ハノイは大洪水を乗り越えるための支援に注力している

洪水が引いた後も、チュン・ジャー村の数千人の警察官、兵士、警察、そして団体が、環境の浄化作業において地元住民の支援を続けました。*写真：PV*

大洪水の日の暖かさ

今日（10月13日）、カウ川とカロ川の洪水は引いており、ダフック村とチュンジャー村（ハノイ）の何千人もの人々が避難場所から家に戻り、何日にもわたる深刻な洪水の後、急いで家を掃除し、家具の配置を変え、泥を除去している。

ほぼ100%の世帯が浸水したドタン村（チュンジャー村）では、10月13日正午、ハノイ・モイ紙の記者が、道路と住宅地のほとんどで水がなくなり、わずかに低地が残っているだけだったと記録した。数百人の警察官、軍将校、兵士、そして民兵や青年ボランティアが、人々の生活の早期安定を目指し、環境清掃、廃棄物収集、消毒作業などを支援している。

ハノイ市警察の交通警察と青年組合員がチュン・ジャー地区の各家庭を訪問し、家の清掃を手伝った。*写真：NB*

ハノイ・モイ紙の記者に対し、ドタン村党細胞のグエン・ヴァン・ミン書記長は感情的にこう語った。「市内のあらゆる階層と部門、特に警察と軍隊が救援に駆けつけてくれなかったら、ここの住民は今のような大規模な洪水を乗り越えるのは大変だっただろう。」

グエン・ヴァン・ミン同志によると、ドータン村には844世帯、3,600人が暮らしている。川沿いに住む住民と地元当局は、自然災害の予防と対策に常に気を配っている。川の水位が上昇した際、村は数百人の人員と資材を動員し、住宅地への洪水の浸入を防ぐための土地造成を行った。しかし、大規模な洪水と堤防の氾濫の危険性を鑑み、村は低地から高地へ住民と財産を避難させる計画に切り替え、避難先の世帯に生活必需品を供給した。この取り組みにより、洪水発生時、ドータン村の住民は皆、飢えや飲料水不足に悩まされることがなかった。

数日にわたる大洪水の後、チュン・ジャー村の青年たちが人々の家の掃除や家財道具の整理を手伝っている。*写真：PV*

ドタン村長のグエン・ヴァン・ザン氏によると、洪水発生時、地元部隊は「夜通しボートを漕ぎ、あらゆる路地に救援物資を配給した。各組織や路地の責任者は、配布された物資の量について住民に責任を負っている。もし何か意見があれば、損失を避けるため、すぐに確認し、その場で明確に説明している」という。

特に、カウ橋の右岸では、68世帯が洪水を避けるために堤防に上がらざるを得ませんでした。コミューンは8人からなる草の根警備隊を編成し、昼夜を問わず住民の安全、秩序、財産の保護と確保に努めました。洪水発生中、5件の危険が迅速に救助され、死傷者は出ませんでした。

洪水を逃れ、財産を守るために堤防に上がった68世帯のうちの一人、グエン・ヴァン・タオさん（マイ村）は次のように語った。「堤防で洪水を逃れていた間、村や町の部隊から励ましを受け、乾いた食料や飲料水が供給されました。家財を失った家族は一人もいませんでした…」

警察と軍隊は、洪水を避けるために避難した住民への必需品の輸送において、チュン・ジャー村を支援している。*写真：PV*

ヴー・ティ・シュアンさん（77歳）は感動した。「私は高齢なので、コミューンと村の役人から村の文化会館への避難を勧められました。ここでは3食（朝、昼、晩）の食事が提供され、誰も空腹でも飲料水にも困ることはありませんでした。市内のあらゆる階層、あらゆる分野の人々が責任あるケアをしてくださったことに、心温まりました。党と国家に心から感謝しています…」

人々を支援することに焦点を当てる

ドータン村だけでなく、チュンジャー村とダーフック村の多くの村の住民は、首相とハノイ市の指導者たちが浸水地域を訪れ、主要な堤防の点検と保全を指示し、住民を避難させ、「いかなる犠牲を払ってでも人々の命の安全を確保する」よう要請する様子を目の当たりにした。10月10日、ハノイ人民委員会はチュンジャー村とダーフック村に、自然災害の予防と対策の任務遂行のため、200億ドンを交付した。

チュンジャー村文化社会部のグエン・ティ・チャ・リエン部長は、洪水発生時、同部署が救援物資の受け取り、分類、調整の中心となり、軍や警察部隊と連携して深刻な浸水地域へ物資を輸送したと語った。
「私たちは1人1日分の日用品を準備し、15人の隊員を常時勤務させています。そのうち4人は浸水地域にいて、住民の集合場所を担当し、タイムリーな支援を提供しています」とグエン・ティ・トラ・リエン同志は述べた。

サポートピープル4.jpg — チュンジャー村は、特に大規模な洪水が発生した際、住民に迅速に必需品を供給した。*写真：PV*

チュンジャー村党書記レ・フー・マン氏によると、洪水発生期間中、村は294名を動員し、モーターボート8隻と特殊車両6台を用いて物資の補給、人員輸送、救助活動を行った。10月12日現在、チュンジャー村はドタン村に生活必需品1,113点（浄水1,739パック、牛乳240パック、インスタントラーメン300パック、パン70パック、乾燥食品8パック、インスタント粥10パック、救命胴衣30着、懐中電灯40個）を輸送した。同時に、12のボランティア団体と連携し、孤立した住宅地への物資輸送を行った。

水が引いた後も、約200人の将校、兵士、そして団体がドタン村に留まり、住民の清掃、消毒、家屋の清掃、泥集めを支援しました。「現在までに、ドタン村の世帯の100%が避難所から帰宅し、洪水の影響を乗り越えています」と、ドタン村党のグエン・ヴァン・ミン書記は述べました。

実際、ハノイ市はここ数日、首都司令部、市警察、化学司令部、兵站総局から数千人の将兵、数百台の車両、モーターボート、特殊車両を動員し、浸水が深刻な地域での救助、堤防の補強、救援物資の輸送、消毒剤の散布などに参加している。