トゥエンクアンでは何万人もの人々が巨大なランタンを掲げて中秋節を早々に祝う。

[広告1]

トゥエンクアン省では早朝、何万人もの人々が巨大な提灯を持って路上に出て中秋節を祝った。

2024年9月2日（月）午前6時57分（GMT+7）

9月2日の建国記念日の連休中、全国から数万人の観光客がトゥエンクアン市（トゥエンクアン省）に集まり、一足早く中秋節を迎える巨大なランタン行列に参加した。

ビデオ：トゥエンクアンでは早朝、何万人もの人々が巨大な提灯を持って街頭に出て中秋節を祝った。

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 1. — 数十年にわたり、巨大な中秋節のランタン模型はトゥエンクアン族の「名物」となっています。今年9月2日の建国記念日には、全国から数万人の観光客がトゥエンクアン市に集まり、巨大ランタン行列に参加して、一足早く中秋節を祝いました。

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 2. — ダン・ベト記者の9月1日夜の記録によると、さまざまな形の巨大な提灯の模型数十個が人々によってビントゥアン通りの交差点まで運ばれた。

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 3.

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 4.

トゥエンクアン族が「タントゥエン祭」を守り、発展させてから今年で20年目を迎えます。この祭は、他に類を見ない、特別で壮大な中秋節です。多くの子供たちや、愛すべきアーティストや歌手が参加し、特にトゥエンクアン市や省内の各地区で行われたコンテストで選ばれた、60個を超える巨大でキラキラと輝く色鮮やかな中秋節ランタンのパレードは圧巻です。

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 5.

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 6.

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 7.

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 8.

龍、鳳凰、虎、鯉などを形どった、色とりどりで大小様々な巨大なランタン模型は、人々だけでなく観光客も魅了します。中秋節の大型ランタン1個の製作費は約8,000万～1億5,000万ドンとされ、これは住民グループのボランティアによるものです。ランタン模型は高さ3メートル以上、長さ12メートル以上と非常に大きく、洗練された照明システムにより、きらめく夜空を彩ります。

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 9.

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 10.

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 11.

Hàng vạn người rước đèn khổng lồ đón Trung thu sớm ở Tuyên Quang- Ảnh 12.

地元の人々や観光客が通りを賑やかな音楽と光のパーティーに彩ります。ハノイからの観光客、グエン・バオ・ロンさんは、航空運賃が高騰していたため、今年の9月2日の建国記念日に家族でトゥエンクアンに立ち寄り、中秋節の巨大なランタン行列に参加することにしたと話します。「とても活気があり、魅力的な文化活動だと思います。トゥエンクアンの人々はとても技術があり、親切です。祭りの時期とはいえ、他の多くの場所のように法外な料金を請求されることはありません」とロンさんは語りました。