本の各ページを通してベトナムの魂を保存する旅

アイデンティティからの創造

出版物「Chung mot ngoi nha」は地図帳（地図が描かれた本）の形で作成されており、ベトナムに住む54の民族の多様な文化と豊かな精神生活について学ぶ読者の興味を刺激することを目的としています。

ホーチミン市ブックストリートでキム・ドン出版社主催の交流プログラム「ベトナムのアイデンティティを持つ若者たち」

この本の各ページには生き生きとした世界が広がり、読者は、料理、言語、衣装、祭り、民俗遊びなど、さまざまな側面を通して反映された、モン族、ダオ族、キン族、タイ族、ヌン族、チョーロ族、チュット族、クメール族などのベトナムの偉大な民族グループの多様な文化的、精神的な宝に驚き、誇りに思います。

この出版物の著者は、ヴォー・ティ・マイ・チ（1984年生まれ）とホー・クオック・クオン（1990年生まれ）です。二人はこれまで何度も共著しており、その代表作の一つが『Dat nuoc gam hoa』（2022年初版）です。本書には地理、歴史、文化、人々などに関する知識が詰まっており、読者はベトナムの地図上の各地域、各省、各都市を具体的かつ鮮明に把握することができます。情報、図版、色彩の断片一つ一つに、祖国への愛と祖国の子としての誇りが込められています。本書は現在までに8回増刷され、英訳版も2回増刷されています。南ベトナム解放・統一50周年を機に、二人は『時の歩みを辿る』という出版物も出版し、長い歴史の中でジャーディン、サイゴン、ホーチミン市の代表的な作品38点と作品群を紹介しています。

『チュン・モット・ンゴイ・ニャ』出版の3人のアドバイザーの一人である、ホーチミン市文化大学のファン・ディン・ズン講師（理学修士）は、「この出版を通して、著者グループはベトナムの典型的な文化的価値観を推進し、広めることができました。特に、この本は国全体が重要な国家記念日を迎えていた時期に出版されたため、読書文化の発展に貢献するとともに、読者が国民の団結の強さ、そしてベトナムという国と国民の美しさと誇りについてより深く学ぶきっかけとなりました。」と述べました。

あなたの可能性を目覚めさせましょう

ホーチミン市建築大学都市計画学部を卒業したホー・クオック・クオン氏は、ベトナムの文化と歴史に特別な情熱を注いでいます。3年間にわたり歴史プロジェクト「ベトナム英雄史」に参加したり、2010年にはクロスカントリーサイクリングプログラム「グリーンジャーニー」に参加したりしました。この旅を通して、ホー・クオック・クオン氏は各省・各都市で様々な経験を積みましたが、学び、交流し、深く研究する中で、ベトナム各地の料理、衣装、文化、個性、伝統の多様性に比べると、自身の知識はあまりにも乏しいことに気づきました。

「ベトナム生まれの私にとって、この国の歴史と文化を知らないのは当然のことです。これが、私とマイ・チーがプロジェクトを開始した動機です。これらの出版物が地域社会に多かれ少なかれ価値をもたらすと信じているからです。また、個人的な観察から、国際舞台におけるベトナムの立場はますます重要になり、注目すべき点も増えていると感じています。国内だけでなく、世界中で、ベトナムの文化、観光、料理、そしてベトナム人への注目が高まっています。これは、出版業界だけでなく、他の業界にとっても、ベトナムのアイデンティティに基づいた創作活動を展開していく上で大きな可能性を秘めていると言えるでしょう」と、アーティストのホー・クオック・クオン氏は語りました。

アーティストのホー・クオック・クオン氏が語ったように、出版分野に加え、近年多くの若手アーティストがベトナムの文化素材を活用することで一定の成功を収めており、その典型的な例が歌手のフォン・ミー・チー氏です。ベトナム固有の素材から生み出された作品は、貴重な精神的な支えとなり、ベトナムの若者が自らのアイデンティティをしっかりと守り、祖国への愛を育み、ベトナムの子としての誇りを持って世界に羽ばたくための力となるでしょう。

ファン・ディン・ズン師匠はまた、若者が徐々にベトナムのアイデンティティから離れていく、あるいは関心を失ってしまうのではないかと懸念されることが多いが、実際にはそうではないと述べた。「それぞれの民族には独自のアイデンティティがあり、それは様々な側面に反映されています。重要なのは、若者がヴォー・ティ・マイ・チやホー・クオック・クオンのような民族文化についてのアイデアを持ち続け、作品を作り続けられるような環境を整備し、読者にとってより身近なものにすることです」と、ファン・ディン・ズン師匠は助言した。

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-giu-hon-viet-qua-tung-trang-sach-post812340.html