息苦しい人混みのない場所で、美しい黄金色の米の季節を

ホアンスーピはハザン省西部の国境地帯に位置し、ハザン市の中心部から約100kmの距離にあります。冒険的な道を制覇し、雄大な山々を眺めたい観光客にとって理想的な場所です。9月中旬になると、イティ（ラオカイ）やムカンチャイ（ イエンバイ）といった場所は観光客で混雑し、押し合いへし合いになり、多くの人々に退屈な印象を与えますが、ホアンスーピは人影がほとんどないため、詩情に溢れ、訪れる価値のある場所となります。

ムカンチャイでは9月と10月に稲が実りますが、農家は早めの収穫ではなく、観光業のために数日置いてから収穫します。一方、ホアンスーピでは多くの農家が既にこの時期に稲刈りに出かけています。地域によって異なりますが、稲は1ヶ月ほどで徐々に黄色に色づき、最も美しい景色は10月の第2週頃です。

ホアン・スー・ピー郡（ ハザン省）全体には、約3,720ヘクタールの棚田が広がっています。この時期、棚田は黄色と緑が混ざり合い、独特の美しさを醸し出しています。稲の成熟が遅いため、この場所は北部山岳地帯の黄金の季節を愛でる旅の最終目的地とされています。

何千もの段々畑が丘や山の斜面を曲がりくねって広がり、何層にも重なり森や小川が織りなして、限りない美しさを作り出しています。

国内で最も標高の高い段々畑があるバン・ルオックの黄色い田んぼの風景。

バン・プンの実った稲穂。ホアン・スー・ピで最も美しい棚田が広がる場所。ここはラ・チ族の故郷で、広大な田んぼの間に伝統的な屋根が点在しています。

ハノイからの観光客、タオ・グエンさんはこう語りました。「黄金色の季節を見るためにムカンチャイに行きましたが、とても印象的でした。観光サービスも充実しているので、世界中から訪れる人にとって便利です。一方、ホアン・スー・ピーは違った雰囲気です。こちらは人影が少なく、珍しい自然が数多く残っています。」

ルオック村には数軒の民宿が建てられており、観光客が雄大な山々や田んぼを上から眺めるのに便利です。

黄金色の季節を愛でるためだけではなく、この時期にはほぼ毎日現れる山の景色や雲海に興奮する観光客も多くいます。

アンナさん（ドイツからの観光客）はこう語りました。「冒険旅行が大好きなので、ホアン・スー・ピを目的地に選びました。道から山の景色、人里離れた大自然…すべてが素晴らしかったです。」

ホアンスーピ棚田は2012年に国定記念物に指定され、ハザン省の重要な観光地となっています。9月24日から26日にかけてホアンスーピ地区が主催した棚田文化観光週間は、恒例行事となり、多くの観光客の注目を集めました。

ソース: https://baonghean.vn/mua-lua-chin-vang-tuyet-dep-o-noi-khong-co-su-chen-chuc-ngat-tho-post276708.html