Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

信じられないことに、気温は51度に達しています。ホーチミン市の人々はどうやって涼むのでしょうか?

Báo Thanh niênBáo Thanh niên01/05/2024

[広告1]

5連休を利用して、多くの家族連れが山やビーチで「涼む」ことに時間を費やしました。一方、気温が40~50度に達するホーチミン市では、人々やお店もそれぞれに個性的な「涼む」方法を見つけています。これらは、タン・ニエンがここ数日で撮影した写真です。

Mới hơn 10 giờ, nhiệt độ tại khu vực cầu vượt Hàng Xanh đã 40 độ C

10時過ぎにはハンサン高架橋付近の気温はすでに40度に達していた。

Giao lộ Hàng Xanh (Bình Thạnh) luôn đông đúc, ùn ứ nhưng những ngày qua

ハンサン交差点(ビンタン)はいつも混雑しているが、ここ数日は「不思議なほど」人通りが減っている。これは、多くの人が休暇に出かけるだけでなく、この地域に滞在するほとんどの人が猛暑を避けて外出を控えているからだ。

Ở khu vực trung tâm thành phố, không khó để nhận ra nhiều du khách tay cầm quạt, tay cầm nước còn đầu khi bịt kín khăn, mũ đối phó với nắng nóng gay gắt


市内中心部では、猛暑に耐えるために、片手に扇子、もう片手に水を持ち、頭にスカーフや帽子をかぶった多くの観光客を目にするのは難しくありません。

ホーチミン市の小さな地区に住む人々は、強い日差しにもかかわらず、蒸し暑さを感じることなく一日中服を着ている。

Con đường nhiều cây nhưng đã quá chiều vẫn thưa thớt người, xe. Tầm này không đi du lịch thì vào phòng máy lạnh 'luyện phim' là đỉnh nhất. Đó là kết quả khảo sát bỏ túi mà chúng tôi thực hiện với nhiều người trong những ngày qua

道路は木々で覆われていますが、夕方遅い時間にもかかわらず、人や車はまだまばらです。もしこの時間に旅行に出かける予定がないなら、エアコンの効いた部屋で映画を見るのが最善の選択肢です。これは、ここ数日、多くの方々に実施したポケットアンケートの結果です。

記録的な猛暑に対処するため、ホーチミン市の多くの店舗では様々な冷却対策を講じています。ミスト噴霧、人工降雨、歩道への散水など、私たちが撮影した光景はよく目にします。

Dù có khá nhiều cây xanh, chủ quán này vẫn phun sương giải nhiệt để làm mát nhưng có vẻ không ăn thua. Nắng chói chang, bầu trời không một gợn mây đen khiến những dự báo sắp mưa, có mưa trở nên xa vời

木々はたくさんあるのに、店主は涼をとるためにミストを噴射しているようですが、効果はないようで、明るい太陽と雲ひとつない空は、雨や雨の予報が遠いように感じさせます。

Trong khi

「雨を呼ぶ人」は効果は検証されていないと認めているが、このレストランはまず自分たちと客のために涼を取るために、人工の雨を降らせている。

Xịt nước làm mát vỉa hè cũng là cách mà nhiều chủ nhà lựa chọn. Người còn vào chỗ râm tránh nắng còn vỉa hè 'phơi' cả ngày, chịu sao nổi

歩道に水を撒いて涼しくするのも、多くの住宅所有者が選ぶ方法です。人々は日差しを避けるために日陰に隠れますが、歩道は一日中露出しているので、一体どうやって耐えられるというのでしょうか?

Khoảng 13 - 14 giờ là cao điểm nắng nóng nhất trong ngày, hệ thống trong xe báo nhiệt độ lên tới 51 độ C. Ngày 29.4 được ghi nhận là

13~14時頃は一日で最も暑い時間帯で、車のメーターは気温が51度まで上昇すると記録します。4月29日はホーチミン市で「最も暑い日」と記録され、車のメーターは屋外気温が47度まで上昇する場面もありました。

Hơn 3 giờ chiều, khu vực cầu vượt Hàng Xanh (Bình Thạnh) nắng nóng vẫn lên tới 40 độ C. Đây cũng là mức nhiệt ghi nhận lúc 10 giờ sáng cùng ngày. Điều đó lí giải vì sao vào cao điểm nhất, nhiệt độ thực tế cộng thêm hàng chục độ. Thật là khủng khiếp

午後3時過ぎ、ハンサン高架橋エリア(ビンタン)は依然として暑く、陽光が降り注ぎ、気温は40度に達しました。これは同日午前10時の記録でもありました。そのため、ピーク時の実際の気温は数十度も高かったのです。ひどい状況でした。


[広告2]
ソースリンク

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

西洋の観光客は杭馬街で中秋節のおもちゃを買って子供や孫に贈ることを楽しんでいる。
杭馬街は中秋の名月で彩られ、若者たちが興奮してひっきりなしにチェックインしている。
歴史的メッセージ:ヴィン・ニエム・パゴダの木版画 - 人類の記録遺産
雲に隠れたザライ沿岸の風力発電所を眺める

同じ著者

遺産

;

人物

;

企業

;

No videos available

時事問題

;

政治体制

;

地方

;

商品

;