ホーチミン市の「睡眠シフト」問題の解決：投資家は来たが去らざるを得なかった

[広告1]

編集者注:

1区はホーチミン市中心部で最も活気があり、裕福な地区と考えられています。しかし、数平方メートルほどの住宅に住み、寝る、洗濯する、トイレを使うといったことを交代でこなさなければならない人々がまだいることを知る人はほとんどいません。

ホーチミン市党委員会のグエン・ヴァン・ネン書記は、この状況を決定的に解決するには特別な解決策が必要であり、人々がこれ以上この状況に耐えることは許されないと強調した。

VietNamNetは、市が市街地の再開発を決意したとき、人々の窮屈で息苦しい生活環境や人々の考えや願望を記録した。

ホーチミン市第一区党委員会書記のドゥオン・アン・ドゥック氏は、ベトナムネットの取材に対し、交代で寝泊まりしなければならない人々の状況について、「流行期にこれらの住宅地区を訪れたことがない人にとっては、どれほど悲惨な状況か想像するのは難しいでしょう。このような生活環境を目の当たりにすると、「ひどい」という言葉を使うのは間違いではありません」と述べた。

お父さん2.jpg — ドゥオン・アン・ドゥック氏は、「人々が交代で寝泊まりする」エリアを改修するための特別な解決策を提案した。写真：寄稿者

「ホーチミン市の中心地なので、1区は裕福な地区だと誰もが思っています。しかし、住宅が狭すぎるため、寝る、食べる、お風呂に入る、トイレに行く…交代で行わなければならないなど、悲惨な生活が依然として続いていることを知る人はほとんどいません」とドゥック氏は語った。

彼は、1区の中心部には、ガ市場・ガオ市場（カウオンラン区）、マラン地区（グエンクチン広場としても知られる）、マロ地区（タンディン区）などの地域があり、多くの世帯がそのような状況で暮らしていると指摘した。

ドゥック氏によると、地区から市まで、あらゆるレベルの人々が、これらの地域の人々の生活を変え、都市部を改善するための解決策を見つけることに関心を持っているとのことです。しかし、現実には、現行の規制や規則による多くの制約のために、それは非常に困難です。

第1区の書記はまた、過去には多くの投資家が彼のところにやって来たが、地区から市までの当局が全面的に支援したにもかかわらず、プロジェクトを遂行できなかったため立ち去らなければならなかったと述べた。

「これは今世紀の問題と言える。この問題の解決策は一夜にして見つかるものではない」と、第１地区の書記は述べた。

第1地区は、多くの専門家や投資家を招き、意見を求めています。また、地元側では、現行の規制や法律を調査・比較し、改修やプロジェクトの実施に必要な特別な仕組みや最低条件を特定しています。

「損益分岐点プロジェクトに意欲的で前向きな投資家（実際には慈善投資家 - NV）もいます。しかし、市党委員会常任委員会の意見を求めるためには、彼らがどのように協議し、最低限どのような要件を満たしているかを把握する必要があります」とドゥック氏は述べた。

眠りにつくための歌を共有するw 1jpg 1697.jpg — 家は狭くて狭いため、トゥーさんは火災事故を防ぐために常に整理整頓に努めている。写真：ハ・グエン

100%非営利精神

ドゥック氏は、地区当局がこれらの居住地域について移転か現地再定住の2つの選択肢を検討したと語った。

しかし、現地での再定住の原則は、実施が非常に困難です。なぜなら、10平方メートル未満の世帯がある一方で、社会住宅のアパートは30〜40平方メートルであり、人々は補償する条件を備えておらず、投資家はスポンサーになっても余裕がないからです。

さらに、何十年もその場所に暮らしてきた人々が他の場所へ移住することは、生計を立てる機会を失うことにもつながります。これらの居住地域では、ピンクブックを持っている世帯と持っていない世帯があることは特筆に値します。

「あらゆるレベルの政府が、最小限のコストで最大限の利益を上げながらプロジェクトを実施する方法を検討しています。これは非常に矛盾しており、困難です。しかし、人々の生活を変えるためには、これを実行しなければなりません」とドゥオン・アン・ドゥック氏は断言し、何よりもまず、人々の防火と消火活動の安全を確保する必要があると付け加えました。

ドゥック氏はまた、これらの地域の改修には、実施のための特別な仕組みが必要だと述べた。地区は独自の解決策を見つけ、その解決策に従うために上司の意見を求めることになるだろう。

「これらの地域の都市美化は、100％非営利の精神で行われなければなりません。計算して『逃げる』ためにここに来る投資家は、そうすることはできません」とドゥック氏は明言した。

これに先立ち、6月14日に行われた拡大市党委員会会議において、ホーチミン市党委員会のグエン・ヴァン・ネン書記は、人々がこれ以上この状況に耐えなくて済むよう、事態を断固として解決するための特別な解決策が必要だと指示した。

彼によると、これらの地域で改修やプロジェクトを実施するには、特殊な状況に対応した特別な仕組みを設ける必要がある。地方自治体はそれを実行し、必要に応じて上司に報告し、適切かつタイムリーな指示を得る必要がある。