外国人居住者の心の中のハノイの過去と現在

その懐かしさは、チェコ共和国のベトナムの子供たちが出演する番組「ハノイ、昔と今 ― 10年間の旅」の中で伝えられています。

首都プラハのドン・ド・イベントセンターで開催されたこのイベントでは、1000年前のハノイの英雄的な文化、景観、そして伝統的な料理が再現されました。ハノイの過去と現在を巡る10年間の旅を通して、首都を愛する人々は友人と出会い、故郷への愛と郷愁を分かち合い、記憶と現在の旅を振り返り、ヨーロッパの中心でベトナムへの愛を共に感じることができます。

プログラムには、ベトナム大使館の代表者、チェコ共和国のベトナム人協会の指導者、チェコ共和国とヨーロッパで生活、学習、就労している多くのベトナム人が参加しました。

「ハノイの過去と現在 ― 10年の旅」という番組でハノイの風景を再現。写真：マイ・ラン

過去10年間、ハノイ・プログラムは当時も今も、愛と国家への誇りを繋ぎ、表現する架け橋となってきました。今年のイベントは、10年の歩みを記念するだけでなく、チェコ人駐在員と祖国ベトナムを繋ぎ、愛と国家への誇りを広める架け橋となったという点で、特別な意味を持っています。

プログラムに盛り込まれた芸術的なパフォーマンスは、観客をタイムスリップさせ、ハノイの記憶についての深いメッセージを伝えました。冒頭、プラハのベトナム人コミュニティが「ハノイへの行進」を歌いました。その勇壮なメロディーは、軍と民衆が歴史的な首都を解放するために行進した日（1954年10月10日）の英雄的な精神を観客に思い起こさせました。続いて、人民芸術家のディウ・フオンが、力強く情感あふれる歌声で、観客をハノイの記憶と美しさへと誘いました。

チェコ生まれのベトナム世代を代表するディエウ・アンによる「サム・ハ・ノイ」のパフォーマンスは、深い印象を残しました。異国の地で育ちながらも、シンプルなメロディーと真摯な感情を通して、ディエウ・アンは古き良きハノイの空間を再現し、若い世代の民族文化の根源への愛着を表現しました。特に、「12の花の季節」のパフォーマンスは、アオザイの演奏と組み合わされ、花の季節ごとのハノイの美しさへの感情を込め、色鮮やかなハノイの情景を再現しました。優美なアオザイは、ベトナム女性の美しさを称えるとともに、民族の誇りを喚起し、観客に祖国への繋がりと愛着をより深く感じさせてくれました。

パフォーマンスに加え、プログラムにはハノイを彷彿とさせる映像が映し出された居心地の良い空間も登場しました。それは、古き良き苔むしたクアン・チュオン門のシンボル、ホアンキエム湖に続く旧市街の角、ハノイ郵便局などです。英雄的な抵抗運動の時代と平和な生活を送っていたハノイの人々の暮らしぶりは、旧市街の馴染み深い看板、街角の茶屋、歩道の飲食店、船着場、シクロ、ハノイ生ビールの店、トランティエンのアイスクリーム店など、細部まで鮮やかに再現されていました。

このプログラムの枠組みの中で、地域住民はハノイの美食も存分に楽しみました。新鮮な緑米、ゆでピーナッツ、バジル風味のローストピーナッツ、バインチャー、バイン・トロイ・タウ、フォー、黒ゼリー入り蓮茶、揚げ春巻き、干し牛肉サラダなど、厳選された18種類の料理が、故郷を離れた人々に故郷の甘い味を届けました。