ドンナイ省クメール人の文化遺産、ペンタトニック音楽とダンス

5つの要素の音楽

ソクロン寺（ロックフン村）の五音オーケストラの練習スペースと楽器。写真：トゥ・フイ

ソクロン寺（ロックフン村）の五音音階オーケストラの練習スペースと楽器。写真：トゥ・フイ

ペンタトニック音楽は、木、青銅、鉄、革、そして空気という5つの基本素材から作られています。それぞれの素材が独特の音色を生み出し、それらが組み合わさることで、荘厳で美しく、響き渡る音楽空間が生まれます。ペンタトニック音楽は、クメール社会の精神生活に欠かせないものとなっています。2019年、ペンタトニック音楽は国家無形文化遺産に正式に認定されました。これは、この芸術形態の永続的な価値と力強い生命力を証明するものです。

2010年、ワット・プム・トム（ドンナイ省ロックフン村、ソクロン寺）は、ソクチャン省（旧）出身の音楽教師を招き、オーケストラを結成し、最初の生徒たちを指導しました。15年後、この寺院は30人近くのメンバーからなる3つの五音音階バンドを結成しました。現在もメンバーたちは練習を続け、後進を指導し、フェスティバルで演奏しています。「先生は少しずつ、一文一文丁寧に教えてくれ、それをまとめて曲に仕上げてくれます。この楽器を演奏できるようになった時は、とても嬉しく、誇らしく思いました」と、ソクロン寺の最新のバンドメンバー、ラム・タン・ニャン（ロックフン村）は語りました。

ペンタトニックミュージックは、コミュニティフェスティバルに独特の彩りを添えます。写真：Tu Huy

ペンタトニック音楽は、地域のフェスティバルに独特の彩りを添えます。写真：トゥ・フイ

ペンタトニックスケールの音は、クメールコミュニティの祭りで響き渡るだけでなく、遠くまで届き、多くの主要な文化交流イベントにも参加しています。

2024年、ドンナイ省ビンロン区のパット・コック・ヴァン・タン寺で開催された中部高原、中部、南東部の文化交流キャンプには、20の民族から約3,000人が集まり、ソック・ロン寺の五音音階楽団が特別演奏を披露しました。五音音階の音楽は、民族の友人たちにクメール文化を紹介するかのように響き渡りました。

ソクロン寺文化委員会のラム・チャニ師は次のように述べた。「私たちの目標は、ペンタトニック音楽を地域社会に近づけ、この無形の美しさを促進し、他の民族がクメール文化をより理解し、評価できるようにすることです。」

ドラゴンダンス - 壮大なダンス、信仰の力

ペンタトニック音楽が精霊の音だとすれば、ドラゴンダンスは視覚的なイメージであり、壮大な物語を語る踊りです。クメール人はこれをヤク・ロアムと呼び、インドのラーマーヤナに似た叙事詩「リーム・ケ」に基づいた古代舞踊劇の一種です。この舞踊劇では、王子、王女、猿神ハヌマーン、そして悪の力の化身であるドラゴンといった登場人物を通して、善と悪が明確に表現されています。

龍舞の特徴は、色鮮やかな衣装、象徴的な仮面、そして力強く、優美で力強い舞踊の動きの組み合わせです。クメールの祭りでは、平和を祈り、悪霊を払い、仏教への信仰を表明するために龍舞がしばしば演じられます。

ドラゴンダンスの衣装です。写真: トゥ・ホイ

シリヴァンサ・パゴダ（ビンフオック区）で行われた司馬祭では、龍舞チームが祭場をより神聖な空間へと昇華させました。音楽、仮面越しに映る視線、そして優雅な所作の一つ一つが、幻想的な空間を創り出し、人々の視線を惹きつけました。

長年この舞踊に携わってきたアーティスト、ラム・フォン氏はこう語った。「昔、仏陀が行く所には必ず猿神がついて来て、仏陀を守りました。猿舞は仏陀の道を切り開くためのものでした。しかし、この舞を踊れるようになるのは容易なことではありません。粘り強く、定期的に練習し、徐々に習得していく必要があります。」

火を燃やし続け、伝統を広めよう

現代社会の流れの中で、伝統芸術の保存は容易ではありません。しかし、ドンナイ省では、クメール人コミュニティの不屈の精神が息づいています。彼らは伝統を自らのものとして保存するだけでなく、自らの伝統を広め、交流することで、ベトナムの54の民族からなるコミュニティの多様なアイデンティティの一部となっています。

ペンタトニック音楽と竜の舞は、芸術的なパフォーマンスであるだけでなく、国家の誇りと、伝統を継承する若い世代の責任を物語るものです。一つ一つの音、一つ一つのダンスビートは、クメール文化の長い歴史の証であり、精神生活に深く浸透し、コミュニティを結びつける力の源となり、祖国への愛を育み、今日の発展への意欲を高めています。

チャン族の舞踊は、色鮮やかな衣装、象徴的な仮面、そして力強く、優雅で力強い踊りの動きが融合したものです。写真：トゥ・フイ