キエウ・ル・マイと再会

アーティスト ミン・ドゥック、キエウ・レ・マイ

彼女と夫でアーティストのミン・ドゥックは、長年フランスで暮らした後、親戚を訪ねるため故郷に戻りました。今年、夫は87歳、妻は75歳になりますが、今もなお魂のこもった歌声を保っています。二人は著名なアーティストで、トラン・フー・トラン劇場の舞台で数々の名役を演じてきました。中でも最も記憶に残るのは、オペラ「チム・ベト・カン・ナム」におけるアメリカ人の母親役です。

息子で芸術家のトゥアン・フンがベトナムに帰国して以来、芸術家のカップルであるキエウ・レ・マイさんとミン・ドゥックさんは大きな家を売却し、パリから車で45分の小さな家に引っ越し、時々帰省して息子に会いに行っている。

芸術家キエウ・ル・マイが「仏陀の前世」の場面を演じる

祖父母と再会した時、一番嬉しかったのは、彼らがまだ国内の劇団に所属していた頃の思い出を語り合うことでした。彼女はトラン・フー・トラン・オペラハウスの女優で、不老不死の女性芸術家として知られていました。

彼女は、学生グエン・タイ・ビンのアメリカ人母親役を演じた舞台「チム・ヴィエット・カン・ナム」を鮮明に覚えている。「私はベトナム人とフランス人の血を引いているので、この舞台を上演する際、演出家で功労芸術家のドアン・バ氏が、アメリカ人母親役を自ら志願してくれたんです。ベトナム人母親役は人民芸術家のゴック・ジャウ氏が演じてくれました。故郷を離れて何年も経ちますが、今でもこの思い出深い役柄を忘れることができません」と、芸術家のキエウ・レ・マイ氏は打ち明けた。

若い頃のアーティスト、キエウ・ル・マイ

アーティストのキエウ・レ・マイは10年前、パリとその周辺地域に住む舞台を愛するベトナム人海外在住者のための集会所を設立しました。彼女と故ハ・マイ・リエン（人民芸術家タン・ディエンの妹）は、パリ13区に隣接するロジェ・サレングロ通りのミンホア・レストランで、毎月定期的にカイルオン公演を開催していました。

若い頃のアーティスト、キエウ・ル・マイ

アーティストのキエウ・ル・マイ氏は、パリではアーティストが集まるパフォーマンス会場を見つけるのが非常に難しいと語った。アーティストのハ・ミ・リエン氏が亡くなって以来、このパフォーマンス会場も閉鎖されている。

今では、休日には仏塔で歌うようになりました。最近では、若い俳優たちと「仏陀の前世」の場面の公演に参加し、海外在住のベトナム人や仏塔の参拝客に無料でおもてなししました。

「今回の帰国旅行で、ダン・ヴィン・クアン芸術家を思い出しました。彼は愛国心あふれる留学生グエン・タイ・ビン役で有名な芸術家です。この作品は彼の生涯における主要な役柄であり、同時に、私が再び舞台で演じたいと願う作品でもあります。そして、夫と私は健康で、毎年故郷に帰れるよう願っています」と、芸術家のキエウ・レ・マイさんは感慨深げに語った。

出典: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm