「未来」の遺産に向けて

VHO - ホーチミン市の文化研究者が私たちに電話をかけてきて、中部地域の研究者による非常に良い意見を読んだと言っていました。それによると、過去の文化遺産を保存するだけでなく、「未来」の遺産に備えることも必要だというのです。

この観点から、最近国会で可決された文化遺産法の改正内容を見ると、「遺産」という概念について、私たち皆にとって新たな視点が浮かび上がってきます。「遺産」という言葉は、過去に存在し、現在も存在し、将来にわたって保存されるべきものを指します。

これらは、歴史とともに浮き沈みを経験し、おそらくは血と骨と涙に浸り、おそらくは時の砂に埋もれながら、人間の労働と知性の結晶化した産物であり、剥がされて発見されたとき、人類が経験したことについての新たな考えと認識をもたらすものである。

私たちは、その時代の過去を大切にし、残されたものに永遠の文化的価値を「刻み込む」のです。更新でき、人生と共に発展し続けられるものは、保存のために組織化し、過ぎ去り、もはやふさわしくないものは博物館に収蔵します。どんな形であれ、過去の「刻印」は、遺産を考える上で依然として鍵となります。しかし、人生は前進し続けます。だからこそ、今日、私たち一人ひとりが、今日の私たちの成果、努力、そして行動が、未来の世代にどのような遺産を残すことになるのかを改めて考え直す必要があります。それは、遺産において「取り残される」ことのないための、必要かつ真剣な準備です。私たちが今していること、そしてこれからしようとしていることは、未来の遺産です。なぜ私たちは、その責任を真剣に認識できないのでしょうか。子孫が誇りと称賛をもって、今日、歴史のページをめくることができるようにすることこそ、私たちが未来の遺産を築くための最も正しい道なのです。

国会で最近可決された文化遺産法（改正）は、責任ある見解と理解を部分的に形作っています。私たちが担うべき権利と義務、今日の現実をしっかりと認識し、先祖が残したものと向き合い、強い国、反骨精神あふれる国民を築くために、一人ひとりの思考に「刻み込む」必要があります。そうすることで、文化遺産への責任は、もはや他人の言葉、スローガン、格言で終わるものではなくなります。

文化遺産法（改正）に新たに登場する事柄は、いずれも人類が築き上げ、選択してきた潮流と結びついています。それは、先祖が残した宝物、骨董品、コミュニケーション慣習の結晶、言語などを扱う私たちの行動の質です。そして、それらの価値を補完し、豊かにし、新たな価値を飾り、より良くアップデートしていくのは、私たちの番です。例えば、先祖が教えてくれた民間文学、ことわざ、民謡、六八諺といった宝庫を、私たちはどのように深く考え、吸収してきたのでしょうか。どのように若い世代に伝え、どのように愛着を持って記憶に残していくのでしょうか。そして、その宝庫、つまり未来の遺産に、私たちが知恵と自信を注ぎ込んでいく番なのです。

「過去をピストルで撃てば、未来は大砲で撃ち返す」という諺がよく引用される。確かに真実だが、あまりにも緊張感がありすぎる。未来は私たちをもっと肯定的に見るべきだ。私たちの善意を認めるべきであり、批判するべきではない。「今日木を植えれば、子どもたちは森を持つことになる」と研究者は述べ、未来への遺産としてこの考え方を好んでいる。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/huong-den-di-san-tuong-lai-113370.html