春の夜の夢で再びタン・ガンに会う

カイルオン族のファンなら、カイルオン族の演劇「Giac Mong Dem Xuan（ザック・モン・デム・スアン）」はきっとご存知でしょう。9月29日夜、トラン・フー・トラン劇場で上演されます。女優スアン役はタン・ガンが演じます。

2018年版『春の夜の夢』で女優シュアン役を演じるアーティスト、タン・ガン - 写真：LE THUY BINH

今回、タン・ガンは、2017年伝統オペラ金鐘を受賞した若手俳優グエン・ヴァン・コイと引き続き共演します。

タン・ガンは問題を抱えた女優の役を演じる

人民芸術家トラン・ゴック・ジャウによる演出による『春の夜の夢』 （作者：ピ・フン・ニ・キエウ、改訂オペラ：モック・リン）。

この劇は、改革派演劇芸術の100周年を記念して、2018年にトラン・フー・トラン・オペラハウスによって一般公開されました。

当時、アーティストのタン・ガンは、チョン・フック、レー・トゥ、リン・チュン、レー・ホン・タム、タン・ジャオ、クイン・フォンなどのアーティストと並んで主要な役割を果たしました。

この劇は7年ぶりにベトナム演劇の日（旧暦8月12日）を祝う行事と、祖国統一後の文学と芸術50年を総括する行事の一環として再演された。

今回の『春の夜の夢』は、キャストに大きな変更があります。タン・ガンとグエン・ヴァン・コイに加え、ミー・ハン、ヴォー・タン・ペー、トゥー・ヴァン、グエン・タン・トアン、ズン・ニー、フォン・ゴック・ベイ、キム・ルアンといった豪華アーティストが出演します。

タン・ガンは『ミー・リン・ドラム』『ラン』『ディープ』などの舞台に続き、『春の夜の夢』でも若手俳優グエン・ヴァン・コイと共演を続ける - 写真：NVCC

この劇は、演劇という職業が尊敬されていなかった昔の南部の貧しい劇団の物語です。

知事の息子であるトゥアン氏は、女優のシュアンに恋をし、家を出てオペラ一座に入団する。そこから、劇は歌いながら船を漂流する生活の一部を描く。軽蔑されながらも歌い続ける人々の心情を描いた作品である。

世代を超えた春の夜の夢

数十年前、劇『春の夜の夢』は改革派オペラ歌手の「黄金世代」の名前と結び付けられていた。

ミン・ヴオンとバク・トゥエットというアーティストがこの劇を録音しました。その後、ミン・ヴオンはフオン・リエンと共同でビデオ撮影を行いました。

それだけでなく、アーティストのミン・ヴオンとレ・トゥイもステージ上で「Spring Night Dream」という曲をコラボレーションしました。

黄金世代のアーティストの次には、キム・トゥ・ロンやゴック・フイエンのビデオを録画した若い世代のアーティストがいます。

『春の夜の夢』は、社会的身分の異なる二人の恋愛物語であるだけでなく、観客に昔の蔡龍の思い出を呼び起こす作品であると言える。

舞台裏で芝居のリハーサルをしている人々や、グループで食事をしている様子、俳優を目指す人が必ず経験する苦労などの写真も掲載されている。

古い演劇の衣装や、舞台上に張られた紐の付いたマイクなどもあります...

ミン・ヴオンとフォン・リエンのアーティストが『春の夜の夢』を録音 - 写真アーカイブ

そのため、市が改革オペラ100周年を祝ったとき、人々に古代改革オペラを一目見てもらうために『春の夜の夢』が上演されました。

振り返ってみると、カイルオンが今日どこへ向かったのかが分かります。過去の懸念は今もなお、今もなお懸念事項となっています。演劇界の命日を機に、過去を振り返り、回想することは、それぞれのアーティストにとって、反省し、どのようにこの職業を続けていくかを知る上でも重要です。

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/gap-lai-thanh-ngan-trong-giac-mong-dem-xuan-20250928153321479.htm