ホアルー城塞の城壁の遺跡を保存し、観光開発を図る

現在、ホアルー首都の文化的、建築的価値を保存するとともに、観光開発に関連する城壁部分の歴史的、文化的価値を修復し、復活させることにあらゆるレベルと部門で取り組んでおり、省のユニークな観光商品となっています。

ホアルー県チュオンイエン町チフォン村には、古代ホアルー城塞の城壁の一部が今も残っています。土塁は2つの山を繋ぎ、長さ約300メートルに及びます。歴史の変遷と自然の浸食により、城壁はかつての高さを失い、堤防のように長く伸びています。

チュオンイエン村のグエン・バク・ボン氏は、長年にわたりディン王朝に関連する歴史的・文化的遺跡の調査研究に携わってきました。「伝説によると、ディン王はこの城壁の建設を命じ、ホアルー城塞の外周を守る後方拠点としました。今日まで残る城壁は、ディン王が防衛拠点の建設にどれほど尽力したかを最も明確に示す証拠であり、城壁の壮大さと偉大な役割を物語っています。これらの城壁は、今もなお貴重なものです。」

研究資料によると、ディン朝とティエン・レー朝の時代から、自然の地形に基づいて多くの短い城壁が築かれ、山の隙間を繋いで非常に堅固な中心部を形成していました。これがホアルー首都の後方防衛エリアです。ホアルー城塞は内城区と外城区と呼ばれる2つの環状部で構成されています。研究結果によると、城壁は約10のセクションに分かれています。現在までに考古学者たちは、城壁セクション全体のうち、東城区（コット・コ山からタン・ラウ山、ゴイ・チェムまでのセクション）と北城区（コット・コ山からチェ山までのセクション）の3セクションのみを発掘調査しています。

ホアルー城塞の城壁は、ベトナム人の城壁建設の伝統を受け継いでいるという点で、他に類を見ない特徴を持っています。ホアルー城塞の城壁の建築技術は、焼成レンガと粘土の緻密な組み合わせ、土と組み合わせた地元の葉（葦、アシ、ヤシ、鉤）で基礎を築き、基礎杭と石積みを組み合わせることで、地域特有の持続性を生み出しています。

ホアルー城塞は、ディン・ティエン・レー朝時代のダイ・コ・ベト国の創造性、独立心、自立心、そして強い意志を象徴しています。観光局副局長のグエン・カオ・タン同志は次のように述べています。「ホアルー城塞はチャンアン景観複合地帯に位置しています。チャンアン景観複合地帯の世界遺産概要には、先史時代の人々の居住時代から3万年前の後期までの過程が記されており、その中には10世紀にダイ・コ・ベト国の首都としての役割を担った転換期も含まれています。」

ホアルー都の文化的価値は、考古学および民族誌学のフィールド調査を通じた豊富な科学的記録によって徐々に裏付けられ、歩道から階段、宮殿の土台、城壁に至るまで、ホアルー都の外観が明らかになってきています。特に、10世紀のホアルー都の価値を物語る文化層の下には、それ以前の時代の建築層が、多くの材料や建築様式の痕跡とともに次々と発見されており、この地が未開の地ではなく、北方支配の拠点であった可能性が高いことを示しています。

ホアルー首都の地は、淡水と塩水の交わる水路を意味し、船が往来し、交易を行い、水路を選んで町や市場を建設し、海へ出たり川を遡ったりする際に船を停泊させるのに非常に便利でした。材料や建築に関するあらゆる文献は、この地が都市、帝国、首都としての性質を備えていたことを示しています。

ホアルー首都については、考古学的発掘調査によって10世紀の建築資材が明確に特定されています。観光客を誘致し、ホアルー首都の形状を解明する計画があれば、発掘調査、城壁の特定、そして復元によって城壁の姿を明らかにすることで、観光客に大きな印象を与えることができるでしょう。ホアルー首都は、山の麓から麓まで城壁が築かれた非常に独特な構造をしています。

城壁を復元するという選択は、人々が谷間でどのように暮らし、定住していたかを示すものです。城壁と石灰岩の山系は広大な谷を形成し、軍事面でも経済面でも発展に寄与しました。同時に、城壁線には水門も存在します。城壁線を通る水門と城門を復元することは、現代そして未来の世代にとって、古都の面影を改めて体験し、観光という独自の商品を生み出す上で大きな価値をもたらします。

川の文化に関連した活動と合わせて、ホアンロン川から水門を通り、サオケー川を通り、タンデン城塞を通り抜けることで、非常に美しい観光空間が形成されます。水路のある伝統的な家屋の保存と開発に重点が置かれることで、城壁ルートは観光開発のための非常に良い空間を作り出すでしょう。

文と写真：ティエン・ミン

ソース