カオバン省人民評議会第36回会議（特別議題）、第17期、任期2021～2026年

2025年10月10日午前、カオバン省人民評議会（任期第17期、2021～2026年）は第36回会議（特別議題）を開催し、省人民評議会の管轄に属するいくつかの重要事項を解散、選出し、審議、承認した。同志は省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、ハ・ナット・レー省党委員会委員、省人民評議会副議長であり、共同議長を務めた。

会議には、省党委員会書記、省国会議員団長のクアン・ミン・クオン同志、省党委員会副書記のヴー・ホン・クアン同志、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のレ・ハイ・ホア同志、省人民委員会副委員長の同志、省党委員会委員、省国会議員団副委員長のベ・ミン・ドゥック同志、省祖国戦線委員会、省人民検察院、省人民裁判所、省民事判決執行部の指導者らが出席した。省党委員会党建設委員会、省党委員会弁公室、省国会代表部弁公室、省人民評議会の指導者、省人民委員会弁公室、省の各部門、支部、省人民評議会代表。

代表者はセッションの内容を承認するために投票します。

会期前に、国会代表団事務局と省人民評議会は、人々が嵐10号と11号の影響を克服できるよう支援するキャンペーンを開始した。

省党書記、省議会代表団長のクアン・ミン・クオン同志と省の指導者たちは、人々が嵐10号と11号の影響を克服できるよう支援しています。

会議の開会の辞で、省委員会常務副書記・省人民評議会議長のベー・タン・ティン同志は次のように強調した。 「今回の省人民評議会会議は、省が第20回党大会を成功裡に開催した直後に開催され、非常に特殊な状況下で開催されました。ここ数日、嵐10号と11号が相次いで襲来し、 カオバン省は2度の歴史的な洪水に見舞われ、多くの住宅地が深刻な浸水被害を受け、数千ヘクタールの農作物が水没し、多くの道路が浸食され、多くの場所が孤立孤立しました...しかし、自然災害や洪水に直面しても、団結、共有、相互愛、回復力の精神で、省の党委員会、政府、各民族の人々が手を携えて、自然災害の深刻な影響を克服し、人々の生活を早く安定させ、生産と経済を回復させるよう努力してきました。 2025年の社会経済発展目標と任務を成功裏に遂行し、第20回省党大会の決議と2025～2030年の各級党大会の決議を具体化するために引き続き努力し、決意を固めます。

この会議において、省人民評議会は省人民評議会の権限に属する人事に関する事項を処理する。 考慮する、 一部の重要な内容を決定し、各内容について省人民評議会代表が注目し、共に研究し、討論し、簡潔に意見を述べ、それぞれの見解と意見を明確に表明し、意見の異なる問題に焦点を当てて会議の重要な決定を統一して可決し、実際の効果を確保するために速やかに展開し、組織的に実施し、省の有権者と人々の信頼と期待に応えるよう求めます。

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のレ・ハイ・ホア同志が、カオバン省人民委員会の副委員長（任期2021～2026年）の追加選出に関する提案を提出した。

会議では、省人民評議会が選出するいくつかの役職の免除手続きが行われた。省党常務委員会委員、省ベトナム祖国戦線委員会委員長のヴー・ディン・クアン氏を、2021～2026年の任期でカオバン省人民委員会副委員長に選出した。また、省党委員会委員、少数民族・宗教局長のベー・ダン・コア氏を、2021～2026年の任期でカオバン省人民委員会副委員長に選出した。

2021年から2026年の任期で省人民委員会の副委員長の職に就くために代表者が選出されました。

省の指導者らは、省党常務委員会委員であり、省ベトナム祖国戦線委員会委員長であるヴー・ディン・クアン同志が2021～2026年の任期で省人民委員会副委員長に選出されたことを祝福し、花束を贈呈した。

次に、代表団は会議に提出された報告書と決議案の発表を聴取し、省人民評議会の経済予算委員会、法律委員会、民族委員会の検証報告を聴取した。

会議での議論で、代表団は、二級地方政府組織化の政策と現地の実際状況に基づき、省内の土地賃貸価格、地下建設用地賃貸価格、水面付き土地賃貸価格を計算するためのパーセンテージ（％）を規定する省人民委員会の決定第56/2024/QD-UBND号のいくつかの条項を修正および補足する必要性について、いくつかの内容を明確にする必要があると述べた。また、決議第7号に従い、補助金レベル、受益者への支払い費用に基づく適用対象、地元の経済社会発展を確保するために森林利用目的を転換する必要がある地域間および村落間の交通工事の緊急性についても明確にする必要があると述べた。

代表者は決議案の可決に投票する（コンピューターソフトウェアによる投票）

団結、民主主義、そして高い責任感をもって緊急かつ真剣な作業セッションを行った後、代表団は4件の報告書（うち3件は却下を求める報告書）について全会一致で意見を述べ、7件の重要決議を議論し、全会一致で可決した。これには、 2025年9月17日付政府決議第07/2025/NQ-CP号に基づき、党と国家が省レベルで割り当てた協会において、給与枠外労働者に対する政策を規定する決議、森林利用の転用政策に関する決議（第5期で補足）が含まれる。カオバン省における2021～2030年の少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（第1フェーズ：2021～2025年）に基づき、インフラの建設、改修、改築、修繕への投資対象となる、特定の困難を抱える少数民族が高密度に集中している村（集落）のリストを承認する決議。省内の土地賃貸料、地下建設の土地賃貸料、水面付き土地の土地税価格を計算するためのパーセンテージ（％）を規定するカオバン省人民委員会の2024年10月30日付決定第56/2024/QD-UBND号の一部条項の改正および補足に関する省人民評議会の意見を求める文書。第36回省人民評議会（特別議題）決議、第17期、2021～2026年度。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のベ・タン・ティン同志が閉会の挨拶を行った。

会議の閉会演説で、省党委員会常務副書記兼省人民評議会議長のベ・タン・ティン同志は次のように強調した。 「今回の会議で採択された決議は省党委員会の政策を忠実に踏襲し、中央の文書を地方の実情に即して具体化したものだ。現在、国全体が2025年目標と5カ年計画（2021～2025年）の達成に向けて加速・突破に注力しており、第14回党大会を迎えるための成果を上げている。これはまた、カオバン省にとって成長目標の達成に向けて努力する極めて重要な時期でもある。 」 議長 省人民会議は、省人民委員会、各レベル、各部門に対し、引き続き中央政府の指示、省党委員会の政策と実際の状況をしっかりと遵守し、省の2025年の社会経済発展の目標、任務、解決策を同期的に展開し、「省党委員会の行動綱領、活動計画」「省人民会議の決議」「2025年の省人民委員会の綱領、活動計画」に基づいて、高度に集中し、最大限の努力を払い、成功裏に全面的に実施し、省の目標、目標、政治任務を上回るよう要求する。近い将来、すべての資源を人民と共に集中して風水害の影響を克服し、速やかに生活を安定させ、生産を支援し、交通、灌漑、学校、医療ステーションなどの重要なインフラを復旧し、公共投資資金、特に重点プロジェクトと多額の資金を必要とするプロジェクトの支出を促進する。 2025年度の省内公共投資資本計画（国家目標プログラムの資本計画を含む）の100％支出に努める。

後 省人民評議会は今期、次回の特別会議を組織し、 10月末に開催する予定である。非常に短い時間と膨大な作業量の中で、省人民評議会常務委員会は省人民委員会に対し、引き続き担当部門、専門部署に決議案の草案作成を指導、促し、法律の規定と現地の実際状況を積極的に遵守し、決議内容を省人民評議会に提出する前に慎重かつ質の高いものにし、発布される決議の実現可能性を高めるよう要請する。同時に、2025年末の定例会議の内容とプログラム、および省人民委員会による決議案作成の割り当てに基づき、機関、部署の長は、長の最高責任による指導と運営を促進し、人員を明確に割り当て、任務を明確に割り当て、各段階と各具体的任務の責任を明確に割り当てるよう要請する。各部門、各支部、各地方は、省の政治任務の遂行において、協調、団結、団結、責任の共有を強化する。省人民評議会常務委員会及び各委員会に、会議に提出する前に、議案の督促、組織的監督、調査、及び内容の精査を委任する。

ベトナム祖国戦線委員会と社会政治組織は、各レベルの当局との緊密な連携を強化し、人民の情勢と思想を把握し、党の方針と政策、国家の法律の実施状況に対する監督と社会批判の質を高め、第20回省党大会の決議を履行するための模範運動に各レベル、各界、全人民が積極的に参加するよう宣伝・動員し、第14回党大会の歓迎、第16期国会選挙、2026～2031年任期の各級人民評議会議員選挙に向けた成果を上げるよう提案する。

 

ウィロー – キム・トア

出典: https://caobang.gov.vn/chinh-tri/ky-hop-thu-36-chuyen-de-hoi-dong-nhan-dan-tinh-cao-bang-khoa-xvii-nhiem-ky-2021-2026-1029309