電子雑誌アーティスト、ディン・ニャット・タン：私は信念を持って進み続ける

中部高原の文化的活力に対する信念は、終わりのない流れのように、H're 画家の Dinh Nhat Tan の創造性と生き方にインスピレーションを与えています。

山や森の息吹を空間や料理、木工品の一つ一つに刻み込み、人々の心に残る「特別な光」を残すため、古の歌を一つ一つ「探し求めて」いる。

レムの「中央高地の魂」

ザーライの中央高地文化を愛する人なら、ほとんど誰もがレム・コーヒーショップを知っています。レ語で「素朴な美しさ」を意味します。山と森の息吹を感じるために、遠方から訪れる人々がいます。

オーナーはめったに姿を見せませんが、すべての模様、モチーフ、座席にオーナーの愛情が刻まれており、景色の美しいビエンホー湖（ビエンホーコミューン）の隣に佇むこのコーヒーショップは、小さくても美しく活気のある博物館のようです。

中央高地の一角、レム・コーヒーショップ（ビエンホー地区）。**写真：DVCC**

扉、テーブルの天板、椅子の脚、ドアノブ、階段… 一つ一つに繊細な彫刻が施されています。素朴でありながら優雅な模様は、中央高地の民俗彫刻と現代的な装飾が融合したかのようです。数百体の木彫像が、街の中心に山や森の息吹を感じさせるような、想像力を掻き立てる世界を創り出しています。

ここの中央高地の精神は、彫像や仮面のコレクションだけではなく、象、トカゲ、太陽、祭りで踊る人々など、あらゆる小さな彫刻のラインの中にもあります...それぞれの彫刻、それぞれのイメージは、自然、文化、山や森の人々の自由で無邪気な生活を再現しているようです。

彫刻家グエン・ナム氏（ザライ省ホイフー区）は次のようにコメントしています。「レムの作品では、テーブル、椅子、扉、階段など、すべてが専門家によって作られたことが分かります。木彫の世界でも、それぞれの像が独立した作品であり、民俗木彫の力強く自由な作風と現代彫刻の柔らかさが見事に融合しています。」

ここに展示されている木彫はすべてリサイクル木材を使用しており、中央高地の時代を超えた色彩を醸し出しています。同時に、非常に丁寧にデザインされ、配置されており、凝縮された中央高地の雰囲気を楽しめる空間となっています。

信仰を持って進む

画家のディン・ニャット・タン（1981年生まれ）は、ホーチミン市美術大学を卒業し、ソウル現代アートセンター（韓国）で個展を開催しました。現在はホーチミン市でインテリア装飾を専門とするスタジオ「Lem Décor」を経営しています。

彼はまた、アルル（ダクラク省）、カ・クロ（クアンガイ省マンデンナイトマーケット）などのコーヒーショップや民宿に中部高原の魂を吹き込んだ人物でもあります。彫刻家グエン・ナムがコメントしたように、このアーティストの手による中部高原の空間は「見る人を大いに満足させる」のです。

アーティストのディン・ニャット・タン氏（右）が、レムで若者たちに木彫りを指導している。写真：ホアン・ゴック

彼は故郷のソンハー（クアンガイ省）で、H're族の子どもたちが工場やコーヒーショップで安定した収入を得られる環境を常に整えています。レムで働く4人の若いH're族の一人、ディン・ティ・アン・ファさんはこう語ります。「タンおじさんは若い世代にとって大きなインスピレーションです。田舎の誰もが、子どもたちに職業を学ばせ、彼と一緒に働いてほしいと思っています。彼の近所に住む人々は皆、進歩的で自立しており、互いに助け合っています。」

彼は常に良い点を見つけて褒め、一人ひとりの個性を尊重し、私たちに自信を与えてくれました。「優しく生き、謙虚で、常に努力し、そして良いものを人に感じさせる」という彼の精神は、私たち皆に大きな影響を与えています。

最近、このアーティストはチュオンソン＝タイグエン山脈を頻繁に訪れ、先住民族の古歌を「探求」しています。子守唄、愛の歌、悲しみの歌、豊作の喜びの歌…祖母や母親が森へ、畑へ、小川のほとりで歌った、素朴な生活から生まれたメロディー。村の記憶であると同時に、山や森の呼び声、そしてコミュニティの慣習や美意識を繊細に表現した言葉でもあります。

「小さい頃、母が私を畑に連れて行ってくれて、私の足音、息づかいや子守唄を聞いてくれたのを覚えています。村のことを思い出すたびに、あの穏やかな幸せがいつも心に浮かびます」と彼は語った。

彼は、山や森といった手つかずの空間で、旅の途中や遠く離れた地で出会った人々から、これらの歌を録音しました。YouTube「Proud of the Central Highlands」にアップロードされた、洗練された映像のクリップは、未来への「蓄え」のようなものです。そこで私たちは、演奏を観るだけでなく、古の歌を聴くだけでなく、雲が山々を、小川が村々を、そして彼の歌が見知らぬ人々の心を抱く、ある土地を通り抜けるのです。

彼が心配しているのは、古い世代の職人たちが徐々に賢者の世界に倣い、若い世代がその真の価値をまだ理解していないために、森林と文化的資本が失われてしまうことだ。

彼はこう打ち明けた。「雄大な自然と雄大な高原、記憶の中の輝かしい文明の時代を思い浮かべる時もあります。そして時には、美しさが薄れつつあることに気づき、静寂のひとときの中で途方に暮れることもあります。私たちは、彼らが自分たちのルーツ、生まれ故郷、どこで生まれたのか、祖先がどのように暮らしていたのかを理解するのを助けるべきだと思います。理解すれば、彼らは愛するようになるはずです。」

そして、アーティストHは信念を持って進み続けた...

出典: https://baogialai.com.vn/hoa-si-dinh-nhat-tan-toi-cu-di-voi-mot-niem-tin-post567009.html