ハノイと古代パゴダ：建築遺産の保存と修復の旅

ハノイと言えば、人々は必ず古代の仏塔のイメージを忘れることができません。都会の喧騒に隠れながらも、静謐で穏やかな美しさを放っています。何世紀にもわたる歴史の中で、現代社会は大きく変化しましたが、生活のリズムは街路樹や街路の隅々まで浸透し、仏塔の精神的な価値は永遠に受け継がれ、ハノイの人々にとって欠かせない文化的特徴となっています。これらの建築作品の保存と修復は、単なる物質的な保存ではなく、過ぎ去った時代の魂を再現し、守る行為でもあるのです。

西湖の真ん中に静かに佇む小さな半島に佇むチャン・クオック・パゴダは、ハノイ最古の仏塔の一つです。6世紀、李朝時代に建立され、当初は「カイ・クオック」と呼ばれていました。幾度かの改名と修復を経て、レー・チュン・フン朝時代にチャン・クオックと改名されました。この地は、その静謐な美しさと独特の建築的・芸術的価値から、多くの仏教徒を魅了してきました。ベトナムの伝統的な建築様式で建てられたこの仏塔には、多くの祠堂や仏塔があり、仏教の息吹が感じられる静かな空間が広がっています。

歴史の浮き沈みを乗り越え、チャン・コック・パゴダは今もなお、時の証人として佇んでいます。古代仏像の修復から柱や瓦の精緻な彫刻の修復まで、パゴダの保存作業は常に定期的かつ綿密に行われています。一つ一つの線、一つ一つの細部に過去の物語が刻まれ、かつての国の輝かしい文化時代を彷彿とさせます。

チャン・クオック・パゴダ – ハノイ首都圏の歴史的・文化的シンボル。写真：収集

チャン・コック寺の南西近くに位置する一柱寺は、詩や歴史書にも登場し、首都ハノイの歴史的、文化的シンボルとなっています。一柱寺は、湖の真ん中に咲く蓮の花に例えられるユニークな建築様式を有し、ベトナム仏教の象徴であるだけでなく、首都の誇りでもあります。遠くから見ると、一柱寺は蓮の花が舞い上がるように見え、民族文化の純粋さと永続性を象徴しています。しかし、長年にわたり、自然災害や戦争など、多くの被害を受けました。李朝時代の本来の美しさを守りたいという思いから、一柱寺の修復は常に国内外の専門家の関心を集めてきました。保存修復プロジェクトは、作品の精神と歴史的価値を維持しながら、損傷した建築部分を修復することを目指して、細心の注意を払って行われています。

一柱寺 - 独特な建築様式を持つ古代の仏塔。写真：収集

クアンスー通りにあるクアンスー寺は、ベトナム仏教の中心地とされ、ベトナムの重要な仏教行事が数多く開催される場所でもあります。15世紀に建立されたクアンスー寺は、簡素ながらも荘厳な建築様式で、輝かしい文化時代の痕跡を今に伝えています。幾多の歴史的時代を経ても、建築様式から精神的価値に至るまで、この寺は完全な形で保存されてきました。クアンスー寺の保存修復作業は、古代の遺物の保存にとどまらず、仏教徒や観光客が瞑想や祈りを捧げる神聖な空間を維持することを目指しています。近年の改修工事により、伝統的な色彩と建築の細部に歴史の痕跡が残り、本来の美しさが復元されました。

泉蘇寺の門。写真：収集

しかし、ハノイにおける古代の仏塔の保存は必ずしも容易ではありません。多くの小さな仏塔は、都市開発の影響を受けて、賑やかな通りに隠れています。これらの仏塔は劣化の危機に直面し、周囲の近代的な建築物に覆い隠されつつあります。これらの小さな仏塔の修復には、当局の配慮だけでなく、先祖の貴重な遺産を守るために地域社会の協力も不可欠です。

悠久の時の流れの中で、ハノイの古塔は今もなお、首都の宝石のように静かに佇んでいます。これらの建造物の修復と保存は、個人の責任であるだけでなく、文化的価値を守り、発展させていくという国民全体の共通の使命でもあります。過去を振り返ると、ハノイの建築遺産保存事業は、単なる物理的な建造物の保存にとどまらず、幾世代にもわたって受け継がれてきた、個性豊かな文化の真髄を守り、伝える旅でもあることがわかります。静かな美しさを放つ古塔は、民族の魂を宿す場所、そして次世代が過去を振り返り、大切に育む場所となっています。

ハノイの古塔保存への道のりは今も続いています。地域社会、研究者、建築専門家、そして個人によるたゆまぬ努力が、貴重な文化的価値の保存に貢献し、現在から未来へと受け継がれています。長い歴史を持つハノイの古塔は、首都の遺産であるだけでなく、国民共通の誇りであり、ベトナム文化史における輝かしい時代の生き証人となっています。

ホアン・アン