ハット・ボイは幸せなシーズンを過ごす

キイエン、カウグー、タンミン、アン・トゥイ（祖先忌）などの民俗祭りにおいて、観客をもてなすハットボイ舞台は欠かせない存在です。これは何世代にもわたって受け継がれてきた伝統文化の美であり、ハットボイ舞台の「火を灯し続ける」ことに貢献しています。

州内外での高額なショー

「公演スケジュールは今年初めからほぼ毎月、規則的に行われています。ある地域での公演が終了し、他の地域の観客のために夜通し移動しなければならなかった月もありました。疲れましたが、観客が劇団の公演を待っていてくれたので、嬉しかったです」と、ゴ・メイ・オペラ団長の功労芸術家ホアン・キエウ氏は語った。

多くの劇団は、省内の馴染みのある場所で公演を行うだけでなく、クアンガイ省やダクラク省といった近隣省でも公演契約を結んでいます。これは、ビンディン・オペラが依然としてその「ブランド」を維持し、幅広い観客にアピールしていることを示しています。

今年に入ってから、ニョンフン劇団は地方公演を120回以上行うなど「豊作」を続けている。**写真：キエウ・ミー**

ニョンフン劇団団長の功労者ミン・ルオン氏は、喜びを語りました。「今年は多くの地域で120回以上の公演を行うなど、幸運なツアーシーズンとなりました。最近では、ザーライ省博物館で学生との交流とオペラ体験のための公演も行いました。旧暦7月には、トゥイ・フオック村で秋の祭典公演を行う予定です。多くの観客が集まり、それぞれの公演に歓声を上げ、心から楽しんでくださる様子は、私たちにとっても感動的です。」

今年のオペラシーズン、ダオ・タン・トゥオン劇団（ザライ省伝統芸術劇場傘下）も約80回の公演を終えました。旧暦7月には、ニョンリー漁村（クイニョンドン区）で開催される秋の式典に引き続き出演します。ダオ・タン・トゥオン劇団長の功労芸術家ダオ・チュン・ギア氏は、「ツアーに加え、劇場や学校の生徒向けにオペラ芸術を体験・学習するプログラムも企画し、若い世代が伝統芸術に親しめるよう支援しています」と述べました。

源を継承し、伝統を広める

特に心強いのは、ダオ・タン・トゥオン劇団に加え、多くのアマチュア・オペラ団体が多くの若いアーティストを育成していることです。時代の流れに合わせ、多くの若いアーティストがメイクアップやパフォーマンスの画像をSNSに投稿し、この芸術を広めています。

ダオ・タン・トゥオン一座がニョンハイ漁村（クイニョンドン区）で公演。**写真: ゴック・ヌアン**

アンニョン2歌劇団の女優で、アーティストのグエン・ティ・トゥイ・トランさんは、「Facebookや個人のTikTokに投稿した、メイクアップ、ライブパフォーマンス、役を演じた後の感動の共有など、舞台裏の動画には多くの「いいね！」やシェアをいただきました。若い世代を含む、より幅広い聴衆にオペラという芸術を広めることに貢献できることを嬉しく思います」と語りました。

今年は舞台がライトアップされるものの、長期的には、アマチュアオペラ団体はより持続可能な運営を維持するために支援を必要としている。
フオック・アン劇団の団長であるグエン・ホアン・ミン氏は、「昨年、ビンディン省（現ジャライ省）人民評議会は、2024年から2028年にかけてビンディン省の伝統芸術の保存と振興を図るための一連の政策を規定する決議を可決しました。しかし、今のところ、私たち芸術家はこの政策による支援を受けていません。あらゆるレベル、あらゆる分野が、非プロのオペラ団体に目を向け、芸術家たちが貢献し続けるモチベーションを高めてくれることを願っています」と述べました。

「古城」、「唐征西」、「南方五虎」、「三英雄」、「チャム・チン・アン」、「南唐三裔」、「義影」など、古くて馴染みのある演劇であるにもかかわらず、各劇団のアーティストや出演者の異なる演技により、今でも観客を魅了しています。

ダオ・タン・トゥオン劇団の俳優、タイ・アン氏は次のように語りました。「公演を重ねるのは大変で、舞台裏に戻ると疲れ果ててしまいます。しかし、観客の皆さんが楽しそうに公演を観ているのを見ると、私たちも心が躍ります。多くの観客が、メイクアップしたアーティストを見るために早くから来場し、記念写真を撮ってくれることもあります。現代のエンターテイメントが溢れる中でも、ハットボイは人々の心に今もなお、生き続けていると信じています。」

ベテランの芸術家たちも、若者たちがハットボイの芸術を愛し、先祖が残したハットボイの芸術遺産の源泉を継承しているのを見て、喜びを隠せませんでした。チャン・クアン・ディウ・ハットボイ芸術団の女優で功績のある芸術家、フイン・ティ・キム・チュンは、「この職業を継承する若い人材を見つけるのは依然として困難ですが、いくつかの劇団にはまだ若い俳優がいるのを目にしています。これはハットボイの舞台にとって良い兆候です」と語りました。

出典: https://baogialai.com.vn/hat-boi-duoc-mua-vui-post563035.html