サイゴンで9軒の家を買うほどケチ

[広告1]

それは、ヴォ・ティ・ランさん（79歳）の家族が経営するパン屋で、客からは親しみを込めて「ハイ・ランおばさんのパン」とも呼ばれている。場所は省道10号線（ビンタン区）沿い。

ハイ・ランさんは8人の兄弟姉妹を育てました。

午後、ハイランさんのパン屋に立ち寄りましたが、店主は不在でした。私を見て、ランさんの10番目の妹（南部方言で）であるヴォ・ティ・ラさん（63歳）が温かく迎えてくれました。ラさんは、ランさんは店からそれほど遠くないタンホアドン通り（6区）にある4番目の妹の家にいると言っていました。

Bà chủ bán bánh mì hơn 50 năm: 'Hà tiện' để mua… 9 căn nhà Sài Gòn - Ảnh 1. — ラさんは妹のハイ・ランさんからレストランを受け継いだ。

長男に客用のパンを焼かせながら、ラさんは家族の話を聞かせてくれました。彼女の家族は全部で10人兄弟（女の子8人、男の子1人）で、ハイランさんはその中の一番上の姉です。ラさんがまだ3歳の時に父親が亡くなったため、ハイランさんと母のタン・ティ・リエンさん（2018年に92歳で死去）は、8人の兄弟姉妹を養うために様々な商売をしていました。

1975年以前、ハイ・ランさんとその母親は、果物、餅、カニ麺、パンなど、あらゆる食べ物を売って一家を支えていました。当時、店主の屋台は小さな屋台でしたが、やがてテーブルが設置され、そして屋台へと発展していきました。

「姉がお金を貯めて家を購入し、広々とした店を開いて売ることができたのは1988年になってからでした。それが今、私と子供たちが売っている店です。当時、この場所はまだ寂れていて、地価も今ほど高くなく、安かったんです」とハイランさんの10番目の妹は優しく微笑んだ。

Bà chủ bán bánh mì hơn 50 năm: 'Hà tiện' để mua… 9 căn nhà Sài Gòn - Ảnh 2. — パン1斤の価格は15,000ドンで、1975年以前に販売されていました。

その後、ハイランさんの家族は、お客さんがパンを好んでいることを知り、パンをメイン料理にすることに決めました。幸いなことに、当時はお客さんから多くの支持を得ることができました。ラさんは14歳の頃から、姉と母のパン売りを手伝い始めたと言います。兄妹たちはパン売りに力を合わせ、他の仕事は一切しませんでした。

姉は若い頃は才能豊かで努力家で、たくさんの人が彼女を追いかけていました。しかし、姉は誰とも結婚せず、兄弟姉妹を育てるために独身を貫きました。結婚したら夫の家族と愛情を分かち合わなければならなくなり、兄弟姉妹全員を愛することができない、と姉は言っていました。だから姉は79歳になる今も独身を貫き、明るく過ごしているのです。

ボー・ティ・ラ夫人、ハイ・ラン夫人の妹

ラさんにとって、ハイ・ランさんは「素晴らしい姉であり、素晴らしい父」です。彼女がいなければ、今の充実した人生を送ることはできなかったでしょう。ラさんは、姉の優しさを決して忘れないと語りました。

サイゴンで9軒の家を買うという噂についてオーナーは何と言っていましたか？

タンホアドン通りにあるハイラン夫人の家を訪問した。その時、家主は四番目の弟と雑談していた。サイゴンに弟妹のために家を買ったという噂について尋ねると、家主は冷静にこう言った。

私はとてもケチなので、どんなに稼いでも、兄弟姉妹に良い暮らしをさせるために一銭一銭を貯金しています。彼女たちは私と一緒にパンを売っていて、給料はもらっていませんが、毎日の食事の面倒を見ています。彼女たちが結婚したり、家を出たりする時には、安定した住まいができるように家を買ってあげます。私には未婚の姉妹が4人いるので、彼女たちにも住めるように家を買ってあげています。中には私が買ってあげる人もいますし、二人でお金を出し合って、ある程度は支えています。買ったのは随分前で、当時は家の値段がそれほど高くなかったんです！

サンドイッチ店オーナーのグエン・ティ・ランさん

ハイランさんは、パンを売って以来、食べることも着ることも恐れない倹約と節約のおかげで、ビンタン区6区ビンタンに9軒の家を購入したと語った。その中には、家族の兄弟や子供たちが住むための家もあれば、賃貸用の家もある。

「現在、テンルア通り（ビンタン区）に購入した家に、10番目の弟と住んでいます。毎日パン屋に行っては、店の手入れをしたり、できることは手伝ったりしていますが、弟や孫たちに店を継がせて、その後は辞めるつもりはありません」とオーナーは付け加えた。

Bà chủ bán bánh mì hơn 50 năm: 'Hà tiện' để mua… 9 căn nhà Sài Gòn - Ảnh 5. — ハイ・ラン夫人は79歳で幸せな生涯を迎え、その全生涯を子供たちに捧げました。

[クリップ]: 1975 年以前に売りに出されていたパン屋: オーナーがサイゴンで 9 軒の家を購入したという真実は?

通りの向かいにあるハイランベーカリーというパン屋を指差しながら、ラさんはそこが次姉が末妹のヴォー・ティ・リエンさん（60歳）のために買った家だと話した。リエンさんは、ハイランさんは8人の弟妹のために人生の全てと青春を捧げたと語る。自分が老後を安らかに過ごす前に、弟妹たちが安定した充実した生活を送れるように尽力した。だから、姉への感謝と愛情はただ一つだ。