南部の中心部では雰囲気が沸騰している

「民族の砦」の地、南部は、はるか昔から強烈な革命精神に満ち溢れていました。民族運動勃発以前の1930年代には、サイゴン・チョロン・ジャーディン都市圏の中心部で革命文化の芽が静かに芽生えていました。ペトリュス・キー、ジャーロン、シャスループ・ローバといった学校では、 音楽活動、歴史セミナー、演説、ストライキなどを通して、何世代にもわたる知識階級の若者たちが進歩的な思想に触れ、愛国的な理想を育み、抵抗の炎を燃え上がらせました。リュウ・ヒュー・フオック、フイン・ヴァン・ティエン、マイ・ヴァン・ボーといった学生たちが歌った「青年の呼び声」は、サイゴンに響き渡り、その後インドシナ全土に広がり、インドシナ学生協会の歌となりました。

こうした沸き立つ運動の中で、グエン・ティ・ミン・カイを語らないわけにはいかない。彼女は兵士の燃えるような心と、優れた政治指導者の知性を兼ね備えた女性だった。ゲアン省に生まれ、サイゴンこそが理想のために自らを「燃やし尽くす」場所を選んだ場所だった。1939年、フランス植民地主義者による弾圧が頂点に達した時、彼女はサイゴン・チョロン市党委員会書記を務め、貧しい路地裏を通り抜け、あらゆる工場や教室に足を運び、党の基盤を再建し、労働者、学生、知識人の闘争運動を鼓舞した。南部蜂起で逮捕された後も、彼女は一度も自白せず、一度も降伏することなく、揺るぎない信念を貫いた。かつてフランス植民地主義者の「粉砕炉」と呼ばれたカティナット刑務所での拘禁生活の間、彼女は壁に、今なお多くの世代の人々の心に響く詩を刻んだ。

1940年11月22日の夜から23日早朝にかけて、南部は激震に包まれました。この地の21省のうち20省で同時に蜂起が起こり、ミト、ジャディン、 チャヴィン、ロンスエンなどの代表的な地域では、民衆の間に広範な革命運動が起こりました。ミトだけでも、人民は54/56のコミューンを掌握し、激しい蜂起精神と犠牲を恐れない献身的な精神を示しました。蜂起は鎮圧されましたが、運動は、グエン・ティ・ミン・カイ、ファン・ダン・ルー、ハー・フイ・タップなどの揺るぎない指導者を含む、処刑または投獄された数千人の傑出した人々の血と忠誠によって深い足跡を残しました。彼らは革命的理想へと自らを変え、次世代の原動力となりました。

サイゴンの人々は党中央委員会とホー・チミン主席の蜂起の呼びかけに応じた。写真：アーカイブ

銃と赤旗、サイゴン・チョロン労働者のストライキ、愛国的兵士の解放を求める学生運動とともに、革命的な報道の声が噴出しました。フランスと日本という二つの勢力が影響力を競い合う過渡期の不安定な状況において、南部の農民、労働者、知識人の間に生まれた連帯の精神こそが、広範で柔軟かつ積極的な革命戦線を織り成したことを特筆すべきでしょう。

1945年8月中旬、日本が連合国への無条件降伏を宣言した瞬間、インドシナ全域の植民地秩序は崩壊した。この歴史的な瞬間、晩夏の突然の雨も、南方の人々の心に燃える革命の炎を消し去ることはできなかった。日本軍が残した権力の空白は、南方地域党委員会の指導の下、革命勢力にとって、全人民を動員し、迅速かつ断固として流血なく権力を掌握するための貴重な機会となった。

その熱気は瞬く間に南部全域に野火のように広がった。ミトーでは、南部地域委員会とミトー省委員会の指導の下、人民が8月18日に蜂起し、同日中に権力を掌握することに成功した。その後、8月22日にはゴコン、8月26日にはカントーで権力が民衆に移譲され、ロンスエン、チャビン、バクリウ、ヴィンロンといった多くの省にも波及した。わずか半月の間に、都市部から農村部まで、カユプットの森のゲリラから暗闇の中の識字教室まで、労働者から知識人まで、革命精神はあらゆる場所に浸透した。民衆の心から生まれた基盤、静かで粘り強く、しかし英雄的な活動は、南部において真に静かで強靭な「革命」を生み出し、全国的な8月革命の勝利に大きく貢献した。

8月24日夜から25日早朝にかけて、サイゴン・チョー・ロン・ジャーディン省や、トゥ・ザウ・モット省、ビエンホア省、ミトー省などの近隣省から数万人が市内中心部に集結した。革命の沸き立つ雰囲気の中、民衆勢力は革命組織と連携し、コーチンシナ総督官邸、市庁舎、ラジオ局、財務省、チホア刑務所、バンコ前哨基地、オンラン橋といった本部を同時に占拠した。

かつて植民地都市文化の象徴であったサイゴン・オペラハウスで、群衆の歓喜と興奮の中、南ベトナム臨時行政委員会が発足した。黄色い星をあしらった赤い旗が通りを覆い、皇帝使節宮殿（現在のホーチミン市博物館）の屋根にはためき、南部地域中心部における総蜂起の完全な勝利を告げた。

8月の余韻が残っています...

南部地域党委員会書記のチャン・ヴァン・ジャウは回顧録の中で、南部蜂起の成功に貢献した3つの核心原則を概説している。第一に、南部革命は民族運動と密接に結びついていなければならず、北部および中部地域の抵抗運動から切り離すことはできない。したがって、中央委員会との連絡を確立し、指揮統制を一元化することが最優先課題である。第二に、サイゴン・チョロン・ジャディン地域を主要目標とする必要がある。敵の中枢を掌握することによってのみ、革命は完全な勝利を収めることができるからである。そして第三に、蜂起は少数の集団による孤立した行動ではなく、大衆の参加による広範な蜂起でなければならない。

8月南部総蜂起の迅速な勝利とわずかな損失は、人民の強い愛国心、揺るぎない戦闘の伝統、革命勢力の積極的かつ柔軟な準備、そして多くの階級の参加によって決定的な瞬間に団結した力を生み出したことによるものである。

南部における8月革命は、自立、国民の団結、そして創造的な組織力について貴重な教訓を残しました。南部の政治経済の中心地であったサイゴンにおいて、大衆運動はあらゆる機会を捉え、労働者、農民、知識人、学生を強固な結束へと結集させる術を心得ていました。この教訓は、いかなる状況においても立ち上がる勇気を持ち続けるために、内なる力を高め、コミュニティを結びつけ、国家の理想を守る術を私たちに教えてくれます。

その精神は、今日の若い世代にも様々な創造的なアプローチを通して受け継がれ、新たに生まれ変わっています。ホーチミン市では、FPT大学の学生が「Sao Dau Hat（サオ・ダウ・ハット）」キャンペーンを立ち上げ、現代の学生たちを国家の歴史の流れと結びつけています。サイゴン・ジャーディン特殊部隊博物館、退役軍人協会、ホーチミン市青年連合の協力を得て、このグループはデジタル技術を用いて200枚以上の歴史的記録写真を修復し、1945年から1975年にかけての南部の市街戦における英雄的な闘争の瞬間を鮮やかに再現しました。

「サオ・ダウ・ハット」プロジェクト管理代表のト・ヴィエット・フオック・コイ氏は次のように語りました。「私たちにとって、8月19日は特別な歴史的節目であり、献身、自発性、そして国の運命を変えようとする大胆な精神の象徴です。特に南部は、司令部からは遠く離れているように見えても、人々の強さを深く示す場所であり、誰もが任命なしに立ち上がりました。それは精神と知性によって育まれた革命でした。歴史を復元する際には、同じ精神を伝え、歴史が博物館の中に埋もれることなく、若者の心の中で生き生きと生き続けるようにしたいと考えています。」

80年の歳月が流れ、かつて蜂起の足音が響き渡っていた道路は、今や近代的な高速道路、市内を走る地下鉄、活気あふれる工業団地、そしてスマートシティへと変貌を遂げました。ホーチミン市をはじめとする南部地域は、祖国建設の道のりにおいて、「団結、革新、開拓、忠誠」の精神と、「敢えて考え、敢えて行動し、敢えて責任を負う」という特質を揺るぎなく推進してきました。8月革命の精神的遺産は、今日もなお蘇り、国の発展を持続的に推進する原動力として、今もなお守り続けられています。

キエウ・オアヌ

    出典: https://www.qdnd.vn/80-nam-cach-mang-thang-tam-va-quoc-khanh-2-9/khuc-trang-ca-thang-tam-phia-troi-nam-843146