家族が白菜の火を灯し、伝統の源を広げる

妊娠から愛が芽生える

バイチョイにゆかりのある家族について語るとき、人々はしばしば功労芸術家チャン・ホウ・フオック氏と芸術家レー・ティ・ホア氏（ともに1968年生まれ）を思い浮かべます。クー・ラオ・ザン（ニョンチャウ村）の広大な波の中で、長年にわたり響き渡る声です。しかし、このシンプルな詠唱が彼らを結びつけ、永遠の愛を育んだことを知る人はほとんどいません。

功績のあるアーティスト、トラン・フウ・フックさんとアーティストのレ・ティ・ホアさんがグエンタットタン広場（クイニョン区）で観光客にバイチョイを披露。**写真: グエン・ズン**

孤島で生まれ育ち、白菜の旋律が染み込んだ子守唄の中で、二人はすぐに故郷の音楽の魅力に惹かれていきました。幼い頃、コミューンのボランティア芸術団で出会い、白菜への共通の愛から、二人は共演パートナーとなり、そして夫婦となり、祖先の伝統を守り続ける旅を続けています。

功績ある芸術家トラン・フー・フオック氏の家族は、よく一緒にバイチョイを歌ったり練習したりしています。動画：ドゥン・ニャン

陸上にも、それぞれ独自の「白菜の家」が存在します。功労芸術家ファム・ティ・フォン・ガー氏（1972年生まれ）とグエン・ディン・ダー氏（1971年、アンニョンナム区生まれ）は、よく知られたカップルです。興味深いことに、ガー氏が先に恋に落ち、ダー氏はガー氏の初期の教え子の一人で、徐々に良き共演者へと成長していきました。

功労芸術家ファム・ティ・フォン・ガーとグエン・ディン・ダーは、相性抜群の俳優コンビだ。**写真：NVCC**

フイン・ティ・ディエップさん（1972年生まれ、トゥイ・フオック村）にとって、バイチョイへの旅は夫と共に始まりました。2016年、地区がバイチョイの歌唱の復元と指導会を開催した際、トラン・ディン・ドゥさん（1973年生まれ）が参加することになりました。最初はただ応援するだけでしたが、次第に共演者へと成長していきました。

「最初は、夫の趣味を応援したいだけだったんです。でも、聴いて練習するうちに、バイチョイがとても魅力的で、シンプルで、ユーモアがあって、勉強になることに気づきました。今では、夫のおかげで、このジャンルを長く続けられるようになりました」とディープさんは笑顔で語りました。

情熱を持ち続け、伝統を受け継ぐ

クー・ラオ・サンでは、フオック氏とホア夫人のバイチョイへの愛情が次世代へと受け継がれています。特に長男のトラン・フエ・ティエン氏は、幼い頃から太鼓の音色とタイの歌に親しみ、今では若き芸術家としてその情熱の継承に貢献しています。

演奏だけにとどまらず、フオック氏の家族は学校内にバイチョイ子供クラブを設立し、島の何十人もの子供たちを集めました。機会があれば、子供たちは交流やパフォーマンスに連れ出され、簡単な掛け声を練習に取り入れることで、自信を深めています。

ホアさんによると、アーティストにとって最大の喜びは歌い、観客に奉仕することだそうです。**写真：グエン・ズン**

フオック氏はこう語った。「私たちの子どもや孫たちが、聴くだけでなく歌うことも知っていて、明日も『白潮』の音が私たちの故郷に響き渡るようになればいいと願っています。」

公演の際のフェリーでの長距離移動について、ホアさんはただ微笑んだ。「愛し合えば、どんな山も登り、どんな川も渡り、どんな峠も越えられる。長距離なんて気にしないで。バスに乗らなくても、電車に乗ればいい」。彼女にとって、情熱に距離は関係ない。アーティストにとって最大の喜びは、歌い、観客に寄り添い、あらゆる場所の人々や観光客に笑いと喜びをもたらすあらゆる機会を大切にすることなのだ。

ホア氏は、観客を惹きつける「秘訣」を明かした。「毎回の公演の前に、私たちは必ず古いセリフを復習し、新しいセリフを覚え、故郷や有名な風景、風景などを紹介します。フェスティバルに真に魅力的な空間を創り出すためには、パフォーマンスは柔軟性と調和が欠かせません。」