フエ、グエン王朝最後の王妃のドレス2着を受け取る

5月20日午前、フエ遺跡保存センターは、阮朝最後の王母である土崇夫人の袈裟衣2着を受け取りました。これらの遺物は米国からベトナムへ移送されたものです。

 

フエ遺跡保存センターは、ファム・スアン・クオン氏からトゥ・クン夫人のシャツ2枚を受け取った。写真：S. THUY

この2枚のシャツは、グエン王朝王族の一員であるアン・フオック・クアン・ヴオン・ホン・キエン氏の孫娘、コン・トン・ヌー・キム・チ氏から寄贈されたものである。

キム・チさんは、長年保管していた2枚のシャツが、バオ・ダイ王の母であるトゥ・クンが普段着ていたものであることを確認しました。トゥ・クン（別名ドアン・フイ・ホアン）は、グエン王朝最後の王妃でした。

1960年代、西太后はキム・チの養子であるベトナム人女性（フランス出身）に、記念品としてこの2枚のシャツを贈りました。

 

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、最近多くの団体や個人から貴重な遺物が寄贈されたと述べた。写真​​：S・トゥイ

その後、1963年にこの女性はフランスに戻り、シャツ2枚を携えて帰国しました。そして1995年、この人物はこれら2点の遺品をアメリカに住んでいたキム・チさんに寄贈しました。

「この貴重な遺物を宮殿の聖母の故郷であるフエに返還したいという願いを込めて、私はここにファム・スアン・クオン氏に、シャツ2枚をフエ遺跡保存センターに寄贈する権限を与えます」とコン・トン・ヌー・キム・チ氏は委任状に記した。

遺物の受領式では、フエ遺跡保存センター所長ホアン・ヴィエット・チュン氏が遺物を寄贈したコン・トン・ヌー・キム・チ氏に感謝の意を表し、遺物を部隊に運搬し引き渡したファム・スアン・クオン氏にも感謝の意を表した。

 

トゥ・クン皇太后の伝統的なアオザイ2着がフエ王宮考古博物館に展示されている。写真：S. THUY

フエ遺跡保存センターのリーダーたちは、これらの遺物をフエ王宮古代遺跡博物館に展示し、大切に保存することを約束した。

ホーチミン市在住のファム・スアン・クオン氏は、コン・トン・ヌー・キム・チ夫人の許可を得て、阮朝王家の近親者でもあります。クオン氏は、トー・スアン・ヴオン・ミエン・ディン氏の子孫である第9位官吏ブー・ディ氏の孫です。

 

阮朝に関連する衣装、文化、歴史に関する貴重な遺物2点。写真：S. THUY

ファム・スアン・クオン氏は、遺物の引渡し式典で、古代グエン王朝の遺物がしかるべき場所に移されたことに対する感動と自信を表明し、今後も多くの遺物がフエに「戻ってくる」ことを期待すると述べた。

ホアン・ヴィエット・チュン氏は、最近、多くの団体や個人の尽力により、阮朝時代の貴重な骨董品や工芸品が古都フエへ返還されたと述べました。これにより、文化の保存、継承、そして価値観の普及が促進され、地域社会や観光客にも広がっています。

コン・トン・ヌ・キム・チ夫人から寄贈された2着のドレスは、トゥ・クン皇太后の伝統的なロングドレスです。1着は、王室の紋様が施され、袖口がカフスで、当時の素材のまま残された赤い絹のロングドレスです。もう1着は、錦織りの絹のロングドレスで、着用感がありボタンが欠けています。

 

 皇太后トゥ・クンが着た伝統的なアオザイ2着は、受領後、展示され、大切に保存される予定だ。写真：S. THUY

フエ遺跡保存センターの責任者によると、これはグエン王朝に関連する貴重な衣装、文化、歴史が記載された珍しい文書であり、現代の美的価値と王室の生活を反映しているという。

センターは、その機能と法的規制に従って、遺物の受領、保存、および価値の促進に努めます。

受領後すぐに、2枚のシャツはフエ王室考古博物館に展示され、一般公開されました。展示期間は約1か月を予定しています。

ソン・トゥイ

出典: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75474/hue-tiep-nhan-2-chiec-ao-cua-hoang-thai-hau-cuoi-cung-trieu-nguyen.html