「老農夫」は40年以上にわたり村で「話すジャーナリスト」として活動してきた。

テレビ、ラジオ、紙面新聞、電子新聞など、多種多様な報道機関やメディアが溢れる現代社会において、村々に毎日響き渡る特別な情報チャンネルが存在します。それは「村のラジオ」というスピーカーです。40年以上にわたり、ダンフオン郡トゥオンモー村で、タ・ヌー・ディン氏は物静かな「村のジャーナリスト」と称され、草の根レベルのコミュニティの情報生活の構築に静かに貢献してきました。

40年間の「トーキングジャーナリズム」

タ・ヌー・ディン氏が「コミューンラジオ」でのラジオ放送の準備をしている。写真：ミン・フー

毎朝早く、多くの人がまだ眠っている時間帯に、タ・ヌー・ディンさん（72歳）はコミューン人民委員会の事務所に立ち、その日最初のニュースを準備している。コミューンの文化・放送事業に携わってから40年以上が経った。電池式のポータブルスピーカーと手動のテープレコーダーを使っていた時代から、現代​​のデジタル技術を駆使する時代まで、彼の責任感と仕事への愛情は変わることなく受け継がれている。

「話すジャーナリスト」として活動していたディン氏の記憶には、1971年の雨と洪水の日々が今も鮮明に残っている。「当時、トゥオンモ社は堤防の内と外の二つの地域に分かれていました。堤防の外側はデイ川の洪水対策区域で、水は白く濁っていました。私は社青年連合の副書記として、拡声器を持ち、ボートで人々に洪水防止の情報を知らせ、動員するボランティア活動に参加しました。困難で危険な仕事でしたが、後にハタイ省青年連合から報われたときは、誇りに思いました。もしかしたら、そこから「キャリアの運命」が始まったのかもしれません」とディン氏は語った。

1980年に除隊し故郷に戻った後、彼は協同組合で働き、その後、コミューンの文化担当官として放送を担当しました。「当時、ラジオは貴重な情報源で、中央放送局から市、地区、コミューンに至るまで、人々は毎日何時間も聴いていました。何か間違ったことを言ったり、早口で話したりすると、すぐに電話で注意されました。この仕事では、一言一言に気を配らなければなりません」とディン氏は語りました。

彼はニュースを読むだけでなく、様々な情報源から得た情報を編集・選別し、日常の言葉でわかりやすく、農村の人々に近い言葉に書き直しています。特に新型コロナウイルス感染症の流行期には、コミューンの拡声器は効果的な宣伝ツールとなり、各村落に防疫対策指示、隔離リスト、ワクチン接種スケジュールなどを迅速に伝えています。

放送の仕事はニュースを読むだけの簡単な仕事だとよく言われます。しかし実際には、現地の状況に合わせて情報を厳選し、書き直し、更新していく作業に、毎日何時間もかかっています。雨が降ったり、停電したり、スピーカーが壊れたりしても、途切れないように復旧作業に追われます。

仕事を愛し、困難を乗り越える

「コミューンラジオ」の責任者であるタ・ヌー・ディン氏は、執筆、読み取り、技術チェックなど、すべての段階を担当しています…写真：ミン・フー

ディン氏にとって、ラジオは人々に情報を伝える最速の手段だ。「新聞は印刷に時間がかかりますが、拡声器で放送すれば、人々はすぐに聞くことができます。嵐、疫病、村の集会、コミューンの集会、コミューンのラジオ放送があれば、人々はすぐに『状況を把握』できるのです。」

現在、コミューンラジオ局は1日2回放送を行っています。午前6時から6時45分までと午後17時から17時45分まで、中央局、市局、地区局からの中継でコミューンのニュースを放送しています。ディン氏は、執筆、読み上げ、技術チェック、録音、編集など、すべての工程を一人で担当しています。

仕事は過酷で、月々の収入はわずか300万ドン強と少額ですが、情熱を燃やすため、彼は今もこの仕事に励んでいます。「トゥオンモーには、イエローシュリンプグレープフルーツの栽培の伝統があります。私の家族も数エーカーのグレープフルーツ畑を所有しているので、収入があります。また、コミューンが若い人材を採用できるように、何度も辞めたいと申し出ましたが、収入が少ないため、誰も受け入れてくれません。だから、私は仕事を続けています」とディンさんは軽く微笑みました。

ダンフォン郡文化情報スポーツセンターのブイ・ティ・クエン所長は、「この郡には16の町村があり、いずれも放送システムと担当職員を擁しています。彼らはプロの記者として訓練されているわけではありませんが、効果的な『情報フィルター』として、住民に最も身近な形で政策を伝えています」と述べた。

ブイ・ティ・クエン氏によると、コミューンのラジオ放送局員は勤務時間が固定されておらず、給与も支払われず、労働条件も劣悪であることが多いものの、粘り強く地域社会に献身的に尽力しているという。この力を後押しするため、同地区は毎年コミューン・タウンラジオフェスティバルを開催し、より近代的な設備への投資や、より合理的な支援策の導入を計画している。

ディン氏のようなコミューンのラジオ放送局員は記者証を持たず、著作権料や給与も支払われないが、それでも「沈黙のジャーナリスト」として、農村の情報ネットワークを粘り強く維持し、人々を政府や社会と結びつけている。

ソーシャル ネットワークやデジタル新聞が騒がしく飛び交う中、村のスピーカーから遠くまで響き渡るメッセージを朝晩熱心に響き渡らせる、質素ながらも責任感に満ちた静かな人々がいる。

出典: https://hanoimoi.vn/lao-nong-hon-40-nam-lam-bao-noi-o-lang-706280.html