ドゥオン・チュオン・ザンと「悲しいならハノイで悲しくなれ」

悲しいなら、ハノイで悲しくなればいい。この曲には「ハノイ」という言葉は出てこないけれど、ロマンチックで悲しいけれど悲劇的ではない、まさに「ハノイ」らしい雰囲気が漂っている。ドゥオン・チュオン・ザンのようなハノイっ子なら、きっとそれを強く感じているはずだ。

Dương Trường Giang và 'Nếu buồn hãy buồn ở Hà Nội' - Ảnh 1. — ドゥオン・チュオン・ザンがMV発表の夜に「悲しいならハノイで悲しくなれ」を歌う - 写真：T.DIEU

このハノイらしい、Duong Truong Giang らしい曲は、Duong Truong Giang が 2025 年 2 月 25 日に音楽愛好家に向けてリリースする 6 曲入りのGiang Phoアルバムの最後の曲です。

しかし、友人や音楽愛好家たちは、12月16日の夜、ハノイで行われたMV「 Just the Time for Each Other Has Ended」の公開とアルバム「Giang Pho」の紹介の際に、Duong Truong Giangがこの曲をライブで歌うのを聞くことができた。

ただ、一緒に過ごす時間がなくなってしまっただけ。

この歌は人間の感情の幅広さを表現しているが、聴く者はそれでもこの街の本質、つまり『Pho Khong Mua』の作者のトレードマークとなった濃厚なハノイの本質を見ることができる。

ここでゲストは、ドゥオン・トゥルオン・ザンの次のアルバム『Giang Pho』のオープニング曲「 It's Just the Time We've Had Together」のMVを鑑賞しました。

ドゥオン・チュオン・ザンはハノイで「悲しいなら、悲しくなれ」と歌う

ドゥオン・チュオン・ザンさんは「一緒に過ごした時間が終わっただけ」と語り、愛に対する高貴な見方を示した。

「ジャンは、私たちの誰もが目的もなく、理由もなく、ただ感情が湧き上がり、愛する人と一緒にそれを十分に楽しむのだと理解しています。

では、なぜ私たちは物事を終わらせるのに1000もの理由を自分に与えなければならないのでしょうか？なぜいつも誰かのせいにしなければならないのでしょうか？なぜいつも何か悪いことにしなければならないのでしょうか？なぜ自分が間違っていないと感じられる理由にしなければならないのでしょうか？

「かつては一緒に美しい日々を過ごしていたけれど、今はもう一緒にいられない。だから、お互いに寛容な目で見守って、すべてがいつまでも美しくあるようにしよう」とミュージシャンのドゥオン・チュオン・ザンは歌に込めたメッセージについて語った。

スティル・ジャン・フォー

MVはハノイ大教会前のニャートー通りでワンシーンのみ撮影されました。MVの中で、ドゥオン・チュオン・ザンはピアノに座り、 「It's Just the Time We've Had」を歌い、ハノイ大教会の「中庭」の目の前でラップを披露しています。

Dương Trường Giang và 'Nếu buồn hãy buồn ở Hà Nội' - Ảnh 2. — ドゥオン・チュオン・ザン（右）は、MV「一緒に過ごした時間は過ぎ去った」で、共に戦ったチームメイトに感謝の意を表している。 - 写真：T.DIEU

友人から「ジャン・フォー」と呼ばれることが多いドゥオン・チュオン・ジャンは、この特別な場所を選んだ理由を次のように語った。彼は、ハノイでの青春時代は喜びと悲しみに満ち、隣人たちの気持ちを分かち合い、慰め合ったと語った。

ニャトー通りはハノイの人々にとって馴染み深い場所の一つです。ここでMVを撮影することで、ドゥオン・チュオン・ザンは音楽リスナーに自分が「自分の通り」にいることを実感してもらい、そして今のアーティストへと成長させてくれたこの街への感謝の気持ちを表したいと考えました。

アルバム「Giang Pho」には、Duong Truong Giang とハノイの物語、約束、破られた約束、信頼、感情を描いた 6 つの曲が含まれています。「一緒に過ごした時間は終わっただけ」、「古い樫の木の下で」、「私たちは約束を守らなかった」、「長い通りで明日はどこでお互いを見つけるだろう」、「お互いに信頼し合おう」、「悲しい場合はハノイで悲しんでください」。

ドゥオン・チュオン・ザンは、最初に「Pho Khong Mua」という歌によって有名になり、愛されるようになりました。

彼は、「That's it」、「Pho khong mua by Ha Anh Tuan」、 「Don't forget each other (Ha Anh Tuan - Phuong Linh)」など、ヒットした音楽作品を手がけた人物です。

彼はまた、「Silent in the Deep」、「11 Months and 5 Days」、「Is Life Still Beautiful ...」など、VFC のテレビシリーズの人気ミュージシャンでもあります。

[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/duong-truong-giang-va-neu-buon-hay-buon-o-ha-noi-20241217070322141.htm