私の村の綿の木

ホー・ズイ・ティエン氏は退職後、地区文化遺産協会の会長に選出されました。彼は収集、調査、そして専門家を招いて調査を行い、関係当局に提出する科学文書の作成に熱心に取り組んでおり、2023年末までにティエットソン3村のカポックの木が「ベトナム遺産樹」に認定される予定です。これは、クアンビン省（旧クアンチ省）で初めて、そして唯一の「ベトナム遺産樹」です。言うまでもなく、ティエン氏はこの朗報を私に伝えた時、大変興奮していました。

私にとっては、喜び以上に、胸が締め付けられるような感動がこみ上げてきました。突然、空の片隅にそびえ立つ、荘厳な古木綿の木が目に浮かびました。まるで村の魂の一部が太陽と月の光に揺らめき、何世代にもわたって愛されてきた村の証人のように…。

ティエットソンはジャン川沿いの小さな村で、私はそこで生まれ育ちました。幼い頃、そこにカポックの木が立っているのを見ました。祖父母も幼い頃から、50メートルほどのまっすぐな幹を持つ、あのカポックの木を見ていたと言っていました。村の入り口から見上げれば、村の端から見下ろせば、四季折々のカポックの木がはっきりと見えました。緑の葉と枝が茂っている時もあれば、無数の芽をつけた時もあり、嵐の中で冷たく枯れている時もありました。カポックの幹はとても大きく、ゴツゴツとしていて、奇妙な形の節や突起がたくさんありました。カポックの木が植えられた時、水利組合の10人近くの若者が腕を輪にして幹を抱きしめなければならなかったと聞いています…

稲の根はざらざらしていて、奇妙な突起がある - 写真：ヘリテージ協会提供

「マンカイガオ」という新しい名前は、協同組合がケモン川を横切る30メートル以上の木製の水路を築き、カポックの木を貫通させて、トロットカン、マハン、ダーロ、ロイソイなどの畑に水を供給したことから、約60年前から使われてきました。改修工事中に、腐った木製の水路は頑丈なコンクリート製のものに交換されましたが、それでも「マンカイガオ」という名前は変わりませんでした。「ベトナム遺産樹」の資料を評価するための現地調査中、科学者たちはカポックの木の樹齢を約300年と推定しましたが、村の長老たちは少なくとも400年は経っているはずだと言いました。

家系図によると、私の村は約400年前に形成されました。下流域の住民がジャン川を遡上してこの地を開墾した時、石灰岩の山の麓に綿の木が一本立っていました。まるで巨大なスクリーンのように平地を覆うようにそびえ立っていたため、その山は綿木崖と呼ばれていました。

幼少期には、古くて荒々しい綿の木、畑の草刈り、水牛の放牧、カニやカタツムリの捕獲など、たくさんの思い出があります。綿の木の隣には、苔むした人気のないメーソン寺院があり、時折、誰かがこっそりと焚いた線香が揺らめいています。綿の木と寺院は、まるで幽霊物語が溢れる神秘的な世界です。大人たちは、登ったり降りたりするいたずらっ子たちを怖がらせるために、よく幽霊話を聞かせます。

子供だけでなく大人でさえ、夜中に一人で野原を横切り、小川を渡ってこの綿の木のそばを通る勇気はほとんどありませんでした。アメリカ軍機がカイガオ西部の鉄道区間を爆撃した時だけ、夜になるとメーソン寺院と綿の木の周辺は人々で賑わっていました。彼らは、この鉄道区間を守るために私の村に駐屯していた、第3地区出身の青年義勇隊のおじさんおばさんたちでした。おじさんおばさんは昼間は文化を学び、芸能の稽古に励み、夜は2交代制で爆撃跡を埋める作業にあたり、綿の木は交代のための集合場所となりました。多くの日、この場所は負傷兵の応急処置や殉教者の埋葬のための集合場所となっていました…

高校を卒業したのは、アメリカとの戦争が終わったばかりの頃でした。しかし、それから間もなく、国の両端で銃撃戦が始まりました。その年、綿の木の季節に私は軍隊に入隊し、愛する綿の木をイメージした詩を故郷に送りました。

「こんにちは、もうすぐそこの年月

真昼の灼熱の太陽の下、野原にカポックの花が咲いている

ケモン川の水は何千年も流れ続けています。

だるい…

古い綿の木は物思いにふけっています。

痩せた体、米を生産できない

ドライプレーンズ、マハン

石場、砂利道

名前は不毛で、枯れ果てている…」

戦争で私は国内の多くの農村地帯を訪ねました。そして、中央高原のポランの木と北部国境沿いの綿の木が、故郷の綿の木でもあることに気づきました…。高原に咲くポランの花は、バナ族、エデ族、ムノン族の叙情詩と悲劇の魂です…。北部国境沿いの綿の木は、国境を守る揺るぎない一里塚です。故郷の綿の木は、その名の通り素朴で素朴なものですが、厳しい気候と強い日差しに直面する中部地方の多くの村々と同じように、世代から世代へと受け継がれてきた繁栄への願いなのです…。

村の畑の横にあるカポックの木 - 写真提供：ヘリテージ協会

フランス植民地主義者との抵抗戦争中、私の村はクアンビン省の「安全地帯」、ドンラオ戦区への玄関口でした。その後、「祖国を救うためにチュオンソンを切り抜ける」という戦いの時代、私の村は毎年「ベへ向かう」兵士たちの中継地となりました。チュア洞窟、ディエム洞窟、カ洞窟、ムーライ洞窟…は兵士たちの兵站倉庫、武器庫、そして子供たちの教室となりました。

最近、「ベトナム遺産樹木」の資料を評価するための現地調査中に、科学者たちはチュア洞窟で古代人の痕跡と古生物の化石を発見しました。これは、先史時代の人々がこの地に現れたことを示しています。特に最近、カイガオの断崖にシロホオラングールが再び姿を現しました。シロホオラングールは、ベトナムレッドブックで絶滅危惧種に指定されている霊長類の一種です。

現在、私の村は、フランスとの抵抗戦争中のドンラオ戦争地域のジャン川上流の4つのコミューンにまたがる500ヘクタール以上の面積を誇る、シロホオジロラングール国立保護区内にあります。

希少霊長類の帰還により、カイガオの断崖は活気に満ち溢れています。断崖の麓にあるカポックの木は、村人とシロホオラングールの「出会いの場」となっています。彼らは甘やかされていることを分かっているようで、人間に対してますます大胆になり、人懐っこくなっています。天気の良い日には、カポックの木の枝の上で遊び、アマチュアやプロのカメラマンのために「ポーズ」を取ってくれます。最近は、私の村にもアマチュアやプロのカメラマンがどんどんやって来ています。時には、車でやって来てシロホオラングールを眺め、写真を撮ったり、メモを取ったり、満足そうに頷き合ったりする外国人もいます。

シロホオジロラングールと「ベトナム遺産カポックの木」は、省内外の旅行代理店から、文化遺産、抵抗の歴史、そして魅力的な山岳地帯の生態系の価値を広めるための実現可能なプロジェクトを私の村に「持ち込む」ことを約束しています。そして、私の村のカポックの木は、魅力的でユニークな観光商品となり、将来、村人たちの「米」生産に貢献してくれることは間違いありません。

マイナムタン

出典: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202510/cay-gao-lang-toi-4c34da5/