ラム・キンの魂を守る：王朝の記憶を呼び覚ます

VHO - ラムキン国立特別遺跡は、国家の歴史における重要な節目であるだけでなく、ダイ・ヴィエットの礎を築いた王朝の多くの英雄的記憶と結びついた聖地でもあります。古木の樹木や苔むした痕跡に囲まれ、千年の歴史を刻む価値観を、愛情と責任、そして強い志をもって静かに守り、保存し、蘇らせてきた人々がいます。訪れる人々の一歩一歩に誇りを呼び覚まします。

夏のラムキンの空間は、不思議な静けさを保っています。太陽の光が古木の梢を通り抜け、苔むした岩に金色に輝きます。

ラムキン特別国家遺跡。黎朝初期の遺跡を保存する聖地。写真：グエン・リン

本堂と寺院へと続く龍の庭、ゴモン門を静かに一歩ずつ進むたびに、ベトナムの封建時代の歴史の中で最も長く君臨した王朝、レ・ソ王朝がかつて輝かしい後光を放っていた神聖な記憶へと人々が連れ戻されるようです。

聖なる森から千年紀の目的地へ

ラムキン国立史跡は、英雄レ・ロイが侵略してきた明軍に対して蜂起の旗を掲げた場所です。1428年、勝利後、レ・ロイはレ・タイ・トという君主号を名乗り、国をダイ・ヴィエットと名付けました。王はタンロン（ ハノイ）に首都を置き、故郷のラムソンにラムキンと呼ばれる城塞を築きました。

この地は、ハノイのドンキンと区別するためにタイキンとも呼ばれ、祖先を祀る大規模な寺院や霊廟が数多くあり、王の眠る場所となっています。1962年に国家歴史遺跡に指定されました。

2012年、ラムキン遺跡は引き続き特別国家遺跡として認定されました。これにより、この遺跡が歴史的、景観的価値のみならず、現代建築や芸術の観点からも重要な価値を持つことが改めて証明されました。これは、15世紀のダイ・ヴィエットの文化的伝統と文明を最も明確かつ具体的に表現したものであり、その価値は揺るぎないものです。

ラムキン地区の古代建築の一角。伝統的な建築芸術とタンランド特有の精神的な文化空間が融合している。写真：グエン・リン

この場所は単なる霊廟や寺院ではありません。ラムキンは精神的なエネルギーの宿る場所であり、国家の独立への憧れ、そして「ラムソンの地から軍隊を結成し、国の恥辱を洗い流し、民を苦難から救った」人々の知恵と勇気の象徴です。

タンホアの人々にとって、ラムキンは単なる歴史的遺跡ではなく、誇りの源であり、何世代にもわたって受け継がれてきた血と肉の絆です。数百年にわたる歴史的変遷を経て、この遺跡は保存・修復され、国内外の観光客にとって、ルーツを巡る旅に欠かせない目的地となっています。

ラム・キン寺院は毎年、数十万人もの参拝客を迎え入れ、参拝を促しています。一歩一歩が祖先の建国への功績を思い起こさせ、一本一本の線香が祖国のために身を捧げた英雄たちへの敬意を表しています。

しかし、ラムキンの保存は、単なる土地や建物の保存ではありません。記憶を守り、文化の本質を維持し、歴史的価値を尊重し、地域社会の意識を高めるための旅なのです。そして、その旅は決して容易なものではありませんでした。

静かに火を守る人々

「ラムキン遺跡が今日まで保存されているのは、何世代にもわたる人々の汗と献身、そして涙のおかげです。」ラムキン遺跡管理委員会のホー・ハ・ハイ委員長は、優しい笑顔で話を始めたが、その目には不安がにじみ出ていた。

ラムキン遺跡にある国宝ヴィンラン碑は、研究者によって、現在ベトナムに存在する黎朝初期に建てられた碑の中で最も古く、最大かつ最も美しいものの一つと考えられています。写真：グエン・リン

彼らは管理者であるだけでなく、彼と同僚たちは遺跡と共に暮らしていると言ってもいいでしょう。書類や手順書に頼るのではなく、心を込めて、土地の隅々まで、あらゆる遺物、苔むした石垣まで、理解と敬意をもって遺跡を管理しているのです。

管理委員会は長年にわたり、遺跡を保護する地域社会の責任を推進し、幹部、公務員、労働者の保護能力を向上させ、最新の消防システムに投資し、安全を監視し、人間の影響から遺跡を保護するために重要なエリアに数百台のカメラを設置してきました。

彼らは木製の柵を設計し、標識を設置し、24時間体制でスタッフを配置して、異変を迅速に察知し対処できるようにしました。「私たちは管理するだけでなく、物語を伝え、感動を与え、記憶を呼び覚まします。ラム・キンが美術館でただ立ち尽くすだけのものにならないようにするためです」とハイ氏は語りました。

遺産に関する講演、文化体験、記念祭典は地元の人々を惹きつけるだけでなく、古代王朝の価値観を保存し広める使命を引き継ぐ若い世代に誇りを与えます。

ラムキン遺跡の保存作業は、管理委員会だけでなく、あらゆるレベルの政府と市民一人ひとりの協力によって進められています。地元の党委員会と当局は、各機能機関と定期的に連携し、検査、評価、保護区域の設定、遺跡の境界設定、適切な修復・再生プロジェクトの策定を行っています。

ラム・キン - 現代に生きる古代の魂

ここでは多くの祭りが文明的で経済的な方法で開催されており、本来のアイデンティティを保ちながらも現代の生活に適応しています。2021年から現在までに、省内では7つの遺跡が省レベルで格付けされ、190の遺跡・プロジェクトへの投資が承認されました。また、91の遺跡が保存、修復、装飾、劣化防止のための資金援助を受けています。特にラムキン遺跡は、多くの徹底的かつ持続可能な修復プログラムによって常に注目を集めています。

これらの取り組みは、ラムキンを適切に保護するだけでなく、持続可能な観光開発の可能性を喚起することにもつながります。観光客はラムキンを訪れるのは、写真を撮ったり観光したりするためだけでなく、物語に耳を傾け、神聖な雰囲気を味わい、歴史を思い起こすためでもあります。

主要な祝日ごとに立ち上る線香のかすかな煙の中で、役人たちが黙々と草刈りをし、墓石を拭き、標識を一つ一つ調整する姿は、神聖でありながら親密な気持ちを呼び起こす。

ラムキンはセメントや鉄鋼によって支えられているのではない。タインホア省の住民一人ひとりの愛と理解、そして深い誇りによって支えられているのだ。

現代の生活における古代の魂

今後の道のりは依然として困難に満ちています。省内には膨大な数の遺跡が埋蔵されている一方で、保護資源は限られています。遺跡保護に対する地域社会の意識は必ずしも統一されておらず、管理も不十分な場合があります。加えて、大規模な観光開発、都市化、気候変動による圧力も、遺跡の保全に多くのリスクをもたらしています。

ラムキン特別国定遺跡は、観光客にとって魅力的な文化的、歴史的、そして精神的な目的地です。写真：グエン・リン

しかし、ラムキンは聖地の持つ活力と政治システム全体の支援を受け、着実に発展を続けています。タインホア省は、遺跡の紹介と普及にデジタル技術を積極的に活用し、スマートな紹介板システムを構築し、QRコードを設置することで一般の人々や観光客が簡単に情報を検索できるようにしました。これにより、伝統的なアイデンティティを守りつつ、遺跡の価値を現代的な方向に広めることに貢献しています。

特に、ラムキンは、グリーンツーリズム、スピリチュアルツーリズム、文化体験、そしてCOVID-19後の状況に適したトレンドの発展に関わっています。観光客は皆、単に観光するだけでなく、学び、理解し、そして国民文化の持続可能性についてのメッセージを広めるためにここに来ます。

ラムキン廟のレンガ一つ一つ、石柱一つ一つが、栄光の時代、平服の英雄が輝かしいキャリアを築き上げた物語、そして時とともに永遠に生き続ける遺産を物語っているかのようだ。そして、祖廟から響く静かな鐘の音、廟の香を運ぶそよ風の中、人々は今も歴史の呼び声を聞き取っている。

ラム・キンを守ることは、単に遺跡を守ることではない。誇りを守ること、残酷さに屈することなく、困難から立ち直り、立ち上がる術を常に知っている国家のルーツを守ることなのだ。

ラムソンの地の真ん中に今も高くそびえ立つイムの木のように、歴史に影を落とし、時代のさまざまな変化の中でも紛れもないベトナム精神を広めています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-lam-kinh-goi-day-ky-uc-mot-vuong-trieu-156869.html