トリユー花と観賞植物工芸村

愛-1(1).jpg — 現在、トリユー村には観賞用植物の栽培に特化した約90ヘクタールの土地があります。

土地から生まれた職業、心から生まれた美しさ

チユーの花卉・観賞用植物栽培産業は数十年の歴史を誇りますが、最も力強く発展したのは1980年代から1990年代にかけて、盆栽と盆栽運動が広く普及した時期でした。人々は、荒れ地を創造的に再生させ、ユニークな樹形や樹形を持つ苗床や芸術庭園を作り上げました。

春と伝統的な旧正月を象徴する桃の木とキンカンの木は、この村の主力商品となっています。特にトリユー桃の木は、力強い樹形、整った蕾、鮮やかなピンクの花びらが際立っています。人々は様々な技法を駆使し、龍桃、飛翔桃、ミニ盆栽など、個性的な樹形を作り出しています。キンカンの木は、丸い樹形、大きな実、そして富と幸運を象徴する濃い緑の葉で人気があります。また、多くの家庭では、羅漢松、ローレル、古木、陶器の盆栽をミニチュアのロックガーデンやミニ滝と組み合わせるなど、独創的な工夫が凝らされており、どれもが真の芸術作品となっています。

愛-4.jpg — トリユー族の人々は、不毛の畑を創造的に、高い経済的価値をもたらす苗床や観賞用庭園へと変えてきました。

毎年12月になると、チユー村はお祭りムードに包まれます。剪定の音、客と売り手のやり取り、そして桃やキンカンの木を南北各地へ運ぶトラックの運行で、村全体が賑わいます。生産された商品はハイフォン市民だけでなく、ハノイ、クアンニン、ナムディンなど多くの省や都市でも販売されています。

村には約90ヘクタールの観賞用植物栽培専用の土地があり、農地を転換したメインエリア、補助エリア、そして苗床エリアの3つのエリアに分かれています。ほぼすべての世帯が数百平方メートルから数千平方メートルの庭園を所有しています。チユー族の人々にとって、植物栽培は生計の手段であるだけでなく、独自の文化の一部であり、手入れ、形作り、そして一つ一つの製品に魂を込める洗練された技術が息づいています。

工芸村のコミュニティは常に緊密な結束の精神を保っています。各家庭では定期的に技術を共有し、技能競技会や春の祭りの時期には美しい木のコンテストを開催しています。そのおかげで、工芸は継続的に伝承され、市場の動向に合わせて刷新されています。

工芸村の文化的価値の保存と発展

愛-2(1).jpg — 観賞用植物の栽培に関する専門技術は、市場の動向に応じて継続的に指導され、更新されています。

伝統的価値の保全と促進のため、2024年には「トリユー村観賞用植物共同ブランドの管理、活用、発展支援」プロジェクトが正式に実施されます。これは、統合の文脈におけるトリユー観賞用植物製品の持続可能な発展の基盤を構築する重要な一歩です。

このプロジェクトは、ブランドの直接所有者であるダンクオンコミューン農業協会（現在はアンドゥオン地区農業協会）が議長を務め、伝統工芸の真髄を保存すると同時に、観賞用植物製品を現代的でブランド化された方向に高めることを目指しています。

実際、かつて多くの家庭では、観賞用植物の生産は主に経験に頼り、各人が独自に行っていたため、製品の品質にばらつきがあり、ブランド競争力も低いものでした。このプロジェクトは、根本的な変化をもたらすために生まれました。トリユー村の製品一つ一つは、芸術的価値を持つだけでなく、村全体の評判にも結びついています。

工芸村の製品は、ハイフォン市やハノイ市、クアンニン省、ナムディン省などの省や都市、そして全国の多くの地域の人々に利用されています。写真：アーカイブ

主要産品である桃の木の基本規格の構築、技術マニュアルの編集、ブランド使用に関する研修、トレーサビリティに関する研修の開催、コミュニケーションおよびプロモーションシステムの開発など、多くの活動が実施されました。

これらの取り組みは、ブランド価値の強化と、人々の生産・事業能力の向上に役立っています。「以前は、主に口コミで評判の盆栽を作っていました。今では共通のブランドがあり、人々は技術の訓練と指導を受け、共通の基準も確立されているため、製品の統一性が高まり、顧客の信頼も高まっています」と、村で長年盆栽職人として活躍するド・ディン・ダン氏は語ります。

このプロジェクトのハイライトは、コミュニティの促進です。共同ブランドは個人の所有物ではなく、村全体の共有財産です。これにより、各世帯は小規模な競争ではなく、つながりと協力を促されます。また、共通ブランドを守る意識も大幅に高まります。

愛-3(1).jpg — トリユー族にとって、植林は生計手段であるだけでなく、彼ら独自の文化の一部でもある。写真：アーカイブ

かつて観賞用植物の産地であったトリユーは、今や工芸村観光の発展に十分な潜在力と利点を備えています。訪れる人々は緑豊かな庭園を散策したり、剪定の技を鑑賞したり、職人が桃の木やキンカンの鉢一つ一つに込める物語に耳を傾けたりすることができます。

テト（旧正月）の時期になると、村全体がまるで巨大な春の花祭りのように華やかになり、訪れる人々に忘れられない体験をもたらします。これは、ハイフォンが伝統文化と結びついた工芸村観光を発展させる可能性を秘めています。工芸品が団体商標で保護されることで、工芸村はイメージアップ、観光客誘致、市場拡大においてより大きなメリットを得ることができます。