タ・ルン国境ゲート（ベトナム）- トゥイ・カウ国境ゲート（中国）を国際国境ゲートにアップグレードすることを発表する式典

9月12日午前、フックホア町のタロンII橋の開通式典で、省人民委員会は広西チワン族自治区人民政府と調整し、タロンII‐トゥイカウ橋の開通式典を含む、タロン（ベトナム）‐トゥイカウ（中国）国境ゲートの国際国境ゲートへの格上げを発表する式典を開催した。

省からは、ホアン・ヴァン・タック省党委員会委員、省人民委員会副委員長、グエン・ティ・フオン駐中国広西チワン族自治区南寧ベトナム総領事、部、支部、セクター、省国境警備隊、第16地域税関支部の代表者らが出席した。

中国側からは、中国共産党中央委員会候補委員、中国広西チワン族自治区崇左市党委員会書記の林曉同志、各部、支部、税関、国境警備隊の指導者の代表、中国広西チワン族自治区崇左市の指導者らが出席した。

発表式典を祝う文化プログラム。

タ・ルン・トゥイ・カウ国境ゲートは、伝統的かつ長年の歴史を持つ国境ゲートの一つであり、国境両岸の人々の間の交流、貿易、そして友好協力のプロセスと密接に結びついています。両政府は、タ・ルンII・トゥイ・カウ橋の通関手続きを含む、このゲートを国際国境ゲートにアップグレードすることに合意しました。  これは、貿易、サービス、投資、観光の新たな発展の機会を切り開くだけでなく、交通と文化交流の連結性を強化し、カオバン省と広西チワン族自治区の伝統的な友好関係を強化し、2025年のベトナム・中国文化交流年におけるベトナムと中国の全面的戦略的パートナーシップを深めることにも貢献します。

式典では省人民委員会副委員長のホアン・ヴァン・タック氏が演説した。

式典で演説したホアン・ヴァン・タック省人民委員会副委員長は、これは極めて重要な出来事であり、ベトナムと中国の両政府の配慮と緊密な指導、ベトナム・中国陸上国境合同委員会、ベトナム・中国国境ゲート管理協力委員会、両国の中央省庁と部門の有効な調整、特にカオバンと広西チワン族自治区の当局間の過去数年にわたる緊密な協力努力の成果であると断言した。両国政府の配慮と指導、省庁と部門の積極的な調整、特にカオバンと広西チワン族自治区の努力により、タ・ルンとトゥイカウの2つの国際国境ゲートはベトナムと中国の国境協力の明るい兆しとなり、両地域の社会経済発展に貢献する重要な架け橋になると信じている。

今後、カオバン省は、技術インフラの完成、大龍国際国境ゲートの管理運営能力の向上、行政手続き改革の推進、輸出入活動の近代化、企業と人々にとって開放的で好ましい環境の創出に重点的に取り組みます。さらに、国境管理、安全と秩序の維持、犯罪の防止と撲滅、平和で友好的、安定的かつ持続的に発展する国境の構築において、広西チワン族自治区人民政府と緊密に連携していきます。

中国広西チワン族自治区崇左市党委員会書記の林曉同志が演説した。

式典で演説した中国広西チワン族自治区崇左市党委員会書記の林曉同志は、崇左市はこれをカオバン省との協力を継続する機会と捉え、両党・両国指導者間の重要な合意、そして中越共同声明を地方レベルで実行していくと強調した。中越関係における「6つの力」という全体目標に焦点を当て、崇左市は「友情、誠実、互恵、包摂」の原則を引き続き実践し、貿易交流を強化し、生産能力協力を強化し、地域経済の連携を共同で推進することで、より結束力のある中国・ASEAN共同体の構築に貢献し、「戦略的意義を持つ中越運命共同体」の構築を目指していく。

代表団はボタンを押し、タ・ルン国際国境ゲート（ベトナム）- トゥイ・カウ（中国）の運用を正式に開始した。

式典では、双方の指導者、代表者、来賓がボタンを押し、タ・ルン国際国境ゲート（ベトナム）- トゥイ・カウ（中国）間、およびタ・ルンII-トゥイ・カウ橋の運用開始を正式に宣言した。

続いて、両地域の代表者、来賓、人々が多数出席する中、開通式典が開催され、双方の貨物車両10台ずつが正式にタ・ルンII-トゥイカウ橋を渡り、カオバン（ベトナム）と広西チワン族自治区（中国）間の、そしてベトナムと中国全体の発展と協力関係がますます深まり、実用性と有効性を増す新たな節目となりました。

ラ・ガー - タイン・ルアン - ザ・ヒエン

出典: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/le-cong-bo-nang-cap-cap-cua-khau-ta-lung-viet-nam-thuy-khau-trung-quoc-len-cua-khau-quoc-te-1988.html