ケイトフェスティバルの価値の保存と促進

10月20日から22日にかけて、チャム族の寺院、そしてチャム族の人口が多い各集落では、チャム族の家族が集い、2025年のカテ祭が盛大に祝われます。この機会に、カインホア紙、ラジオ、テレビの記者たちは、この特別な祭りの意味と変化をより深く理解するため、旧ニントゥアン省文化スポーツ観光局の元局長であるファン・クオック・アイン准教授にインタビューを行いました。

Báo Khánh Hòa•17/10/2025

准教授、ファン・コック・アン博士。

- 多くの人がカテをチャム族の「テト」として知っています。なぜこのお祭りが「テト」と呼ばれるのか、そしてこのお祭りの最大の意義は何でしょうか？

- カテ祭は、チャム暦で6月30日から7月2日まで行われる、農耕信仰に基づく中間祭です。農耕信仰は、バラモン教（チャム・アヒエル）を信仰するチャム族の宗教と結びつき、王や神々を崇拝します。しかし、時が経つにつれ、カテ祭は通常の農耕祭の枠を超え、あらゆる地域のチャム族が故郷に立ち返り、新たな周期の到来を祈願する再会の場となりました。これは、私たちが今もなお「テト」という言葉の意味に通じており、例えば、ケーキや果物を用意したり、村や家の掃除をしたり、新しい服を買ったりといった習慣が今も残っています。カテ祭は、チャム・アヒエル族だけでなく、チャム・アワル族、ラグライ族、キン族など、カインホア省の他の民族も参加する、地域共同体の祭典となっています。

カテ祭の意味は明確です。チャム族にとって、畑に水を運び、乾燥し風の強い地域で農業を発展させてきた祖先に深い敬意を表す機会であり、神々が恵みの天候と豊作をもたらしてくれたことに感謝する日です。カテ祭は、寺院の塔という神聖な空間から村の共有空間、そして各家庭の温かさへと人々を繋ぐ、地域社会にとって大きな意義を持っています。カテ祭を通して、村と隣人との絆はさらに深まり、世代間の繋がりが深まり、チャム族特有のもてなしの精神が広まります。

- ケイトの一連の儀式の中で、最も印象に残った点を教えてください。

ケート祭では、高官たちが衣装を着て行列を先導する。写真：ソン・ゴック

カテ祭で執り行われる一連の儀式の中で、最も典型的で印象的なものを選ぶとすれば、衣装行列でしょう。これは開会の儀式であり、非常に深い文化的、歴史的意味合いを帯びています。チャム寺院に収蔵される神々の王衣や衣装はすべて、兄弟愛にあふれた民族であるラグライ族が保管しています。カテ祭の際には、チャム族の人々はラグライ族から寺院へ持ち帰られたこれらの神聖な衣装を迎えるため、厳粛な供物を捧げます。この儀式は、色鮮やかな行列を目にする美しさだけでなく、歴史における民族間の緊密な関係、信頼、そして共通の責任を鮮やかに象徴するものでもあります。この儀式を通して、私たちは文化が孤立して存在するのではなく、常により大きなコミュニティネットワークの中で保存され、伝承されていることを改めて認識させられます。

もう一つ印象的なのは、寺院の門前で行われる儀式において、ラグライ族の神聖な楽器であるマーラー、伝統的なオーケストラ、そして伝統的なチャム族の扇舞が演奏されることです。強いアイデンティティと高い芸術的価値を持つこの民俗芸能は、今日まで人々によって守られ、受け継がれてきました。

- 発展の過程で、ケイト・フェスティバルはどのように変化してきましたか？現在、このフェスティバルが直面している最大の課題は何だと思いますか？

ポ・クロン・ガライ・タワーで行われるケート・フェスティバルに人々や観光客が訪れます。写真：X.T

ポー・クロン・ガライ・タワーで開催されるケート・フェスティバルに、人々や観光客が参加している。写真：XT

最も顕著な変化は、ケート祭が純粋に宗教的な性質を持つ内部的な祭りから、この土地の他の民族も参加する広範なコミュニティ文化祭へと発展し、徐々に国内外の観光客を惹きつける観光商品へと変貌を遂げたことです。祭りの規模も拡大を続け、豊かな文化・スポーツイベントを盛り込んだこの祭りは大きな魅力を生み出しています。長年にわたる各レベルの当局の関心と支援は、祭りの活性化にとって重要な要素となっています。また、省文化局がケート祭を観光、特に国際観光と結びついたコミュニティフェスティバルへと昇格させる計画があることも承知しています。

しかし、カテ祭の発展には多くの課題があることも率直に認めなければなりません。まず第一に、儀式と祭りのバランスを保つには、巧みな行動が求められます。祭りの娯楽性と活気が、儀式本来の神聖な空間と厳粛さを圧倒してしまうことのないようにしなければなりません。儀式、供物、神聖な空間などを損なわずに保存することは、管理者や要人コミュニティが細心の注意を払わなければならないことです。民俗祭り全般、特にカテ祭を保存することは、形式だけでなく、コミュニティの意識、祭りへの信仰、そして何世代にもわたってコミュニティの知恵となってきた自然との調和への願いが重要です。

- では、あなたの意見では、ケイトフェスティバルの価値を保存し、促進するために、当局、コミュニティ、高官会議は何をすべきでしょうか?

カテ祭の価値を継続的に高めていくためには、地域社会と高官評議会が積極的に組織を運営し、若い世代に伝統的な儀式を教える役割を担う必要があると私は考えています。政府は、特に観光分野において、支援的な政策を継続的に実施しています。カテ祭を、ユニークで責任ある文化観光商品へと育てていくことができます。これは、カテ祭のイメージ向上、文化産業の発展、そして祭自体を育成するための財源創出につながるでしょう。

ありがとう！

HUMAN HEART（実装）

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/giu-gin-phat-huy-gia-tri-cua-le-hoi-kate-0353137/