ベトナムとドイツの著名なアーティスト2人による現代美術交流

（クオック氏へ） - 2025年のドイツ・ベトナム外交関係樹立50周年を記念する極めて重要なイベントとして、ハノイのゲーテ・インスティトゥート、ifa、アウトポスト、ベトナム女性博物館の協力により実現したローズマリー・トロッケルとライ・ディウ・ハによるグループ展は、特にベトナム、そして東南アジア全体にとって重要な文化的ハイライトとなることが期待されます。

これは、国際的に有名で影響力のある現代アーティストによる、表現の多様性に富んだ独創的な作品を鑑賞するだけでなく、ベトナムで精力的に活動し、粘り強く活動する現代アーティストの未発表作品を発見する、観客にとって見逃せない機会です。

ローズマリー・トロッケル作「無題」

二人の傑出したアーティストによるグループ展は、両者のキャリアを俯瞰する絶好の機会となります。ローズマリー・トロッケルの絵画、テキスタイル、写真、 ビデオ、インスタレーションなど、60点を超えるコンセプチュアルな作品は、深い意味合いを秘めているだけでなく、鑑賞者に自由な解釈の場を提供します。一方、絵画やソフト／ファブリック彫刻などわずか4点の作品からは、ライ・ディウ・ハのキャリアにおける4つの主要な段階が徐々に明らかになり、現代美術と現代社会、そしてその中での人間の運命への視点が織りなされています。ベトナム女性博物館1階メインホールには12点の作品が展示され、残りはアウトポストの展示スペース全体に展示されます。

展示スペース

1980年代のドイツにおいて、ローズマリー・トロッケルは国際的なキャリアを築いた唯一のドイツ人女性アーティストであり、1999年には世界で最も権威のある芸術祭であるヴェネツィア・ビエンナーレでドイツを代表する初の女性アーティストとなりました。男性が圧倒的に多いアートシーンにおいて、トロッケルは、芸術のみならず社会全体において、女性と男性の両方に押し付けられるジェンダーシステム、視点、概念、固定観念を批判し、挑戦する作品を制作しました。今日、彼女は世界で最も重要な存命のコンセプチュアル・アーティストの一人であり、美術史に深遠な足跡を残しています。ハノイでの今回の展覧会は、トロッケルの東南アジアにおける初の展覧会であり、ドイツ外交問題研究所（ifa）が主催する巡回展プログラムの一環であり、ゲルハルト・リヒター、ジグマール・ポルケ、ゲオルク・バゼリッツといった他の著名なアーティストも参加しています。ローズマリー・トロッケルの展覧会はこれまで、米国、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、ロシア、インド、ソウル、上海などの都市を含む 42 か所で開催されました。

ライ・ディウ・ハの作品「闇に溢れる細部」

ベトナムでは、2010年代初頭、ライ・ディウ・ハは30歳にして、自身の身体をオブジェと媒体の両方として用いた力強く詩的なパフォーマンスで、パフォーマンスアートのアイコンとなりました。彼女はベトナムで初めて、パフォーマンス作品をビデオ形式で販売することに成功した女性アーティストです。2023年、ハはアジアで権威のある絵画賞の一つであるベトナムのUOBペインティング・オブ・ザ・イヤー・コンペティションで銀賞を受賞し、皆を驚かせました。2024年には、日常生活に簡単に取り入れられるソフトスカルプチャーが、この女性アーティストの最も重要な作品となりました。約20年間の活動を経て、ハはベトナムの重要なパフォーマンスアーティストの一人として認められているだけでなく、パフォーマンスアートの概念自体の実践と境界を絶えず拡大し、国内外で強い反響を生み出しています。

展覧会での写真

ローズマリー・トロッケルとライ・ディウ・ハによるグループ展は、2024年12月7日から2025年1月3日まで、ベトナム女性博物館とアウトポストで開催され、国際的な現代アートシーンで力強い声を上げているドイツとベトナム出身の2人のアーティストのポートレートを展示します。

特に、展覧会の枠組みの中で、アーティストとのトークショー、専門家によるツアー、ローズマリー・トロッケルとライ・ディウ・ハの視点に基づいた研究と創作のワークショップが開催され、芸術的創作プロセスと作品が伝えたいメッセージを一般の人々がより深く理解するのに役立ちます。

出典: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm