ジェンダーとベトナム文学に関する新たな視点 1900-1945

この本はマイ・ティ・トゥ・フエンとダン・ティ・タイ・ハによって翻訳されています。

ジェンダー研究は、ここ数十年における社会科学や人文科学全般、特に文学研究の顕著な傾向の 1 つです。

しかし、女性がますます学術的な注目を集め、女性問題に関する研究が飛躍的に増えている一方で、男らしさや男性のジェンダー慣行は同様の注目を集めていません。

ベン・トラン准教授の著書『授業後の考察：植民地ベトナムにおける男性性と近代美学』（翻訳版）は、ベトナム史の激動期（1900年から1945年）における男性と男性性の問題について研究した数少ない著書の一つです。

本書は5章から成り、タム・ランとタック・ラムの報告書に見られる「個人的経験によるナショナリズム」から、ヴー・チョン・フンの小説を通じたリアリズムと近代美学、ナット・リンの文体に見られる社会学小説と儒教への抵抗、カイ・フンの言語とジェンダーを定義する物語、そして最後にクィア・インターナショナリズムと現代ベトナムの美学と反植民地主義精神の交差点まで、豊かな横断面を提示しています。

この本は、1900年から1945年までのベトナムの文化と文学生活の変遷を示しています。男性中心の官僚制度の崩壊により、国語、新聞、読者の拡大、特にそれまで男性だけのものであった文学の世界に女性の登場と結びついた新しい印刷文化が形成されました。

この作品はまた、試験後の印刷文化がベトナム文学の様相を根本的に変えたことを示している。国語、新聞、女性読者、そして試験後の作家たちが融合し、独特の近代美学を生み出している。特に、読者として、そして文学上の登場人物としての女性への注目は、植民地時代の男性性の不安定さを反映し、20世紀初頭のベトナム文学の転換点となる新たな地平を切り開いた。

この本は、1900年から1945年までのベトナムのジェンダー問題に関心のある人にとって本当に必読です。なぜなら、この本はジェンダーの観点から現代ベトナムの文化生活へのアプローチの範囲を広げる新しい貴重な視点を提供するだけでなく、20世紀前半とその前後のベトナムの研究の潜在的な方向性も切り開くからです。

ベン・トラン准教授（博士）は、ヴァンダービルト大学で、20 世紀と 21 世紀の東南アジア、アジア系アメリカ、イギリス文学の政治と美学について教えています。

彼は2017年に『ポスト公務員時代：植民地ベトナムの男性性と近代美学』を出版し、20世紀初頭のベトナムにおける美的近代化と植民地主義の文脈における男性モデルの変遷を分析した。

キングス・ベネアスリート

出典: https://nhandan.vn/goc-nhin-moi-ve-gioi-va-van-chuong-viet-nam-giai-doan-1900-1945-post914639.html