『鶴』：茶室が探偵劇の舞台に変わるとき

ティエンダン劇場では、演劇「Hac Vy Lan」（作：タン・フオン、演出：ホアン・タイ・クオック）が上演され、1975年以前のサイゴンのティールームの懐かしい時代を再現します。

タバコの煙が漂う黄色い光、柔らかな音楽、ワインと歌の中で行き交う高貴な人々...、 Hac Vy Lan は観客を魅惑的かつ危険な霧の領域に引き込みます。

物語は、裕福な実業家で有名なティールームのオーナー、バッハ氏（功労芸術家タン・ロック）から始まります。一見平穏な彼の生活は、ハック・ヴィ・ランという芸名を持つ歌手の出現によって、突如として揺るがされます。彼女の「ジェンダーレス」な歌声は聴衆を魅了する一方で、愛の苦悩、とりわけ連続殺人事件へと発展していきます。ここから、バッハ氏の将来の婿の正体、15年前に隠蔽された犯罪、そして権力への思惑が徐々に明らかになっていくのです。

劇「ハック・ヴィ・ラン」に出演するタイ・クオック、功労芸術家タン・ロック、トゥアン・コイ

写真：HK

ホアン・タイ・クオック監督は、古き良きサイゴンのノスタルジックな雰囲気を鮮やかに再現した。クラシック音楽は、ダンスのステップに合わせて揺らめき、薄暗い光は神秘的なベルベットのカーテンに隠された闇に溶け込んでいく。彼は探偵もののテンポを速めるのではなく、ゆっくりと多層的に観客を探求の旅へと誘う。殺人事件は犯人を暴くだけでなく、アイデンティティ、欲望、そして心の傷といった多面的な様相を描き出す。幕が閉じた後も、問いは消えることなく残る。結局、正義は誰なのか？そして善と悪の境界線は果たして明確なのか？

ホアン・タイ・クオックは、演出だけでなく、捉えどころのないハック・ヴィ・ランに変貌を遂げた姿で観客を驚かせました。ボディメイクと変声技術によって、彼は時に穏やかでゆったりとした物腰の「老いた」歌手に、時に神秘的で力強く鋭い人物へと変貌を遂げます。これは、正義を追求するためにグレーゾーンで活動する、半善半悪のキャラクターであり、知的で自由奔放、そして魅力に溢れたアルセーヌ・ルパンのイメージを彷彿とさせます。

『何伝』の張郃と荘玄

写真：HK

一方、功労者タン・ロックは、定型的なセリフ回しと繊細な表現で卓越した演技を披露し、高潔な実業家のイメージを醸し出しつつも、秘められた一面を垣間見せ、どこか物足りない感を漂わせている。功労者フー・チャウは、武侠物語を愛する老いた足の不自由な召使い役で笑いを誘う。ろれつが回らない声と、足を引きずる歩き方だが、滑稽でお茶目で、愛嬌があり、暗い雰囲気を吹き飛ばし、観客に安らぎを与えている。

さらに、トゥアン・コイ、チュオン・ハー、トラン・トゥエン、タン・コン、ギエム・ニー、ゴック・トゥイ、フイ・トゥなど、お馴染みの顔から若手まで、豪華な俳優陣がドラマに確かな存在感を与えています。彼らは、揺れ動く恋愛から、法を操る権力の秘密まで、物語をスムーズに展開させる重要な役割を担っています。

出典: https://thanhnien.vn/hac-vy-lan-khi-phong-tra-hoa-thanh-san-khau-trinh-tham-185250928115054946.htm