ベトナムとブルガリア間の新たな協力の場を開拓

ブルガリアのルメン・ラデフ大統領の招待により、ト・ラム事務総長夫妻はベトナムの高官代表団とともに10月22日から24日にかけてブルガリア共和国を公式訪問した。

この訪問は、両国が2025年に外交関係樹立75周年（1950年2月8日～2025年2月8日）を祝う中で行われ、ベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係と多面的な協力関係を確固たるものにし、さらに強化するとともに、今後両国間の新たな戦略的協力の場を開拓することに貢献するものである。

75年間の伝統的な友情は順調に発展している

ベトナムとブルガリアは伝統的な友好関係を保っており、両国は1950年2月8日に外交関係を樹立しました。1957年8月のホー・チ・ミン主席のブルガリア公式訪問は、両国関係の歴史における基礎を築き、重要な節目となりました。

国家の独立と建設のための闘争の最も困難で苦しい年月の間、ベトナムは常にブルガリア政府と国民から物質的にも精神的にも貴重な支援を受けてきました。

ベトナムにおける多くの経済、教育、医療プロジェクトは、ブルガリアの専門家の物資と技術援助、そして無私の労働によって構築されてきました。

ブルガリア国会議長ロセン・イェリアスコフ氏がベトナム・ブルガリア幼稚園を訪問（ハノイ、2024年）。（写真：ミン・ドゥック/VNA）

20世紀の70年代から80年代にかけて、多くのベトナム人がブルガリアで働き、学び、ベトナムを代表する科学者、専門家、技術者へと成長しました。彼らは祖国防衛と国家建設という大義に積極的に参加し、重要な貢献を果たしてきました。これらはかけがえのない財産であり、ベトナムとブルガリアの連帯と友好関係を強化する上でプラスの要因となっています。

両国の党、国家、政府、人民はこの優れた伝統を発揚し、過去70年間、ハイレベル代表団の定期的な交流、政府間委員会会合や定期的な政治協議のメカニズムの実施、多くの協定、計画、協力取り決めの実施、国際フォーラムでの積極的な相互支援を通じて、両国関係の育成と強化に継続的に努力してきました。

良好な政治関係は、双方の多くの高官訪問、特にファン・ヴァン・カイ首相（2000年9月）、グエン・フー・チョン国会議長（2008年6月）、グエン・タン・ズン首相によるブルガリアへの訪問（2015年6月）、両国の外交関係樹立65周年を記念したブルガリアへの公式訪問（2021年10月）、ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領（2021年10月）、グエン・ホン・ディエン商工大臣がUAEで開催された第13回世界貿易機関（WTO）閣僚会議の際にブルガリアのボグダン・ボグダノフ経済産業大臣と会談（2024年2月）などが挙げられます。ト・ラム事務総長兼大統領は、米国ニューヨークで開催された第79回国連総会未来サミットおよび第79回国連総会ハイレベル一般討論会に出席した際、ブルガリアのルメン・ラデフ大統領と会談しました（2024年9月）。ルオン・クオン国家主席は、米国で開催された第80回国連総会ハイレベル一般討論会に出席した際、ブルガリアのローゼン・ジェリャズコフ首相と会談しました（2025年9月23日）。レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣は実務訪問を行いました（2025年9月）。

第79回国連総会出席と米国での活動に際し、2024年9月24日午前、ニューヨーク市で、トー・ラム事務総長兼大統領はブルガリアのルメン・ラデフ大統領と会談した。（写真：ラム・カーン/VNA）

ブルガリア側は、オグニアン・ゲルジコフ国会議長（2004年3月）、セルゲイ・スタニシェフ首相（2006年11月）、ゲオルギ・パルヴァノフ大統領（2009年1月）、ツェツカ・ツァチェヴァ国会議長（2012年4月）、ローゼン・プレヴネリエフ大統領（2013年10月）、プラメン・ヴァシレフ・オレシャルスキ首相（2014年4月）、マルガリータ・ポポワ副大統領（2015年11月）、エミル・カラニコロフ経済大臣（2018年9月）、ロッセン・ディミトロフ・イェリアスコフ国会議長（2024年1月）、ルメン・ラデフ大統領が公式訪問（2024年11月）を行った。

高官級および各レベル会合において、ブルガリアの指導者らは、伝統的な歴史的関係に対する愛情と感謝を表明し、社会経済発展と国際統合におけるベトナムの業績を称賛するとともに、ベトナムと欧州連合（EU）諸国およびバルカン半島地域との広範な協力を促進するための架け橋となる用意があると表明した。

現在、両国は経済貿易及び科学技術協力に関する政府間委員会の協力メカニズムを有しており、最近2024年5月に首都ソフィアで第24回会合が開催された。

さらに、両国は2001年3月に新たな経済貿易協定に署名し、相互に最恵国待遇を付与し、両国の外務省は2012年9月に協力議定書に署名した。

両国はまた、特に国連、ASEAN-EU協力、列国議会同盟（IPU）の枠組みの中で、地域および国際フォーラムでも緊密に協力している。

ブルガリアは、ベトナムをブルガリアのASEAN市場進出を支援する信頼できる架け橋とみなしており、また、ベトナムがEU市場に積極的に参入するための橋頭保となる用意もある。

多くの分野における効果的な協力

ベトナムとブルガリアの経済貿易協力は近年、前向きな進展を見せています。ブルガリアは、ベトナム・EU包括的パートナーシップ及び協力枠組み協定（PCA）の批准を主導する欧州連合（EU）加盟国の一つであり、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）およびベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の署名・批准を推進しています。

ベトナムからブルガリアへの主な輸出品目には、綿花、コーヒー豆、天然ゴム、米、カシューナッツ、衣類、ハンドバッグ、革靴などがある。写真：ラドダ皮革製品生産・サービス・輸出入・貿易会社が縫製するバッグ、バックパック、ハンドバッグ。（写真：トゥアン・アン/VNA）

2023年9月、ブルガリア国会は圧倒的多数の賛成により、ベトナム・欧州連合投資保護協定（EVIPA）を批准しました。これは非常に意義深いことであり、両国間の多くの分野における伝統的な友好関係と協力関係の重要性を示すとともに、協定発効後の両国の企業が投資協力を拡大するための強固で有利な法的基盤を構築するものです。

2020年の二国間貿易額は1億1,870万米ドルに達し、2021年は2億3,460万米ドル、2022年は2億360万米ドル、2023年は2億1,150万米ドル、2024年は2億6,301万米ドルに達し、2025年の最初の6か月間で約1億1,000万米ドルに達しました。ベトナムはブルガリアに多くの優れた製品を輸出しており、特に農産物、繊維、軽工業が好調です。

投資に関しては、ブルガリアは現在、ベトナムにおいて14件の有効な投資プロジェクトを有しており、その総登録資本金は3,500万米ドルです。そのうち、ベトナムにおけるブルガリアの2大プロジェクトは、ラムドン省のインスタントコーヒー加工工場プロジェクト（1,400万米ドル）と、トゥアティエン・フエ省のニット・ガーメント株式会社プロジェクト（1,400万米ドル）です。

ブルガリア企業は、医薬品、バイオテクノロジー、再生可能エネルギー、農産物加工、物流の分野でベトナム市場への関心を高めている。

対照的に、ベトナムの企業は、その戦略的な地理的位置、発達した輸送インフラ、大幅に改善されたビジネス環境により、ブルガリアを欧州連合（EU）市場への「玄関口」とみなしている。

ブルガリアは、ベトナム企業が加工農産物、繊維、履物の生産に投資し、欧州市場での存在感を拡大するのに適した、合理的な生産コストの潜在的拠点とも考えられています。

労働協力は、二国間関係における有望な新たな方向性として浮上しています。ブルガリアの人材不足に直面し、建設、機械、食品加工、医療などの分野で働くベトナム人労働者がますます増えています。

ベトナムの労働力は、その技能、規律、そして責任感において高く評価されており、ブルガリア社会に好印象を与えています。双方は、持続可能で人道的かつ互恵的な協力を目指し、両国民間の絆を強化しつつ、労働に関する新たな協力メカニズムを構築することを希望しています。

教育・科学協力は、二国間関係において引き続き明るい兆しとなっています。両国は、両政府間の教育協力協定に基づき、毎年、学生および大学院生の交流を行っています。

多くの大学や研究機関が学術研究協力協定を締結しています。2025～2026年度には、ベトナム教育訓練省が初めてベトナム語講師をソフィア大学に派遣し、学術交流と言語交流の新たな展開を示す予定です。

VNAのドアン・ティ・トゥエット・ニュン副総裁とブルガリア通信社（BTA）のキリル・ヴァルチェフ総裁は、両通信社間の専門的交流に関する協力協定に署名した（ソフィア、2023年）。（写真：フオン・ハ／VNA）

両国は2025年から2028年までの協力プログラムに署名しており、ブルガリアが得意とする情報技術、サイバーセキュリティ、電子政府、行政などの分野での研修協力の拡大を検討している。

双方は、バイオテクノロジー、農業、情報通信技術、デジタル変革、人工知能、グリーンエネルギーなどの分野に焦点を当てた科学技術協力委員会を設立し、多くの科学研究協力任務を遂行してきた。

文化・観光協力に関しては、両国は2024～2026年までの文化協力プログラムと2024～2026年までの観光協力計画に署名した。

ベトナムが2025年8月からブルガリア国民のビザを免除することを決定して以来、両国の観光事業者は、特に文化、遺産、ビーチリゾートの観光に向けた接続ツアーの協力を推進してきた。

さらに、両者はブルガリアの体操、クラシック音楽、演劇芸術の強みを生かし、スポーツや創造文化の分野での協力の可能性を検討している。

ヴェリコ・タルノヴォ大学（ブルガリア）元副学長のストヤン・ブロフ教授（理学博士）は、「Back to Memory（記憶を辿る）」友好交流プログラムにおいて、ブン語・ベトナム語辞典第2版を代表者に贈呈し、ベトナム語・ブン語辞典第2版の発表を行いました（2023年4月13日）。（写真：VNA）

両国間の人的交流は絶えず拡大しています。ベトナム・ブルガリア友好協会とブルガリア・ベトナム友好協会は、定期的に協力して写真展、友好交流、映画上映、ブルガリアにおけるベトナム文化や料理の普及活動などを開催し、両国間の関係強化と相互理解の促進に貢献しています。

地方協力も活発に行われており、両国の地方自治体は姉妹都市提携や開発協力の機会を積極的に模索しており、二国間協力の深化に貢献しています。

現在ブルガリアに居住するベトナム人コミュニティは約1,200人で、受入国にうまく溶け込み、ベトナムとブルガリアの両国民を近づける架け橋となり、多くの良い成果を上げています。

グエン・ミン・グエット駐ブルガリアベトナム大使は、これらの包括的な結果は、ベトナムとブルガリアの関係が、両国民間の伝統的な友好関係、政治的信頼、緊密な結びつきを基礎として、よりダイナミックで実質的かつ包括的な発展段階に入っていることを示していると評価した。

伝統的な友好関係の基盤と近年の好ましい発展により、10月22日から24日にかけて、ト・ラム事務総長夫妻とベトナム高官代表団がブルガリア共和国を公式訪問することは、非常に意義深い出来事である。

ベトナム共産党書記長のブルガリア訪問は50年ぶりであり、ベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係における新たな発展の一歩となる。今回の訪問は、ベトナムとブルガリアの伝統的な友好関係と多面的な協力関係の重要性を示すとともに、再生可能エネルギー、ハイテク、AI、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーションといった、今後両国間の新たな戦略的協力の場を切り開くことにも貢献するだろう。

駐ブルガリアベトナム大使グエン・ミン・グエット氏によると、ト・ラム書記長のブルガリア訪問は両国民の政治的信頼、誠実な愛着、共通の願望の象徴であり、ベトナムとブルガリアの関係を新たな高みに引き上げる新たな勢いを生み出し、75年にわたる友好の伝統にふさわしく、東南アジアと南東ヨーロッパの2つの重要な地政学的位置における両国間の協力の大きな可能性を生み出している。