Ca Truの活力

功績ある芸術家ド・クエン氏がケン共同住宅でカ・トゥルーを披露。

古代の歌の響き

毎月最終土曜日には、ケン共同住宅の古き良き空間で、ハイフォン・カ・チュー・ギルドの俳優たちが、大勢の地元住民や観光客の前で歌い、リズミカルな拍子木を叩きます。この活動は2007年から定期的に行われています。

ハイフォン・カ・チュー協会には現在30名以上の会員がおり、最年少はわずか12歳ですが、既に廷臣としての役割を担うことができます。ハイフォン・カ・チュー運動の創始者は、今年80歳近くになる功労芸術家ド・クエン氏です。

クイエンさんはかつてハイフォン・チェオ劇団に所属し、その後文化情報局（現文化スポーツ観光局）に異動しました。カ・トゥルーとの出会いについて、「当時、ベテランの演奏家たちがカ・トゥルーを演奏するのを何度も聴く機会があり、いつの間にか魅了されていました。1993年にカ・トゥルーを学び、ハイフォン・カ・トゥルー・クラブ（現ハイフォン・カ・トゥルー・ギルド）の初代会員となり、30年以上活動しています」と振り返ります。

ハイフォン市文化スポーツ観光局は2014年以来、カチューの保存、教育、普及活動を支援するため、年間2,000万～3,000万ドンの資金提供を開始しました。ハイフォン・カチュー協会は長年にわたり、全国カチューフェスティバルで高賞を連続受賞しています。2015年以降、ハイフォン・カチュー協会はグエン・コン・チュー小学校と連携し、6つの研修コースを開催し、約100名の生徒が参加しました。そのうち10名以上がカチュークラブの正会員となっています。

それだけでなく、学校でカ・トゥルーを教えるというモデルは多くの地域に広がっています。タンキー村ダンチュー小学校の伝統的な教室には、毎週火曜日の午後、リズムと石楽器の音色、そして子どもたちの歌声が響き渡ります。この特別クラスは10年以上も継続しており、歌手のチュオン・ティ・チエム氏（カ・トゥルーの「最初の名音楽家」として知られる人民芸術家グエン・フー・デ氏の孫娘）が直接指導しています。

毎年約40～60名の生徒がこのコースに登録し、多くのグループに分かれて活動します。「私は教育学を学んだわけではありませんが、生徒の興味を引くための適切な指導法を常に模索しています。歌が上手な上級生が新入生の指導をします」とチエムさんは語りました。優秀な生徒は選抜され、学校や地域レベルで文化芸術活動に参加します。

教室には、拍子木、琴、太鼓、マットなど、あらゆる楽器が揃っています。生徒たちはまず拍子木を叩き、子守唄を歌い、シャム連句を歌い、そしてカ・トゥルーの人気のスタイルである発声法を学びます。発声法では、声の振動、音の粒の取り方、息の止め方、そして振動の仕方といった技術が求められます。系統だった指導のおかげで、多くの子どもたちがカ・トゥルーの伝統音楽への永続的な愛を育んでいます。

ハイフォンの多くの学校でもカ・トゥルーを定期的に教えており、限られた観客を対象にこの伝統芸術の次世代を徐々に「若返らせ」ています。

デモクラシー小学校（タンキーコミューン）の伝統的な教室でのカトゥルークラス。

ca truが「リスナーを選り好み」しなくなるように

ビンザン省フーダ村の小さな家には、「ダオ・ホン・ダオ・トゥエット」という歌声が響き渡り、石琴の重厚な音色、拍子木、そして賑やかな太鼓の音が響き渡っていた。トラン・ティ・タン・チュックさんとトラン・ティ・バック・ズオンさんの姉妹は、祖父のトラン・ヴァン・ターさんの指導の下、熱心に練習していた。

タ氏はかつて様々な伝統楽器を演奏し、チェオ族の歌唱が得意でした。2017年からカ・トゥルーを学び始め、その情熱を孫たちに伝えました。毎年夏には、チュックさんとドゥオンさんを連れて、ハイズオン省文化芸術センター（旧文化芸術センター）が主催するカ・トゥルー芸術研修に参加していました。「タ氏は楽器を演奏し、末の妹は梵鐘を鳴らしながら主旋律を歌い、姉は太鼓を叩きながら伴奏を歌いました。3人は多くの祭りで一緒に演奏しました」とタ氏は語りました。

チュックさんとドゥオンさんも、カ・トゥルーに長く関わりたいと願っています。文化学習で忙しくない夜は、祖父母3人と孫たちが一緒に練習に励んでいます。

こうした前向きな兆候があるにもかかわらず、専門家たちはカ・トゥルーの保存への道のりが依然として困難であると認識している。ハイフォン民俗芸術協会会長で民俗研究者のグエン・ディン・チン氏は、「協会はカ・トゥルーに強い関心を持っており、民俗芸術作曲キャンプではカ・トゥルーの新たな歌詞の執筆を奨励し、演奏を優先しています。しかし実際には、カ・トゥルーは依然として、特に若者の間で『聴き手が選り好みする』ジャンルであるため、保存と普及活動をさらに推進する必要がある」と述べた。

チン氏はまた、アーティストやクラブの努力に加え、資金面とコミュニケーション面でより強力な支援体制を構築し、カトゥルを一般の人々、特に若い世代に広める必要があると強調した。なぜなら、聴き手と愛好家の存在があって初めて、カトゥルは現代社会において真に生き残ることができるからだ。

リン・アン

出典: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html