ハノイの若者たちが中秋節を祝うために旧市街に集まる

激しい雨と強風のため、多くの人が避難場所を探しました。雨が止むとすぐに、人々はホアンキエム湖、ハンマー、旧市街に集まり、中秋節を祝いました。

Khoảng 19h, cơn mưa lớn bất chợt cùng gió lớn không thể cản bước nhiều người dân đi chơi Tết Trung thu, nhất là các cặp đôi trẻ tuổi - Ảnh: THU HƯƠNG — 午後7時頃、突然の大雨と強風にもかかわらず、中秋節を祝うために外出する多くの人々、特に若いカップルを止めることはできませんでした - 写真：THU HUONG

Tuoi Tre Onlineは、旧暦8月15日（中秋節）の9月29日午後7時から、ハノイに住む、または働く多くの人々がホアンキエム湖、ハンマー、フンフン、旧市街などの場所に集まり、中秋節を祝ったと報じた。

ハンバイ、ファンディンフン、ハイバチュン、ハンボンなどの一部の道路では、局地的な渋滞が発生し、人々は移動に苦労しました。雨は同日午後8時頃に止みました。

Cơn mưa lớn giữa tối Trung thu khiến cho nhiều người dân vội vã tìm mua áo mưa giấy hoặc trú vội tại các nhà có mái hiên - Ảnh: THU HƯƠNG — *中秋節の真夜中に大雨が降り、多くの人が急いで紙製のレインコートを購入したり、ポーチのある家に避難したりした - 写真：THU HUONG*

Cơn mưa lớn tầm 19h khiến nhiều tiểu thương tại phố Hàng Mã tất bật thu dọn đồ đạc, che chắn hàng hóa. Tuy nhiên trận mưa nhanh chóng tạnh khiến không khí tại đây rộn ràng trở lại - Ảnh: THU HƯƠNG — 午後7時頃の大雨のため、ハンマー通りの多くの商店主は慌てて荷物をまとめ、商品を覆いました。しかし、雨はすぐに止み、この通りは再び賑やかな雰囲気を取り戻しました。 - 写真：THU HUONG

同日午後9時半には、涼しい気候と心地よい秋風が多くの人々を沸かせました。家族連れは子供たちを連れてホアンキエム湖周辺を散歩していました。そこでは「ハノイの秋 ― 愛し合おう」をテーマにした2023年ハノイ秋祭りが開催されています。このイベントは、9月29日から10月1日まで、ホアンキエム湖遊歩道とハノイ子供宮殿で開催されます。

これは、ハノイにとって、その美しさ、文化的価値、観光を宣伝し、その独自性と魅力を活かし、首都の有名な景観や名所を称える絶好の機会です。同時に、このフェスティバルは、ハノイの工芸村や文化遺産の独自の価値、つまり国全体の真髄とみなされる価値と、それぞれの個性を紹介する場でもあります。

さらに、この祭りには、タンオアイ地区の獅子舞や龍舞、ソンタイ地区の中秋節のランタン行列、ドンアン地区の凧揚げパフォーマンス、テティエウ・ミードゥック地区の人形劇など、各地区によるパレードやパフォーマンスなど、多くの付随イベントもあります。