百年橋の国について

ルオン市場の屋根付き橋。

ルオン市場の屋根付き橋

まず最初に、ナムディン省ハイハウ郡ハイアン町にあるルオン市場の屋根付き橋について触れなければなりません。これはナムディン省で最も美しい古代橋の一つであり、ベトナム国内でも有名で、国内外の多くの観光客にとって理想的な立ち寄り場所となっています。この橋はルオン寺と同時代（ホン・トゥアン・タム年、つまり1511年）に建てられたもので、クアンアン省古都で最も古い10の橋の一つです。

現在、ルオン市場の屋根付き橋は、ナムディン省のミニチュア版ホイアンのように美しく、空間も景観も美しい。500年以上もの歴史を持つこの屋根付き橋は、今もなお当時の姿を保っているベトナムで最も古く、最も美しい3つの屋根付き橋の一つである。

ルオン市場の瓦橋を実際に目にすることで初めて、「上は家、下は橋」を意味する「トゥオン・ジア・ハ・キエウ」建築の美しさを実感できるでしょう。この橋はチュンザン川に架けられています。この橋は、一辺が35cmの18本の四角い石柱の上に築かれており、6列に並べられた6本の垂木が橋の9つの区画全体を支えています。石柱の上には、大きくて頑丈な鉄木の横梁と縦梁が架けられ、梁を支え、橋床と橋脚を支えています。

トゥオンマーケットの屋根付き橋。

よく見ると、橋の両側に4体の雄のキメラが立っており、見慣れた威厳のある姿でありながら、深い意味を帯びていることが分かります。「4体の雄のキメラが祖先に仕える」ということわざのようです。柱には巻物、その下には柔らかな形の巻戸があり、内側には「Quan Phuong Xa Kieu」という4つの文字が刻まれています。これはクアン・フオン・コミューン橋（現在のハイ・ハウ県ハイ・アン・コミューン）を意味します。

「初めてルオン市場の屋根付き橋に来た時、まるで竜が体を伸ばして舞い上がろうとしているかのように、隙間なく均等に敷き詰められた巧みな屋根瓦に、目を奪われました。橋の真ん中で立ち止まり、廊下に腰掛け、欄干に背中を預けながら、橋の中の空間を眺めました。橋の床は2つの部分に分かれており、橋面は湾曲していました。座って川の景色を眺めていると、静かで穏やかな田舎の雰囲気を感じました」と、タイビン出身のゴ・ティ・ミン・タムさんは語りました。

ベトナムのアイデンティティを染み込ませた建築的、芸術的価値を象徴する古代の美しさを持つルオン市場の屋根付き橋は、ナムディン省を訪れる人々にとって魅力的な観光地となっています。

トゥオンマーケットの屋根付き橋

ナムディン省には、「商人の橋」建築としても知られるトゥオン市場屋根付き橋（別名トゥオンノン屋根付き橋、ビンミン村、ナムチュック県）があります。この長さ17.35メートルの橋は、後黎朝時代に建造され、鄭氏（チン氏）の側室であり、トゥオンノン村の娘でもあったグエン・ティ・ゴック・スアン王女の寄進によって建てられました。2012年には国家歴史文化遺産に指定されました。

外観全体を見ると、橋台は一枚岩を積み上げて非常に堅牢に造られていることがわかります。橋台は二等辺台形をしており、2つの橋台は約5m離れているため、中央に水の流れと船の通行のための空間が確保されています。

トゥオンノン瓦橋の近くに住む高齢のグエン・クアン・ヴィンさんはこう語る。「昔、私の村にはトゥオン市場の瓦橋がありました。ゴック川を渡る唯一の橋で、人々が通行できる唯一の橋でした。橋面は約2メートルの幅があり、緑色の石材が交互に敷き詰められていました。石材の表面は光沢があり、滑りにくく、歩くのに快適でした。橋の通路の両側にも石材が敷き詰められ、橋面より約15センチ高い段差ができていました。毎日正午になると、近所の人たちが皆で橋のそばに集まり、おしゃべりをしていました。ここは私たちの世代にとって、子供時代を思い起こさせる場所でもあります。」

300年以上経った今でも、トゥオン市場の屋根付き橋は古い橋の形を保っており、ナムディン省を探索する際の立ち寄り先です。田園地帯の真ん中にある美しく静かな古い橋を見ると、心がとても穏やかで心地よい感じがします。

トイレは鉄製の木枠で作られ、屋根は瓦で覆われ、両側に壁が建てられ、巻き戸は幅1.7メートル、高さ2メートルで、両側に偽のドアが2つあります。

ケン村の橋

ナムディン省の古い橋について語るとき、ケン村の橋（チュックニン県コーレー町）に触れずにはいられません。ベトナムの田舎の貴重な歴史的価値を今も保っている唯一の茅葺き橋です。

ケン村の屋根付き橋は、ベトナムで「唯一無二」のヤシの屋根の橋であり、約700年前のリー王朝時代に、ソンナムハー町一帯の灌漑用に紅河から水を引くための運河掘削を王朝が命じたことを受けて建設された。

ケン村の橋。

ハイニン川両岸を結ぶこの橋は、700年を経て今もなお、その古風で独特な建築構造を保っています。村の長老によると、この橋は5径間あり、各径間は1メートル45秒から1メートル65秒で、全長10メートル、幅4メートル、床からの高さ3メートルの構造を成しています。柱、梁、橋床はすべて鉄木で作られており、橋床は幅40センチを超える厚い木板で組み立てられています。

ケン村の屋根付き橋の特徴は、建設当初から瓦葺きではなく、汽水・塩水沿岸地域で育つスゲ（スゲ）という植物で葺かれたことです。スゲは軽く、多孔質で、嵐にも耐えられるからです。スゲの層が腐ると、人々は新しい葉で覆います。これまで幾度もの修復を経て、橋の屋根はスゲの葉ではなくヤシの葉に葺かれています。ヤシの葉はすべて垂木にしっかりと固定され、籐で補強されているため、橋の屋根は非常に頑丈で、嵐による損傷を恐れることはありません。

ナムディン省にある、独特な「商人の橋」の建築様式を持つ、ルオン市場瓦橋（ハイハウ地区）、ケン村瓦橋（チュックニン地区）、トゥオン市場瓦橋（ナムチュック地区）などの 100 年の歴史を持つ橋はすべて、古代の特徴を保っており、澄んだ青い水面に架かり、ベトナムの田舎の魅力的な美しさを備えた景観を作り出しています。

出典: https://laodong.vn/van-hoa/ve-manh-dat-cua-nhung-cay-cau-co-tram-nam-tuoi-1298566.ldo