伝統音楽への愛を再燃させるのに伝統教育が貢献

[広告1]

フエの伝統音楽には独自の価値があります。

+ フエは古都であり、宮廷音楽、宮廷オペラ、フエの歌、フエ民謡、民謡など、独特で有名な伝統音楽芸術が数多く生まれています。では、フエの伝統音楽は、今日のフエの文化生活と社会統合においてどのような役割を果たし、どのような影響を与えていると思いますか？

- フエ伝統音楽の役割は、トゥアンホア町（1306 - 1557）、ダンチョン王朝（1558 - 1787）の首都、タイソン王朝（1788 - 1801）の首都、グエン王朝（1082 - 1945）の首都の役割から、多くの段階を経て形成され、発展し、特に重要な魅力を生み出し、歴史を通じて広まり、フエ伝統音楽を含む典型的な王室文化遺産の価値体系を生み出しました。

幼児教育は伝統音楽への愛着を育むことに貢献する画像1 — 功労芸術家ホアン・チョン・クオン氏 - フエ王室伝統芸術劇場副館長。写真：文書

フエの伝統音楽は、長きにわたり、国家の文化芸術遺産価値体系における貴重な宝石とみなされてきました。歴史を通して、特に阮朝時代においては、フエの伝統音楽は他の様々な音楽と共に、阮朝の国王や官僚にとって欠かせない精神的な糧でした。しかし、阮朝の滅亡（1945年）後、フエの伝統音楽全般、特に宮廷音楽は、徐々に本来の演奏環境を失い、消滅の危機に瀕しています。

2019年12月10日付の政治局決議54-NQ/TW号では、「古都フエの文化遺産の価値と文化的アイデンティティの保護と促進を基礎として、トゥアティエン・フエを中央直轄都市として建設・発展させる」と定められており、フエの伝統音楽も投資され、世界各国との芸術交流公演プログラムを通じて、フエと国際的な友人との文化的融合のプロセスにおいて一定の影響力を発揮してきた。

+ あなたの見解では、フエの伝統的な音楽生活は、特にフエの若者、そして一般的には今日の全国の若者にどのような影響を与えていますか?

それぞれの国や民族にとって、文化は常にその国や民族の固有の特徴を肯定するものです。文化全般、特にフエの伝統音楽は、長きにわたり独自の価値を主張してきました。これは、ベトナム宮廷音楽であるニャーニャックがユネスコの「人類の代表的文化遺産」に認定されたことに明確に示されています。

長い間、若者はフエの伝統音楽を含む伝統的な文化的価値に興味を示していませんでした。ニャーニャックが世界に認知されて以来、若者はこの芸術形式への関心を高めてきましたが、実際には、フエの伝統音楽全体、特にニャーニャックを若者に深く浸透させるという課題は、経営者やこのジャンルの研究者にとって依然として喫緊の課題です。

+ フエの人々、特に若者は、家族の伝統、礼儀作法、そして伝統を強く重んじています。それは、今日のフエの若者が伝統音楽への愛を守り続ける上で役立つでしょうか？

フエの伝統的な家庭教育には儒教の影響が色濃く残っており、家族が社会の根幹を成しています。大人は常に子供たちの模範となるよう努め、逆に子供たちも親を失望させないよう努力しなければなりません。

こうした価値観に基づき、伝統文化全般、特にフエの伝統音楽の保護と保存は、「音楽家」の伝統を持つ一族によって今もなお守られ、推進されています。彼らは音楽に命を吹き込み、情熱を掻き立て、子供たちに質の高い世代を育成するという強い思いを抱かせ、現代社会のニーズに応えています。

伝統音楽への愛を再燃させるための革新的、創造的、多様なアプローチ

+ フエの若者に伝統音楽を育成・指導する現在の取り組みについて教えてください。持続可能な解決策とは何だとお考えですか？

- フエの伝統音楽全般、特にフエ宮廷音楽に関しては、現在、フエ王室伝統芸術劇場がその機能と任務を通じて、宮廷音楽の真の価値を維持し、保存しています。

劇場には、将来のニャーニャック音楽家に十分な文化知識と職業技術を提供するために、才能のある若い学生や伝統的な職人の家系の若い学生を対象としたトレーニングコースを開設するなど、修復と教育のための活動が多数あります。また、若いニャーニャック音楽家の演奏技術を向上させるためのトレーニングクラスを定期的に開催しています。

劇場は、フエ王立伝統芸術劇場の若手音楽家180名を対象に、ニャーニャックの演奏技術と質の向上を目的とした数多くの研修会を開催しました。これらの研修会はすべて、経験豊富なニャーニャックの演奏家によって指導され、演奏家たちは自らが演奏方法や技術を補い、彼らが保持する伝統的な基準に沿って、自らの技術を磨き上げてきました。

フエの伝統音楽をより持続可能な方法で保存し、若者に伝える活動の成果を維持し、促進し続けるためには、次の基本的な解決策が必要です。フエ無形文化研究センターを建設し、省内のリソース、政府からの投資源、国際社会からの資金源を、フエ地域の無形文化遺産の保存、維持、促進活動に集中させること。次世代の人材の源を作るために、伝統音楽家とニャーニャック音楽家の育成を継続すること。国内外の観光客にこの芸術形式の価値を継続的に宣伝し、これはこの芸術形式の価値を保存し、促進するための計画でもあります。