シェルが「休止」すると

洪水の季節が来るたびに、川の上流が真っ赤に染まります。同僚たちと私は、洪水の危険地帯であるアンフー地区の生徒たちの様子を熱心に取材するため、出勤します。このテーマは新しいものではありませんが、「洪水の中で言葉を見つける」子どもたちを助けるために献身的に尽力してきた大人たちの愛情と優しさは、何十年にもわたって私たちの心に刻まれており、どれだけ書いても、まだ足りないと感じています。

今年は予定通り、地元当局との連絡に追われました。それぞれのジャーナリストが独自の「コネ」を持ち、このテーマを古くて新しい方向から掘り起こそうとしていました。土砂降りの雨の中、水位が上昇する中、民兵の緑色のシャツを着た人々が生徒たち一人ひとりにオレンジ色の救命胴衣を急いで着せました。保護者の安心する目の前で、一日に何度も生徒たちを送迎する「水上バス」…こうした光景は、美しく、まさに現実味を帯びた映像と記事を生み出すのに十分でした。しかし、同僚の何人かが落胆した様子で、「もうこのテーマは終わりだ。今年はもう洪水期の生徒の送迎はしない！」と言い、ため息をつきました。

私もノートのこの話題をそっと消しました。でも、ふと自問しました。「これは幸せな話なのに、なぜ後悔する必要があるんだ？」と。そう思った途端、アンフー村ヴィンホア集落に住むレ・ホアン・フォンさんは、今年の子どもたちの学校生活は、とても特別な、そしてとても前向きな経験だったと話してくれました。彼の家は旧ヴィンホイドン村のカハン山奥にあり、道路からそれほど遠くはありませんが、村の行政センターに行くには何度もフェリーを乗り継がなければならないなど、移動はかなり大変でした。

洪水被災地への修学旅行は、今では美しい思い出となっている。写真：GIA KHÁNH

フォン氏の時代、かつては、子供たちが学校に行きたい時は、両親がボートに乗って洪水地帯を渡り、畑を抜けて学校まで連れて行ってくれました。しかし、すべての家庭が数ヶ月にわたる洪水期に子供たちと一緒に過ごす忍耐力があるわけではなく、周りの子供たちは学校に行くのを嫌がり、徐々に学校に行かなくなっていきました。洪水地域の子供たちを学校に通わせるモデルは、数十年前からアンフー郡（合併前）で実施されており、その中心はコミューンレベルの軍司令部の将校と兵士でした。フォン氏の長女、レー・グエン・フォン・クインさんは、ボートで家まで送ってもらって毎日小学校に通っていました。

「子どもたちが高校生の頃は、自転車でフェリーで渡っていました。末っ子のレ・グエン・ダン・コアは1年生になりました。毎日学校に送り迎えするつもりでした。ところが、友達が民兵に付き添われてボートで学校に送り迎えされているのを見て、コアはすっかり気に入り、一緒に遊びたいと言い出しました。それで子どもたちは3年間、この方法で学校に通いました。今年、カーハン山につながる幅4メートル、長さ1キロメートルのコンクリートの田舎道が建設されました。家族も少しだけ協力し、政府と協力して道路を完成させました。道路はきれいになり、子どもたちは水辺の学校に通う必要がなくなり、親御さんも安心できるようになりました」とフォンさんは語りました。

数年前、ヴィンホイドン村（現アンフー村）のヴィンホイドン小学校Bの理事会は水位を監視し続けていました。水位が上昇するにつれて、生徒の半数が通学に困難をきたし、軍の送迎に全面的に頼らざるを得なくなりました。しかし、それは過去のこととなり、今では子どもたちは「健康に」学校に通えるようになりました。同校のハ・ミン・フオン校長は、「ヴィンアン村とヴィンホア村を結ぶ田舎道が開通したことで、生徒たちは川を渡ることなくバイクで通学できるようになりました。私たちは以前よりずっと安心しました。しかし、国旗敬礼や課外活動の際には、教師たちは今でも雨期の安全と交通安全を生徒たちに促しています」と述べています。

洪水期には、上流域のコミューンレベル軍司令部の将校と兵士は通常の任務に加え、学生を教育のために送り届けるという重責を担っています。新型コロナウイルス感染症の流行が困難な時期であっても、この任務は依然として最優先事項です。現在、送迎は行われていません。アンフーコミューン軍司令部のグエン・フオック・ルアン同志は次のように述べています。「低地の人々の切実なニーズに応えるため、洪水期が来るたびに生活は多くの困難に直面します。そこで、『メコンデルタにおける統合的な気候変動へのレジリエンスと持続可能な生計』（WB9）プロジェクトの一環として、『メコン川上流域における持続可能な水適応・管理能力の向上』というサブプロジェクトを展開し、完了させました。これにより、子どもたちの日常生活と教育がより便利になりました。洪水期に学生を送り届ける必要がなくなった今、あの旅は軍民関係を深く結びつける、素晴らしい思い出となっています。」

近隣の村々にも興奮が広がりました。ヴィンハウ村ヴィンハウA小学校のグエン・ティ・ホン校長は、ヴィングー村に住む同校の生徒約80人が毎年洪水で学校から離散していると語りました。今年はタンアン小学校に「転校」しました。ヴィンハウB小学校の生徒数は減少しましたが（6クラス、生徒数140人）、その代わりに生徒にとって自宅から学校までの距離はより便利で安全になり、広々とした本校で学ぶことができ、より良い教育環境を受けることができます。将来的には、生徒たちが5kmも離れたヴィンハウ中学校まで通う必要がなくなり、タンアン中学校でより便利に学ぶことができるようになるでしょう」とホン校長は語りました。

人生とは、絶え間なく動き続ける日々であり、常に新しいものが現れ、入れ替わる。洪水地帯で生徒たちが送迎されている様子を捉えた写真を「もはや重要ではない」アーカイブエリアに整理し、過去の洪水多発地域と新たな喜びを分かち合う。人道的な模型は停止し、船旅は「休息」する。彼らは歴史的な使命を終え、恵まれない地域におけるインフラ整備と教育支援の努力の成果である進歩を迎える。

ジア・カーン

出典: https://baoangiang.com.vn/khi-nhung-chuyen-vo-lai-nghi-ngoi--a462135.html