第3部：伝統的な漕ぎの芸術が地域観光の推進力となる（続きと終わり）

伝統的なチェオ族の芸術を観光の観点から活用し、無形文化遺産の真髄を広めるとともに、地域社会が遺産の保存・保全を継続するための収入を生み出すこと。これが、フォンチャウコミューン（ドンフン省）クオック村の省文化センターが最近立ち上げた、観光のためのチェオ族パフォーマンスモデルの目標です。これは省レベルの科学研究プロジェクトの成果であり、チェオ族の芸術が「無煙産業」の発展に弾みをつけることを期待しています。

チェオ村のアーティストたちは観光目的のパフォーマンスに参加します。

新製品開発への取り組み

故郷の舞台で繰り広げられるチェオ族のアーティストたちのお馴染みのパフォーマンスは健在ですが、観光向けのチェオ族パフォーマンスというモデルを採用し、歌詞、歌、そして古代チェオ族の抜粋が織り交ぜられ、アーティストと観光客が舞台上で興味深い交流を繰り広げます。踊り、チェオ族の歌、伝統楽器の演奏を競う中で、観光客、アーティスト、そして観客の明るい笑い声が響き渡り、伝統芸術空間における見知らぬ人々同士の距離を縮めています。

チェオ族の太鼓体験に参加した観光客のタ・ティ・ヒエンさんは、興奮気味にこう語りました。「以前から『太鼓がなければチェオ族は演奏できない』という言葉を聞いていましたし、現代のチェオ族には太鼓に加えて、琴やフルートなど、伴奏を豊かにする楽器があることも知っていました。私もチェオ族についてある程度の知識は持っていましたが、演奏家たちと同じステージに立ち、太鼓の演奏方法を覚えて練習し、演奏家たちの話を聞くことで、チェオ族の太鼓の音色、そしてチェオ族クオック村の芸術における太鼓の重要な役割について、より深く理解することができました。チェオ族の太鼓の音色は素晴らしく、チェオ族の芸術の独特の特徴だと感じています。」

チェオ族のダンス交流にボランティアとして参加した観光客のド・ヴァン・ニャンさんは、「チェオ族のダンスを何度も観てきましたが、踊りのほとんどで女性が扇子を使っているのをよく見かけました。だから、この小道具は軽くて使いやすいと思っていました。しかし、アーティストが扇子の持ち方や優雅な体の回し方を教えてくれたとき、彼らがこれほど多くの動きを記憶するためには、非常に緻密な訓練が必要だったに違いないと実感しました。チェオ族の芸術で踊りを生み出した先祖たちに、心から敬意を表します」と語りました。

観光客だけでなく、公演を鑑賞したクオック村の人々も、チェオ族の歌と踊りを直接練習し、観光向けのチェオ族の公演を体験した後、伝統的なチェオ族の芸術を理解し、愛し、より情熱を抱くようになったと感じました。

フォンチャウ村党委員会書記のハ・クアン・クオン氏は次のように述べました。「フォンチャウは純粋に農業中心の村であり、経済発展には多くの困難が伴います。しかし、フォンチャウの人々は、クオック村のチェオの芸術が常に保存され、国内外の芸術愛好家に届けられることを願っております。同時に、クオック村がタイビン省の稲作地帯を訪れる観光客にとって、ツアーの目的地、中継地となることを願っています。この実現に向けて、フォンチャウの人々は、各レベル、各機能部門の当局が地元と連携し、クオックチェオの保存と発展に尽力し、ひいては社会経済発展に貢献することを期待しています。」

プロフェッショナリズムに向けて

クオック・チェオ村のアーティストたちによると、チェオ・クラブは村内のチェオ・ホールとチェオ祖廟で定期的に観光客を迎え、パフォーマンスを行っているとのことだ。そのほとんどは、訪問グループの具体的なニーズに合わせたパフォーマンスだ。

人民芸術家ブイ・ヴァン・ロ氏は次のように語りました。「2023年、ドンフン区人民委員会文化スポーツ観光局の協力を得て、チェオ族の村の職人たちはコミュニティツーリズムの研修を受け、観光客を迎える際の対応方法を学び、市場、性別、年齢に応じた観光客の心理的特徴についても学びました。しかし、観光客の歓迎は主に各職人の経験に基づいており、古代チェオ族の村を紹介する経験豊富な職人もいれば、自身の伝統文化の実践過程を共有する職人もいます。パフォーマンスは観光客のリクエストに応じて、抜粋やチェオ族の踊り、時には古代チェオ族の劇全体を披露することもあります。」

アーティストの接待活動の専門化と観光客の体験向上を目指し、観光体験ツアーの一連の活動に適した公演時間を含む特定のスケジュールに従って、参加者のためにチェオ公演モデルを編集、上演、準備します。

チェオ族の村の職人が、若い観光客に扇子の持ち方やチェオ族との踊り方を体験するよう指導します。

タイビン省文化センター所長で、「タイビン省の観光発展に貢献するためのチェオ族芸術の価値の研究と普及」プロジェクトの責任者であるレ・ティエン・ルオン氏は次のように語った。「観光目的でチェオ族芸術を上演するモデルは、このプロジェクトの成果の一つです。さらに、コミュニティ観光ガイドの台本、観光用のチェオ族の歌、省独自のチェオ族芸術作品を紹介するCDやDVD、正確で科学的な情報や魅力的な芸術パフォーマンスを含むデジタルプラットフォームでのチェオ族芸術紹介コラムもあります。」

レー・ティエン・ルオン氏によると、現在の統合と発展の潮流の中で、世界の多くの国や国内の多くの省や市は、自然観光の発展に加えて、文化観光の発展にも力を入れている。文化遺産の価値を活用して観光商品を創造することは、強力な観光発展を促進し、経済的、政治的、社会的利益をもたらすと同時に、文化的価値の保存と振興にも貢献することが実践で証明されている。近年、タイビンの観光は一定の発展を遂げてきたものの、まだ限られており、文化的価値の潜在力を含め、多くの潜在力と利点を活用・振興できていない。そのため、特にチェオの芸術、そして一般的な文化観光資源の価値を活用し、振興し、国内外の観光市場で十分に競争力のある魅力的な観光商品を作ることが極めて重要である。それどころか、観光が発展すれば、チェオの芸術的価値や故郷の他の文化遺産の価値を保存し、力強く振興することに貢献するだろう。

省党委員会と省人民委員会は、チェオ族の伝統芸術の振興による観光発展の可能性を明確に認識し、具体的な目標と解決策を盛り込んだ決議や決定を数多く発表しました。特に、2019年1月30日付の省党委員会決議第04-NQ/TU号は、「観光と社会経済発展に貢献するため、タイビン省の文化的特徴を反映する商品ブランドの構築に重点を置く」という課題を定めました。また、2017年12月29日付の省人民委員会決定第3562/QD-UBND号は、「重点と重点項目を設け、代表的な商品に焦点を当て、文化的伝統と地域の生態学的特徴の利点を活かした多様な観光商品を開発する」という観点を示しました。省人民委員会の2022年8月24日付決定第1878/QD-UBND号は、「ホーおじさん寺（タイビン市）からクオック村チェオ（ドンフン）までの道、クオック村チェオから特別国家遺跡のトラン寺、ティエンラ寺エリア、国母トランティズン（フンハー）のリントゥ寺、ドンバン寺、アサオ寺（クインフー）までの道沿いの観光と連携した農業と農村地域を開発する」という課題を定めている。 2022年3月4日付の省人民委員会決定第484/QD-UBND号は、「ドンフン省フォンチャウ村のクオック村の古代チェオ、フンハー省タンレー村のハーサー古代チェオ、ブートゥ省ソンアン村のサオデン古代チェオを復元し、省の観光発展に貢献する文化体験型観光地とする」という解決策を提案しています。伝統的なチェオ芸術を研究し、観光発展に向けて正しい方向に活用することで、タイビン省の土地と人々を国内外の観光客にアピールする大きな飛躍につながると確信しています。