イ・ヒョリ「ベトナムの平和さに感動」

韓国スターのイ・ヒョリはVnExpressの取材に対し、初めてホーチミン市に公演に訪れた際、ベトナム人の穏やかさと活力に感銘を受けたと語った。

イ・ヒョリが都会を離れて田舎暮らしを始めた理由を語る。 動画：タン・カオ

11月5日、イ・ヒョリはホーチミン市で開催された音楽イベント「GENfest」に出演し、数千人の観客から喝采を浴びた。この機会に彼女は 人生と仕事について話す

―仕事でベトナムに来た時の印象は？

タンソンニャット空港に到着すると、たくさんのファンの皆さんに迎えられました。20年前の私の写真がプリントされた花束をいただいた時は感動しました。ベトナムにこんなに多くのファンがいるとは思っていませんでした。

ベトナムではバイクが溢れ、活気に溢れています。小さな子供を乗せた女性たちがバイクを運転している姿を見るのは、とても楽しいです。彼女たちの力強さを感じますし、ベトナムの人々は総じてとてもフレンドリーで親しみやすいです。

いくつかの場所を訪れ、レストランで伝統的な料理を楽しみました。フォーや春巻きなどの料理を食べたり、歩道でコーヒーを買ったりしましたが、どれもとても美味しかったです。またベトナムにもっと長く滞在して、他のアクティビティも体験する機会があれば嬉しいです。

イ・ヒョリはベトナムに来るとコーヒーを飲んでリラックスする。写真：インスタグラム イ・ヒョリ

- ベトナムの聴衆は、過去25年間、イ・ヒョリを「音楽界のセクシーなシンボル」とみなしていますが、どう思いますか?

ベトナムのファンの皆さんの愛情と称賛に感謝します。確かに私の曲はセクシーなトーンのものが多いですね。今回のホーチミン公演でも同じような精神の曲を披露しました。ただ、今の私のセクシーさは、キャリアを始めた頃とは違って、より成熟したものになっています。私自身も歳を重ねているからです。

以前は、観客の皆さんは20歳のイ・ヒョリがベトナムに来るのを楽しみにしていると思っていましたが、今では私も40歳を超えています。でも、観客の皆さんの目を見れば、そんなことは気にしていないのでしょうね。きっと皆さんは若い頃のイ・ヒョリのことをいつまでも覚えているでしょう。きっと、夫よりも私のことを愛しているんでしょうね（笑）。

- tlinh、HIEUTHUHAI、MONOのような若いベトナムの歌手たちと同じステージに立ったとき、どんな気持ちですか？

- 私も皆さんとお会いして交流したいのですが、スケジュールの都合でなかなか機会がありませんでした。でも、皆さんがとてもポジティブなエネルギーを持ってくださっているのが分かります。

将来、ベトナムのアーティストと一緒に歌ったり、ステージに立ったり、一緒に作曲したりしたいと思っています。もし、ふさわしい歌手をご存知でしたら、ぜひご紹介ください。

イ・ヒョリは11月5日夜、ホーチミン市で行われたイベントでベトナムのファンと約1時間歌い踊った。写真：GENfest

- ここ数年の済州島での生活はいかがでしたか?

- 2013年に結婚した後、夫と私はソウルから島へ移住しました。キャリアのために輝かしい青春時代を終わらせることを受け入れたからです。よりシンプルで自然に近い暮らしをしたいと思ったからです。

ここ10年間、人生のすべてに満足しています。犬を何匹か飼っていて、散歩に行くのが好きです。散歩は運動にもなり、新鮮な空気を吸うのにもなります。

30年間愛着を抱き続けてきた活気あふれる街、ソウルが恋しくなる時があります。ここで暮らし、働いていた頃は、疲れることもありましたが、イ・ヒョリが輝き、キャリアに足跡を残した時期でもありました。かつてこの街について「ソウル」という曲を書き、最後のコンサートで披露しました。

―今の体型や雰囲気はどうやって維持しているんですか？

- 私は長年スポーツが好きで、特にヨガに力を入れています。柔軟性と精神的な安定を保つために、毎日コツコツと練習を続けています。

先日仕事でベトナムに来た際、2区のクラスでヨガの指導と体験をさせていただきました。到着すると、ベトナム人だけでなく、様々な国の人が練習しているのがわかり、距離を感じさせず、親しみを感じました。

イ・ヒョリは貧しい家庭に生まれました。高校卒業時にDSPメディアのスカウトマンの目に留まり、ダンスとボーカルを本格的に学ぶ機会を得ました。1998年、日焼けした肌、カウボーイスタイル、染めた髪、そしてタトゥーで、他とは一線を画すFin.KLのリーダーとしてデビューしました。

2000年代初頭、彼女は観客から何度も「セクシークイーン」に選ばれ、メディアや観客からは「アジアのブリトニー・スピアーズ」と呼ばれました。グループ解散後、ヒョリはソロアーティストとして成功を収め、数々の権威ある賞を受賞しました。同僚や先輩アーティストたちは、彼女の親しみやすさと楽しい雰囲気を称賛しました。

2013年、彼女はミュージシャンのイ・サンスンと極秘結婚し、済州島に移住した。ニュース1は、ヒョリの結婚はメディアによっておとぎ話のように扱われたと報じた。

Vnexpress.net