ココナッツの国の文化エリア

素朴な木製の門の後ろに隠れ、カムタンコミューンのコンニャン（現在はホ​​イアンドン区）のココナッツ畑の真ん中にある「アンニャン - エクスクイジット カルチュラル ギャラリー & コーヒー」は、ベトナムの民族の真髄が、それぞれの伝統的な手工芸品の土着の精神が染み込んだ色と素材を通して大切にされ、抽出され、伝えられる、活気のある文化エリアとして登場します。

復元されたタイ族の高床式住居が、アン・ニャンの主な展示スペースとなっている。写真：MC

情熱から保存の旅へ

2017年、レ・アン・キエット氏と妻のレ・ティ・タン・ザン氏はサイゴンを離れ、故郷ホイアンに戻りました。彼らの願いはただ一つ、伝統工芸品を紹介する小さな店を開くことでした。「ムノン族の職人たちが陶器を作る様子を初めて見たとき、私たちは彼らの手先の器用さに驚き、その独特な文化を誇りに思いました」とキエット氏は振り返ります。

それは、彼らが国中を旅するきっかけでもありました。今もなお人々が伝統工芸品を丹精込めて作り続ける工芸村や辺鄙な集落を訪ねる旅です。旅を重ねるごとに、彼らの民族文化への愛は深まっていきました。夜になると人々と焚き火を囲み、古き良き工芸品の物語に耳を傾け、彼らは工芸を守り続ける静かな手への愛着をますます深め、多くの伝統技術が徐々に忘れ去られていくのを目の当たりにし、胸が張り裂ける思いでした。

そして、こうした懸念から、彼らは自らの旅を始めることを決意しました。職人を守り、敬意を表し、支援する旅です。そして、小さな「財産」とも言える「An Nhan - Exquisite Cultural Gallery & Coffee」が誕生しました。そこは、素朴でありながらも真髄を体現する手作りの製品を通して文化を伝える、愛と敬意に満ちた空間となりました。

アン・ニャン・スペースの一角。写真：MC

ホイアンの中心にある高床式の家

アン・ニャンのハイライトは、半年以上かけて丹念に修復されたタイ族の高床式住居です。この住居は、展示スペースとして元の姿を再現したいという思いから、夫妻が北中部地方から持ち帰ったものです。

館内には、20以上の少数民族の数百点もの工芸品が調和のとれた展示で展示されており、伝統的な特徴を保ちながらも親しみやすさを感じさせます。当初は5つの少数民族の工芸品のみを展示していましたが、今ではアン・ニャンには中央高地の彫刻、ムノン族の陶器、コートゥ族のビーズ織り、タオイ族の錦織り、北部の籐や竹の編み物など、あらゆる地域の様々な手工芸品が集結しています。

そこでは、それぞれの品々が独自の「声」を持っています。タイのもち米を蒸すための木製の蒸し器がランプシェードに、あるいは中央高地の模様と組み合わせた餅つき臼が茶卓に生まれ変わります。こうした革新は、感謝の気持ちを表し、古き良き工芸を継承する手段として、工芸を現代の生活に近づけるのに役立っています。

「手織りの布、粘土、彫刻、竹ひご…一つ一つに、それを作ったコミュニティの魂が宿っています。いつかこの場所に54の民族の産品が集まることを願っています」とジャンさんは語った。

アン・ニャン以前、両親の居間に「Exquisite Cultural Gallery」という小さな店を開いていたことを知る人はほとんどいません。しかし、新型コロナウイルス感染症の流行により、すべての計画は頓挫しました。しかし、その静かな瞬間に新たなチャンスが訪れました。コンニャン村の小さな土地が、新たな旅の始まりとなったのです。それがアン・ニャンです。

「アン・ナン」という名前は、ホイアンの「アン」とコンニャンの「ニャン」を組み合わせたもので、その場所の印象を呼び起こすとともに、夫婦が追求する精神、つまり、訪問者が田舎の素朴さをゆっくりと楽しみながら、民族の文化的息吹が吹き込まれた手工芸品を静かに鑑賞できる平和な空間を伝えています。

つながりと共有の空間

アン・ニャンは展示の場であるだけでなく、文化愛好家と職人たちが同じ情熱で出会う出会いの場でもあります。ヒレ族の職人ヴァン氏は、アン・ニャンの親しい仲間の一人です。彼の熟練した手から、素朴でありながら洗練された木工作品が生まれ、伝統工芸の永続的な継承の証となっています。

現在、アン・ニャンの協働ネットワークは拡大しており、ベトナム全土の多くの職人や民族コミュニティとつながっています。旅の途中で出会ったムノン族、コートゥ族、エデ族などは、今ではパートナー、友人、そして親戚となっています。「彼らは商売が得意ではありませんが、質問をしたり、食事に誘ったり、ワインを飲んだり、昔話を聞かせたりする姿を見ていると、彼らへの愛着が深まり、より深い絆で結ばれるのです」とキエットさんは語りました。

キエット氏とジャン氏にとって最も嬉しいのは、アン・ニャンを訪れるお客様の温かい視線と笑顔を見ることです。「お客様からは、ベトナム文化はとても豊かでユニークだとおっしゃっていただきます。職人たちの技に驚嘆し、私たちが語る人生や仕事の物語に感動されるのです」と二人は語りました。

かつての小さなリビングルームから、今日のコンニャン村の真ん中にある静かな空間まで、アンニャンは今もシンプルだが深い哲学を貫いています。「めまぐるしく変化する時代の中で、ゆっくりと歩むことを選びましょう。遠く離れた村、古き良き人々の、薄れゆく記憶の物語を、辛抱強く語り継ぐことを選びましょう。」

雨でも晴れでも、An Nhan - Exquisite Cultural Gallery & Coffee は毎日午前 8 時から午後 5 時まで営業しており、伝統工芸の美しさを求める人々を歓迎しています。ここでは、それぞれの製品が文化の一部であり、それぞれの出会いが工芸への尽きることのない情熱に関する物語となっています。

出典: https://baodanang.vn/mien-van-hoa-giua-xu-dua-3306715.html