嵐第3号の被害を受けた個人および企業に対する免税

[広告_1]

税務総局からの9月16日午後の情報によると、税務総局は、クアンニン、ハイフォン、タイビン、ナムディン、ホアビン、ラオカイ、イエンバイ、ソンラ、ライチャウ、ディエンビエン、ハザン、カオバン、バクカン、タイグエン、トゥエンクアン、フートー、ヴィンフック、ランソン、バクザン、バクニン、ハイズオン、ハノイ、フンイエン、ハナム、ニンビン、タンホアを含む26の地方税務局に、暴風雨や洪水後の個人および企業に対する税金の免除および延長を指導するための公式文書を送った。

これに伴い、自然災害の影響を受けていた事業者は、納税期限が1～2年延長されます（台風の影響度によります）。事業者は、生産および事業に使用した物品にかかる仕入税額を控除することができます。

法人税においては、自然災害による損失を課税所得の算定にあたり、損金算入することが認められています。損金算入の対象となるためには、損失した資産や物品の価額を記載した目録、保険金支払記録（ある場合）、補償すべき責任、団体、個人を明記した記録（ある場合）、自然災害の被害からの回復のための資金拠出を定めた記録、自然災害の被災従業員への福利厚生費等の書類が必要です。また、自然災害の被災企業は、被害が発生した年度の特別消費税を最大30%減額される制度も利用できます。

資源税については、企業は失われた資源の量に応じて免税または減税を受けることができます。既に納税済みの場合には、還付または翌期の納税額から控除されます。また、企業は土地や家屋に損害を受けた場合、非農業用地使用税の50%減額を受けることができます。

自然災害により被災した個人及び事業所については、個人所得税、特別消費税及び資源税が減税されます。個人所得税の減税率は、被害額に応じて減税されますが、納税額を超えない範囲とします。特別消費税の減税率は、被害額に応じて減税されますが、納税額の30%を超えない範囲とします。

納税期限の延長は、不可抗力により生産・経営に直接影響を及ぼし、物的損害が発生した場合、納税者の申請に基づき検討されます。納税期限の延長期間は、納税期限から2年を超えないものとします。自然災害、天災、疫病、火災、突発的な事故等により、納税申告書を期限内に提出できない納税者については、直接管轄する税務機関の長が納税申告書の提出期限の延長を認めます。

TH（VNAによると）

[広告2]
出典: https://baohaiduong.vn/mien-giam-thue-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-bi-thiet-hai-boi-bao-so-3-393237.html