合させたモデルを奨励するとともに、若者の遊び場となる職人や工芸教室を支援する政策も必要です。うまくいけば、中秋節は単なる祝日ではなく、世代間の文化的な架け橋となるでしょう」と強調しました。社会的な観点から見ると、中秋節は地域社会の精神を育むことにも貢献しています。伝統的な方法で祝うにしても、現代的な方法で祝うにしても、共通点はつながりです。家族が料理を囲んで集い、友人同士で提灯を持ち、地域社会全体で祭りに参加します。これこそが、流行や一時的な流行に左右されない、中秋節がもたらす持続可能な価値なのです。

現代の若者が中秋節を祝う方法は、選択肢の豊かさを反映しているだけでなく、文化的アイデンティティを肯定する手段でもあると言えるでしょう。電飾や現代ゲームが主流のテクノロジー時代においても、月餅や手作りのランタン、そして芸術に根気強くこだわる若者は少なくありません。
伝統的。

ル・デュイ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/muon-kieu-don-trung-thu-cua-gioi-tre-do-thi-1ed01e3/