直腸治療における伝統医学と現代医学の融合

伝統医学と現代医学を融合させた診断・治療におけるガイドラインの更新と新たな方法の導入は、新たな状況において伝統医学を発展させる上で喫緊の課題です。近年、肛門・直腸領域では、腹腔鏡手術やロボット手術など、世界最先端の治療技術がベトナムでも数多く導入され、患者が新たな技術にアクセスし、より良い治療の選択肢を広げています。

保健省伝統医学・薬学管理部の副部長、チン・ティ・ディウ・トゥオン教授は、10月11日にベトナム肛門直腸協会が主催した「肛門直腸疾患の診断と治療における現代医学と伝統医学の融合」をテーマにした第13回全国肛門直腸科学会議でこの点を強調した。

チン・ティ・ディエウ・トゥオン教授は、近年、ベトナムの伝統医学は伝統医学と現代医学の融合を通じて新たな状況の中で推進されてきたと述べた。その結果、診察・治療の質が向上し、研修が促進され、研究・応用への投資が増加した。

先日（2025年9月9日）、政治局は、国民の健康の保護、ケア、改善を強化するための画期的な解決策をいくつか盛り込んだ決議第72-NQ/TW号を発布しました。この決議には、伝統医学の質を伝統医学先進国の水準にまで向上させることも含まれています。この決議は、国民の医療ニーズの高まりに応え、党と国家が伝統医学と現代医学の発展に注力していることを示しています。

保健省伝統医学管理局副局長、チン・ティ・ディウ・トゥオン教授。（写真：PV/Vietnam+）

また、この分野において、首相は2025年9月15日に、新時代におけるベトナム伝統医学の発展を促進するための指令25/CT-TTgを発行しました。

したがって、この会議は、国内外の一流の専門家を集めて臨床経験を更新して共有し、新しい技術や肛門直腸疾患の診断と治療の進歩を紹介する科学フォーラムです。

ベトナム大腸協会会長、トゥエティン病院院長、ベトナム伝統医学アカデミー副院長を務めるレ・マン・クオン准教授は、意見を述べ、近年、ベトナムの伝統医学は多くの重要かつ心強い成果を達成したと強調した。すなわち、医療検査・治療システムへの投資とアップグレードが行われ、草の根レベルの伝統医学ネットワークが強化・発展し、伝統医学分野の医療検査・治療サービスがますます豊富で多様化し、質も向上した、としている。

しかし、成果の一方で、依然として多くの欠点や限界があり、地域や世界において伝統医学が発達している国々に遅れをとる危険性がある。

「現在の肛門直腸疾患の治療では、依然として診断と治療に誤りがあり、合併症や後遺症を引き起こし、患者の生活の質に重大な影響を与えています。そのため、伝統医学と現代医学を新たな治療法と組み合わせ、患者を治療することで後遺症を最小限に抑えることが急務です」と、レ・マン・クオン准教授は強調しました。

トゥティン病院の院長は、ベトナムでは肛門直腸疾患が非常に一般的で、人口の20～30%を占めていると述べた。肛門直腸疾患の疾患モデルが変化し、患者の若年化が進んでいることは注目に値する。

彼は次のように述べた。「かつては痔の患者は40歳以上が一般的でしたが、最近では15～20歳、さらには10歳以上の若い患者も非常に多くなっています。多くの親を驚かせるのは、トイレに隠れて絵本を読んだり、ゲームをしたり、携帯電話をいじりながら排便したり、辛いものを食べたりといった子供の悪い習慣が、このデリケートな病気の原因となっていることです。」

レ・マン・クオン准教授によると、世界中の科学者たちは現在に至るまで、この病気の根本的な原因を解明できていない。しかし、肛門直腸疾患全般、特にストレスが主な危険因子となる痔と裂肛という2つの一般的な疾患を引き起こす危険因子は発見されている。

会議では、現代医学と伝統医学を組み合わせた痔核、痔瘻、慢性腸炎の診断と治療の進歩に関する最新情報、痔核に関する特別報告セッション、肛門直腸に関する特別報告セッション：内視鏡手術法、痔瘻、直腸脱、括約筋再建の治療におけるレーザー応用、患者の生活の質を向上させる新しい方法の紹介など、多くのトピックの報告セッションが行われました。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ket-hop-giua-y-hoc-co-truyen-va-y-hoc-hien-dai-trong-dieu-tri-truc-trang-post1069660.vnp